obv. 1′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar GÍ]NSchekel:NOM.SG(UNM) [KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

---

[n	GÍ]N	[KÙ.SI₂₂	KI.LÁ	NA₄
(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 2′ ⸢9⸣neun:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) [KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

---

⸢9⸣	GÍN	[KÙ.SI₂₂	KI.LÁ	NA₄
neun QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 3′ 4vier:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.[SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

---

4	GÍN	KÙ.[SI₂₂	KI.LÁ	NA₄
vier QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 4′ 1ein:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) [KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

---

1	GÍN	KÙ.SI₂₂	[KI.LÁ	NA₄
ein QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 5′ [n](unbekannte Zahl):QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.L[ÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

---

[n]	GÍN	KÙ.SI₂₂	KI.L[Á	NA₄
(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 6′ [na]m-⸢ma⸣dann:CNJ ki-idieser:DEM1.NOM.SG.N KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) [

[na]m-⸢ma⸣	ki-i	KÙ.SI₂₂	…
dann CNJ	dieser DEM1.NOM.SG.N	Gold GEN.SG(UNM)

obv. 7′ [ŠU.NÍ]GINSumme:NOM.SG(UNM) 4vier:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) 2727:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) K[Ù.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄]Stein:NOM.SG(UNM)

[ŠU.NÍ]GIN	4	MA.NA	27	GÍN	K[Ù.SI₂₂	KI.LÁ	NA₄]
Summe NOM.SG(UNM)	vier QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	27 QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 8′ [ŠÀ.B]Adarin:ADV 1-ENein:QUANcar NA₄Stein:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) 2-[Úzweit-:QUANord NA₄Stein:NOM.SG(UNM)

[ŠÀ.B]A	1-EN	NA₄	3	MA.NA	2-[Ú	NA₄
darin ADV	ein QUANcar	Stein NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	zweit- QUANord	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 9′ [4-Ú N]A₄Stein:NOM.SG(UNM) 8acht:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) [

---

[4-Ú	N]A₄	8	GÍN	…
	Stein NOM.SG(UNM)	acht QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)

obv. 10′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar GÍN]Schekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) QA-DU URUDUKupferINS KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) N[A₄Stein:NOM.SG(UNM) ŠÀ.BAdarin:ADV 1ein:QUANcar NA₄Stein:NOM.SG(UNM) n(unbekannte Zahl):QUANcar GÍN]Schekel:NOM.SG(UNM)

[n	GÍN]	KÙ.SI₂₂	QA-DU URUDU	KI.LÁ	N[A₄	ŠÀ.BA	1	NA₄	n	GÍN]
(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	KupferINS	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)	darin ADV	ein QUANcar	Stein NOM.SG(UNM)	(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)

obv. 11′ [2-Úzweit-:QUANord n](unbekannte Zahl):QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) ŠABNapf:NOM.SG(UNM) DLUGAL-maŠarrumma:DN.NOM.SG(UNM) š[a-

[2-Ú	n]	GÍN	ŠAB	DLUGAL-ma
zweit- QUANord	(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Napf NOM.SG(UNM)	Šarrumma DN.NOM.SG(UNM)

obv. 12′ [ŠUHand:NOM.SG(UNM) Mx]-wa-LÚ Mdu-un-wa-LUGAL-ma-[ia?

---

[ŠU		Mdu-un-wa-LUGAL-ma-[ia?
Hand NOM.SG(UNM)

obv. 13′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar GÍN]Schekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) TI₈MUŠENAdler:NOM.SG(UNM) gal-gal-tu-[riTamburin(?):NOM.SG.N

[n	GÍN]	KÙ.SI₂₂	KI.LÁ	TI₈MUŠEN	gal-gal-tu-[ri
(unbekannte Zahl) QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM)	Adler NOM.SG(UNM)	Tamburin(?) NOM.SG.N

obv. 14′ [ ] (erasure)

---

…

obv. 15′ [1ein:QUANcar M]A.NAMine:NOM.SG(UNM) 10zehn:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) SIG₅(niederer) Offizier:GEN.SG(UNM) QA-DU [URUDUKupferINS KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄]Stein:NOM.SG(UNM)

[1	M]A.NA	10	GÍN	KÙ.SI₂₂	SIG₅	QA-DU [URUDU	KI.LÁ	NA₄]
ein QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	zehn QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	(niederer) Offizier GEN.SG(UNM)	KupferINS	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 16′ [ŠÀ.B]Adarin:ADV 1ein:QUANcar NA₄Stein:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) 2-Úzweit-:QUANord 10zehn:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) [

