James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations CHDS 4.55 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
1′ ]x x x x ⸢URUDU?⸣[Kupfer:GEN.SG(UNM)
| … | ]x | x x | x | ⸢URUDU?⸣[ |
|---|---|---|---|---|
| Kupfer GEN.SG(UNM) |
| … | Ma-ri-⸢D⸣[UTU-aš(?) |
|---|---|
3′ ]x 10zehn:QUANcar PA-A-ŠUBeil:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) ⸢10⸣[+n10+n:QUANcar
| … | ]x | 10 | PA-A-ŠU | GAL | ⸢10⸣[+n |
|---|---|---|---|---|---|
| zehn QUANcar | Beil NOM.SG(UNM) | groß NOM.SG(UNM) | 10+n QUANcar |
4′ A-NA(?)]⸢M⸣ne-ri(?) LI-I[D-DI-NU(?)
| … | A-NA(?)]⸢M⸣ne-ri(?) | LI-I[D-DI-NU(?) |
|---|---|---|
5′ š]al?-u-wa-aš(Orakelvogel):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(u. B.):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šaluš:DN.GEN.SG;
Šaluš:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ZU₉Zahn:GEN.SG(UNM) A[M.SIElefant:GEN.SG(UNM)
| … | š]al?-u-wa-aš | ZU₉ | A[M.SI |
|---|---|---|---|
| (Orakelvogel) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (u. B.) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Šaluš DN.GEN.SG Šaluš {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | Zahn GEN.SG(UNM) | Elefant GEN.SG(UNM) |
6′ n+]1n+1:QUANcar PA-A-ŠUBeil:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) URUD[UKupfer:GEN.SG(UNM)
| … | n+]1 | PA-A-ŠU | GAL | URUD[U |
|---|---|---|---|---|
| n+1 QUANcar | Beil NOM.SG(UNM) | groß NOM.SG(UNM) | Kupfer GEN.SG(UNM) |
fragment breaks off
| … | ID-DI-N[U(?) |
|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net