Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.293 (2021-12-31)

ABoT 2.293 (CTH 345) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.293
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-x-ri [

2″ ] [

3″ ] 3-ŠÚ: pal-wa?-e[t:{3SG.PST, 2SG.PST}

3-ŠÚpal-wa?-e[t


{3SG.PST, 2SG.PST}

4″ DINGIRM]:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}
iš-ta-ma-aš-[še-er:3PL.PST

DINGIRM]iš-ta-ma-aš-[še-er

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

3PL.PST

5″ URUkum-mi-i]a-aš:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UR.SAG(-)[

URUkum-mi-i]a-aš

GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6″ du-li-ia]-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
pé-di:2SG.IMP;
:D/L.SG
[

du-li-ia]-ašpé-di

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2SG.IMP

D/L.SG

7″ ] [


8″ ú-wa-ia-u-wa-a]n-zi [

Text bricht ab

ú-wa-ia-u-wa-a]n-zi
0.41655898094177