Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6529 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… |
---|
… |
---|
… | ]x-za-al-la-ša |
---|---|
… | ]x |
---|---|
… | |
---|---|
L. col. 6′ ar-ḫ]ato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pé-ḫu-te*〈〈[e]t〉〉*to take:2SG.IMP
… | ar-ḫ]a | pé-ḫu-te*〈〈[e]t〉〉* |
---|---|---|
to stand 1SG.PRS.MP away from away border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF} | to take 2SG.IMP |
L. col. 7′ ] ⸢du⸣-wa-ar-na-ašto break:{3SG.PST, 2SG.PST}
… | ⸢du⸣-wa-ar-na-aš |
---|---|
to break {3SG.PST, 2SG.PST} |
… | ]x |
---|---|
L. col. 9′ ]x DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}
… | ]x | DINGIR-LUM |
---|---|---|
god {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god {(UNM)} |
L. col. 10′ Ú]-ULnot:NEG tar-⸢uḫ⸣-[m]ito be mighty:3SG.PRS
… | Ú]-UL | tar-⸢uḫ⸣-[m]i |
---|---|---|
not NEG | to be mighty 3SG.PRS |
L. col. 11′ (-)š]a-an-te-⸢eš⸣(-)zi-x[
… | |
---|---|
… | ]x-za | … | |
---|---|---|---|
… |
---|
Bo 6529 breaks off.
… | ]x-zi-x[ |
---|---|