Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 1120 (2021-12-31)

obv. 1′ x x [

obv. 2′ nuCONNn MUŠE[N:{(UNM)}

nuMUŠE[N
CONNn
{(UNM)}

obv. 3′ x x [

obv. 4′ x x [

obv. 5′ EGIR.KAS[KAL?:{(UNM)}

EGIR.KAS[KAL?

{(UNM)}

obv. 6′ UM-MA:ADV [


UM-MA

ADV

obv. 7′ x x x [

obv. 8′ ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}
pé-[eš-

ar-ḫa

1SG.PRS.MP



{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

obv. 9′ a-li-li-an?:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF}
[

a-li-li-an?

{ACC.SG.C, GEN.PL}

D/L.SG

{D/L.SG, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF}

obv. 10′ EGIR:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)}
UG[U?:{GN(UNM)};
:ADV;
:POSP;
:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
:PREV;
:{(UNM)}

EGIRUG[U?

ADV

D/L_hinter
POSP

POSP

PREV

{(UNM)}

{GN(UNM)}

ADV

POSP

{a → POSP, b → ADV, c → PREV}

PREV

{(UNM)}

obv. 11′ x x x [

obv. 12′ e-da?-x(-)[

obv. 13′ nuCONNn MUŠENḪI.A:{(UNM)} [

nuMUŠENḪI.A
CONNn
{(UNM)}

obv. 14′ kar-x-x-[

obv. 15′ x x x [

obv. 16′ x x [

0.41321802139282