677/u (CTH 370) [by HPM Mythen]

677/u

Abbreviations (morphological glossing)

o. Rd. 1 1 [ -i]k Dḫal-ki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ḫar-pa-a[n?-za?to set apart:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to heap:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to set apart:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
heap:{ACC.SG.C, GEN.PL};
heap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
woodpile:{ACC.SG.C, GEN.PL};
woodpile:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to heap:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:DN.ACC.SG.C ]

Vs. 2 2 [ ] ḫal-za-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP} []

Vs. 3 3 [ URUzi-i]t-⸢ḫa-ra⸣-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} Di-n[a-ar:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN(UNM)} ]

Vs. 4 4 [ ]x ḫal-za-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 5 URUiš-⸢ta⸣-[ḫa-ra-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ]

Vs. 5 [ ] 6 [ ]x É.⸢GAL⸣palace:{(UNM)} NIN-K[A1 ]

Vs. 6 7 [ ]x-pa-an-da-az D[10-a]š?Storm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
valor(?):GEN.SG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
valor(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫal-za-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 7 8 [ -i]g-ga-aš DIŠKUR-anStorm-god:DN.HITT.ACC.SG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x-⸢KA⸣

Vs. 8 [ ] 9 [ ]x-aš D⸢ḫa-te-pí-nu-un⸣:DN.ACC.SG.C 9

Text bricht ab