TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6754 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Bo 6754 (CTH 245) [by HPM PTAC]

Bo 6754

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ 1:QUANcar x [

1	x	…
QUANcar

r. col. 2′ IT-TIABL [

IT-TI	…
ABL

r. col. 3′ LÚ:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) URUma-a-š[a:GN.GEN.SG(UNM)

LÚ	URUma-a-š[a
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

r. col. 4′ A-NA LÚMEŠD/L.PL URUma-a-š[a:GN.GEN.SG(UNM)

A-NA LÚMEŠ	URUma-a-š[a
D/L.PL	GN.GEN.SG(UNM)

r. col. 5′ A-NA Mpí-du-mi-li 2:QUANcar URU[DU

A-NA Mpí-du-mi-li	2	…
	QUANcar

r. col. 6′ Mma-ra-aš-ša-an-ta-aš:PNm.NOM.SG.C I-[DE:3SG.PRS

Mma-ra-aš-ša-an-ta-aš	I-[DE
PNm.NOM.SG.C	3SG.PRS

r. col. 7′ [1:QUANcar U]RUDUAN-KU-RI-IN-NU 1:QUANcar URUDU[

[1	U]RUDUAN-KU-RI-IN-NU	1	…
QUANcar		QUANcar

r. col. 8′ [UR]Upu-ḫa-an-da:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ALL(UNM);
:GN.ABL(UNM) 5:QUANcar URUDUx[

[UR]Upu-ḫa-an-da	5
GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ALL(UNM) GN.ABL(UNM)	QUANcar

r. col. 9′ [1:QUANcar URUD]UGÍR:NOM.SG(UNM) Mši-en-me-ik?-[

[1	URUD]UGÍR
QUANcar	NOM.SG(UNM)

r. col. 10′ [Mta-k]i-LUGAL-ma-aš [

text breaks off

[Mta-k]i-LUGAL-ma-aš	…

0.3613920211792