TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.310 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.310 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.310

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x-iz-zi x[

…

3′ ] MUNUS.⸢MEŠENSI⸣female diviner:{(UNM)} [

…	MUNUS.⸢MEŠENSI⸣	…
	female diviner {(UNM)}

4′ ]-e-eš nu-zaCONNn=REFL ku-u-ušthis:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable:{(ABBR)};
unfavourable: 2two:QUANcar x[

…		nu-za	ku-u-uš	2
		CONNn=REFL	this {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} unfavourable {(ABBR)} unfavourable	two QUANcar

5′ ]-li-in-na LUGAL-iz-ni [

	LUGAL-iz-ni	…

6′ ]x-ša-an A-NA MUNUS.MEŠE[NSIfemale diviner:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		A-NA MUNUS.MEŠE[NSI
		female diviner {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ ]x-ta nuCONNn MUNUS.MEŠENS[Ifemale diviner:{(UNM)}

…		nu	MUNUS.MEŠENS[I
		CONNn	female diviner {(UNM)}

8′ ]x[ ]x-x x[

Text bricht ab

…		…

0.71792197227478