Bo 4452 (CTH 49) [by HPM Staatsverträge]

Bo 4452

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1′ 1 [ ] x x[ ]

(Frg. 1) Vs. 2′ 2 [ ]x *x x* x[ ]

(Frg. 1) Vs. 3′ 3 [ ] [ ] [ ]1

(Frg. 1) Vs. 4′ 4 [… … … … … … … (_) a-n]a ARAD-ut-ti-ia e-pu-uš-ka 5 ⸢ù⸣ [ ] 6 [ ]

(Frg. 1) Vs. 5′ [ ]-ni-i i-na EGIR UD-mi LUGAL URUKÙ.BA[BBAR-TI ]

(Frg. 1) Vs. 6′ [ ta-na-a]ṣ-ṣa-ar

(Frg. 1+2) Vs. 6′ 7 ki-i ZI-ka SAG.DU-k[a ]

(Frg. 1+2) Vs. 7′/1′ [… … … (_)-k]u 8 ù ZI LUGAL SAG.DU LUGAL NÍ.[TE … … … … … … UR]U Ḫa-[at-t]i [ ]

(Frg. 1+2) Vs. 8′/2′ [ -k]u 9 i-na EGIR UD-⸢mi⸣ š[a LU]GAL⸢KUR⸣ Ḫat-ti [… … … DUMU.DUMUM]EŠ- šu ù KU[R ]

(Frg. 1+2) Vs. 9′/3′ 10 ù 3 me G[ÍN MU.1?.K]AM lu-ú a[r- … … … … (_)]

(Frg. 1+2) Vs. 10′/4′ 11 [ -l]u? 12 ⸢ù⸣ [ URUḪa]-⸢at⸣-ti [ ]

(Frg. 2) Vs. 5′ 13 [ -r]i-i LUGAL KUR ⸢URU⸣A-mu[r-ru ]

(Frg. 2) Vs. 6′ [ ] LUGAL KUR Mu-kiš URUDIDLI.[ḪI.A ]

(Frg. 2) Vs. 7′ [ ] 14 [ù mAzira] LUGAL KUR URUA-mur-ri KÁ.GA[L ]

(Frg. 2) Vs. 8′ 15 [ Ḫ]a-at-ti it-tal-ka₄ 16 DUT[U-ši ]

(Frg. 2) Vs. 9′ 17 [ ]

(Frg. 2) Vs. 10′ 18 [ k]i-i-me-e mA-zi!-ra ḫa-⸢a?⸣-d[ì- ] 19 [ ]-ia im-qú-⸢ut⸣ 20 iš-tu KÁ.GA[L ]

(Frg. 2) Vs. 11′ 21 [ ]x x x[ ]x[ ]

Lücke