TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 1407/u (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1407/u (CTH 585) [by HPM Divinatory Texts]

1407/u

Abbreviations (morphological glossing)

col. IV 1′ M]U:{(UNM)} 5KAM:QUANcar A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

M]U	5KAM	A-NA	…
{(UNM)}	QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

col. IV 2′ ]x É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA 8:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar S[AG.DU?:{(UNM)}

…		É	ŠA 8	S[AG.DU?
		{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{(UNM)}

col. IV 3′ ]x-ḫu-u-ni(-)mi-ša(-)[

…

col. IV 4′ ]x-an-ta pí-ḫu-[

…			…

col. IV 5′ (-)z]i-ti-iš 1:QUANcar DUMU.NITA:{(UNM)} [

…		1	DUMU.NITA	…
		QUANcar	{(UNM)}

col. IV 6′ ŠUM-ŠU:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} mpé]-e-ma-ša fpí-š[a?-

…	ŠUM-ŠU	mpé]-e-ma-ša
	{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

col. IV 7′ ]x x x x[

…

0.41154003143311