KUB 56.44+ (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KUB 56.44 {Frg. 1} + ABoT 2.147 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) 1′ DUMU.LUGAL:{(UNM)} pa-iz-zi[:3SG.PRS

(Frg. 2) 2′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} EGIR-Š[U:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L

(Frg. 2+1) 3′/Rs.? 1′ ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} ma-al-di:2SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP;
:{HURR.ABS.SG, STF} [ḫa-at-ti-li:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ta-az: CONNt=REFL;
:{DN(UNM)} A-ŠAR]-⸢ŠU⸣:{(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

(Frg. 2+1) 4′/Rs.? 2′ e-ep-zi:3SG.PRS LÚ[SANGA:{(UNM)} Dza-ḫa-lu]-⸢ug-ga⸣:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

(Frg. 2+1) 5′/Rs.? 3′ A-NA DZA-B[A₄-BA₄:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} UŠ-K]E-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

(Frg. 2+1) 6′/Rs.? 4′ [QA-TI-ŠU]:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a[r-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} e-e]p-zi:3SG.PRS ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} ma-al-li:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG}

(Frg. 1) Rs.? 5′ [ḫa-at-ti-li:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} LÚSAN]GA:{(UNM)} Dḫa-li-pí-nu-ú:{DN(UNM)}

(Frg. 1) Rs.? 6′ [EGIR-ŠU:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L ti-ia]-zi:3SG.PRS ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} UŠ-KE-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

(Frg. 1) Rs.? 7′ [ta-az: CONNt=REFL;
:{DN(UNM)} A-ŠA]R-ŠU:{(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} e-ep-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs.? 8′ [ma-aḫ-ḫa-a]n-ma: e-eš-ḫa-mi-i:LUW.1SG.PST;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG EGIR-an-d[a]:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

(Frg. 1) Rs.? 9′ [ir-ḫa-u-w]a-an-zi:INF zi-in-na-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs.? 10′ [nu-kánCONNn=OBPk UD]UḪI.A:{(UNM)} GU₄.MAḪḪI.A-ia:{(UNM)} ar-kán-z[i]:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs.? 11′ [nu-kánCONNn=OBPk U]ZUNÍG.GIG:{(UNM)} UZUŠÀ:{(UNM)} ša-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG d[a-an-zi]:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs.? 12′ [ar-kán]-⸢za-ma⸣:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} ḫu-u-u-ma-an-za:QUANall.NOM.SG.C;
:;
:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} ki-i[t-ta:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:

(Frg. 1) Rs.? 13′ [ ku]-i-e-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} ta-ḫa-an-g[a:{ALL, VOC.SG, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} še-er:;
:{DN(UNM)}

(Frg. 1) Rs.? 14′ [ ]x-BAR-ŠU I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ta-ḫ[a?-

(Frg. 1) Rs.? 15′ [ ]x-an-zi GIM-an:CNJ;
:INTadv x[

(Frg. 1) Rs.? 16′ [ -a]n-⸢zi⸣ [

Vs. III? bricht ab

(Frg. 1) Vs.? 1′ ] x[

(Frg. 1) Vs.? 2′ ] [

(Frg. 1) Vs.? 3′ ]pa-x[

(Frg. 1) Vs.? 4′ ]x-⸢zi⸣[

(Frg. 1) Vs.? 5′ ]x x[

(Frg. 1) Vs.? 6′ ] [

(Frg. 1) Vs.? 7′ ḫu]-u-e-[ša-wa-az:ABL;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

(Frg. 1) Vs.? 8′ ku]-⸢e⸣:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

(Frg. 1) Vs.? 9′ ḫ]u-it-[ti-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? 10′ pár-šu-ul-l]i:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} še-e[r:;
:{DN(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? 11′ D]ZA-BA₄-BA₄-ia:{DN(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? 12′ ḫu-it-ti-i]a-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? 13′ pár-šu]-ul-li:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} še-er:;
:{DN(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? 14′ ti-ia-an-z]i:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? 15′ M]E-E:{(UNM)} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? 16′ QA-TI]-ŠU:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-ar-ri:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP;
:D/L.SG

(Frg. 1) Vs.? 17′ LÚGUD]U₁₂:{(UNM)} QA-TI-ŠU:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

(Frg. 1) Vs.? 18′ ]

(Frg. 1) Vs.? 19′ Š]A DINGIR-LIM:{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1) Vs.? 20′ iš-pa-an-tu-uz-zi-aš]-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? 21′ ]⸢e⸣-ep-zi[:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? 22′ ]x AN x[

Rs. IV? bricht ab