TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 11/c (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

11/c (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

11/c

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ [ NI]NDA.GUR₄.RA:{(UNM)} x[

…	NI]NDA.GUR₄.RA
	{(UNM)}

3′ [ P]A-NI DINGIR-LIM:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ti-a[n-zi:3PL.PRS

…	P]A-NI DINGIR-LIM	ti-a[n-zi
	{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}	3PL.PRS

4′ [ ]x DINGIRME.EŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} 5?:QUANcar MU[NUS?:{(UNM)}

…		DINGIRME.EŠ	5?	MU[NUS?
		{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	QUANcar	{(UNM)}

5′ [ L]ÚSAGI:{(UNM)} *pí*-[

…	L]ÚSAGI
	{(UNM)}

6′ [ ] la-ḫu-u-i:3SG.PRS;
:D/L.SG LÚAL[AM.ZU₉:{(UNM)}

…	la-ḫu-u-i	LÚAL[AM.ZU₉
	3SG.PRS D/L.SG	{(UNM)}

…

8′ [ pár]-⸢šu⸣-ul-li-i[n?:ACC.SG.C

…	pár]-⸢šu⸣-ul-li-i[n?
	ACC.SG.C

Text bricht ab

…

0.47365212440491