James Burgin

Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 9.87 (28-10-2024)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

1′ 80?:QUANcar x -TÚGE.[ÍB

80?x

QUANcar

2′ 70:QUANcar TÚGgarment:NOM.SG(UNM) ik-[ku-wa-ni-iaikkuwaniya- garment:STF

70TÚGik-[ku-wa-ni-ia

QUANcar
garment
NOM.SG(UNM)
ikkuwaniya- garment
STF

3′ 10ten:QUANcar SA₅red:NOM.SG(UNM) 20:QUANcar [?-MAN(-) uninscribed


10SA₅20
ten
QUANcar
red
NOM.SG(UNM)

QUANcar

4′ 1one:QUANcar GIŠPISANbox:NOM.SG(UNM) MUNUSSUḪ[UR.LÁ(MEŠ)female servant:GEN.PL(UNM)1

1GIŠPISANMUNUSSUḪ[UR.LÁ(MEŠ)
one
QUANcar
box
NOM.SG(UNM)
female servant
GEN.PL(UNM)

5′ 10ten:QUANcar ZA.GÌNblue:NOM.SG(UNM) 4four:QUANcar ḪAŠ!-MA[N(-)

10ZA.GÌN4
ten
QUANcar
blue
NOM.SG(UNM)
four
QUANcar

6′ 9nine:QUANcar TÚGma-za-g[a-an-ni-išjacket:NOM.SG.C

9TÚGma-za-g[a-an-ni-iš
nine
QUANcar
jacket
NOM.SG.C

7′ 40:QUANcar ku-uš!-〈ša〉-ti [

40ku-uš!-〈ša〉-ti

QUANcar

8′ 6six:QUANcar SA₅red:NOM.SG(UNM) nu(-)[

two lines uninscribed until column ends

6SA₅
six
QUANcar
red
NOM.SG(UNM)
Alternatively: SUḪ[UR.LA₅(MEŠ)