Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.129 (2021-12-31)

ABoT 2.129 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.129
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[


2′ ]x MEŠ-aš(-)[ ]x[

3′ ]-x-wa DINGIRMEŠ-tar:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ni-x[

DINGIRMEŠ-tar

{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

4′ ]-x-an-za-at DINGIRMEŠ-za(-)[

5′ ]x DINGIRMEŠ-ma:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}
zi-la-[

DINGIRMEŠ-ma

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x(-)du-u-e-ni nu-za[CONNn=REFL

nu-za[
CONNn=REFL

7′ ] NU.ŠE:3SG.PRS;
:3SG.PRS.MP;
:{(UNM)}
[


NU.ŠE

3SG.PRS

3SG.PRS.MP

{(UNM)}

8′ ]x-aḫ-x[

Text bricht ab

0.42569303512573