[ŠÀ.B]A	1	NA₄	1	MA.NA	2-Ú	10	GÍN	…
darin ADV	ein QUANcar	Stein NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	zweit- QUANord	zehn QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)

obv. 17′ [GAL]Becher:ACC.SG(UNM) ḪUR.SAG-inBerg:ACC.SG.C DÙ-zimachen:3SG.PRS Š[UHand:NOM.SG(UNM) Mzu-zu-li]

---

[GAL]	ḪUR.SAG-in	DÙ-zi	Š[U	Mzu-zu-li]
Becher ACC.SG(UNM)	Berg ACC.SG.C	machen 3SG.PRS	Hand NOM.SG(UNM)

obv. 18′ [1ein:QUANcar M]A.NAMine:NOM.SG(UNM) 10zehn:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) SIG₅(niederer) Offizier:GEN.SG(UNM) [QA-DU URUDUKupferINS KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄]Stein:NOM.SG(UNM)

[1	M]A.NA	10	GÍN	KÙ.SI₂₂	SIG₅	[QA-DU URUDU	KI.LÁ	NA₄]
ein QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	zehn QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	(niederer) Offizier GEN.SG(UNM)	KupferINS	Gewicht NOM.SG(UNM)	Stein NOM.SG(UNM)

obv. 19′ [ŠÀ.BA]darin:ADV 1ein:QUANcar NA₄Stein:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) 2-⸢Ú⸣zweit-:QUANord [10zehn:QUANcar GÍN]Schekel:NOM.SG(UNM)

[ŠÀ.BA]	1	NA₄	1	MA.NA	2-⸢Ú⸣	[10	GÍN]
darin ADV	ein QUANcar	Stein NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	zweit- QUANord	zehn QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)

obv. 20′ [GAL]Becher:ACC.SG(UNM) AN.DAḪ.ŠUM DÙ-z[imachen:3SG.PRS ŠUHand:NOM.SG(UNM) Mzu-zu-li]

---

[GAL]	…	DÙ-z[i	ŠU	Mzu-zu-li]
Becher ACC.SG(UNM)		machen 3SG.PRS	Hand NOM.SG(UNM)

obv. 21′ 1ein:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) SIG₅(niederer) Offizier:GEN.SG(UNM) Q[A-DU URUDUKupferINS KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) NA₄Stein:NOM.SG(UNM) GALBecher:ACC.SG(UNM) ŠU.SIFinger (auch als Längenmaß):ACC.SG(UNM) DÙ-zi]machen:3SG.PRS

1	MA.NA	KÙ.SI₂₂	SIG₅	Q[A-DU URUDU	KI.LÁ	…	NA₄	…	GAL	ŠU.SI	DÙ-zi]
ein QUANcar	Mine NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	(niederer) Offizier GEN.SG(UNM)	KupferINS	Gewicht NOM.SG(UNM)		Stein NOM.SG(UNM)		Becher ACC.SG(UNM)	Finger (auch als Längenmaß) ACC.SG(UNM)	machen 3SG.PRS

obv. 22′ ŠUHand:NOM.SG(UNM) M[zu-zu-li]

---

…	ŠU	M[zu-zu-li]
	Hand NOM.SG(UNM)

obv. 23′ 2020:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) SIG₅(niederer) Offizier:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar [KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM) TI₈MUŠENAdler:NOM.SG(UNM) UGUoben:ADV ḫa-me-en-ku-ašbinden:VBN.GEN.SG DÙ-zi]machen:3SG.PRS

20	GÍN	KÙ.SI₂₂	SIG₅	1	[KI.LÁ	TI₈MUŠEN	UGU	ḫa-me-en-ku-aš	DÙ-zi]
20 QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	(niederer) Offizier GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	Gewicht NOM.SG(UNM)	Adler NOM.SG(UNM)	oben ADV	binden VBN.GEN.SG	machen 3SG.PRS

obv. 24′ ŠUHand:NOM.SG(UNM) Ma-la-m[u-u-wa]Alamuwa:PNm.NOM.SG(UNM)

---

…	ŠU	Ma-la-m[u-u-wa]
	Hand NOM.SG(UNM)	Alamuwa PNm.NOM.SG(UNM)

obv. 25′ 10zehn:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) S[IG₅(niederer) Offizier:GEN.SG(UNM)

10	GÍN	KÙ.SI₂₂	S[IG₅
zehn QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	(niederer) Offizier GEN.SG(UNM)

obv. 26′ uninscribed [

obv. ends; rev. uninscribed

…