Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.352 (2021-12-31)

ABoT 2.352 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.352
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x-x-ma-ti x[

3′ -e]n na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
x[

na-aš-ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

4′ ]x DINGIRMEŠ-ni:FNL(n).D/L.SG ku-e(-)[

DINGIRMEŠ-ni

FNL(n).D/L.SG

5′ ](-)ša-pár-ša(-)[

6′ ]x-na-aš x[

7′ ]ma-a-n[a:LUW.2SG.IMP;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:

]ma-a-n[a

LUW.2SG.IMP

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

8′ ]x-x[

Text bricht ab

0.4362199306488