Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Glossare (2022-01-12)

Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 753

1hit_antaandaanda ‚darin, dabei, zusätzlich, ferner‘ (2 ×)

1hit_antaandaanda ‚hinein-, ein-‘ (3 ×)

1hit_arhaarḫaarḫa ‚weg, abseits‘ (3 ×)

1hit_arhaarḫaarḫa ‚weg-, aus-, heim-, ent- (die Bedeutung des zugehörigen Verbs ins Gegenteil verkehrend)‘ (1 ×)

1hit_harkḫar(k)- (I)ḫar(k)- (I) ‚haben, halten‘ (1 ×)

1hit_hilaḫila-, ḫili-^(É)ḫila-, ḫili- ‚Hof, Einzäunung, Viehhof‘ (1 ×)

1hit_ianaiyanna/i- (II), iyanniye/a- (I)iyanna/i- (II), iyanniye/a- (I) ‚gehen‘ (1 ×)

1hit_iskariškar- (II), iškarā(e)- (I)iškar- (II), iškarā(e)- (I) ‚stechen, durchbohren, hineinstecken, feststecken, sich stellen‘ (2 ×)

1hit_kankgānk-/gank- (II)gānk-/gank- (II) ‚hinhängen, aufhängen, abwiegen, zuteilen‘ (1 ×)

1hit_kiki- (MP)ki- (MP) ‚liegen, gelegt sein‘ (2 ×)

1hit_kisankiš(š)ankiš(š)an ‚in dieser Weise, folgendermaßen‘ (2 ×)

1hit_kuapikuwapikuwapi ‚sobald als, wann, dann wenn, damals als, solange wie‘ (2 ×)

1hit_kuikui-kui- ‚welcher, wer‘ (2 ×)

1hit_memamema- (II), memiya- (MP)mema- (II), memiya- (MP) ‚sprechen, rezitieren, erzählen, beschreiben, versprechen, bezeugen‘ (3 ×)

1hit_n=an=kann=an=kann=an=kan ‚CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk‘ (1 ×)

1hit_n=ann=ann=an ‚CONNn=PPRO.3SG.C.ACC‘ (1 ×)

1hit_n=atn=atn=at ‚CONNn=PPRO.3SG.N.NOM || CONNn=PPRO.3SG.N.ACC || CONNn=PPRO.3PL.N.NOM || CONNn=PPRO.3PL.N.ACC || CONNn=PPRO.3PL.C.NOM‘ (1 ×)

1hit_nu=kannu=kannu=kan ‚CONNn=OBPk‘ (4 ×)

1hit_paipāi-/pā- (I, MP)pāi-/pā- (I, MP) ‚gehen‘ (1 ×)

1hit_palaumnilipalaumnili^URUpalaumnili ‚auf Palaisch‘ (1 ×)

1hit_paraparāparā ‚aus-, weiter-, in Richtung auf, vorwärts nach, entlang-, zu-, hin zu, völlig, vollständig‘ (2 ×)

1hit_pariparparip(p)ar-, paripariya- (II, MP), paripariye/a- (I, MP)parip(p)ar-, paripariya- (II, MP), paripariye/a- (I, MP) ‚(Musikinstrument) blasen, furzen, unter Blähungen leiden‘ (3 ×)

1hit_parsparš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP)parš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP) ‚zerbrechen, zerbröckeln, zerteilen, zerstückeln‘ (1 ×)

1hit_pehutepeḫute- (I)peḫute- (I) ‚hinschaffen, hinführen, ausführen, bewerkstelligen‘ (2 ×)

1hit_pespe/iš(š)-, peššiye/a- (I)pe/iš(š)-, peššiye/a- (I) ‚werfen, verwerfen, missachten, abschaffen, zur Strecke bringen‘ (1 ×)

1hit_petapeda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I)peda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I) ‚hinschaffen, forttragen, bringen, transportieren‘ (1 ×)

1hit_sarašarāšarā ‚hinauf-, über-, auf-‘ (1 ×)

1hit_sauataršawatar-, šawitra-^(SI)šawatar-, šawitra- ‚Horn, Trinkhorn, Horn (als Instrument)‘ (1 ×)

1hit_seknuše/iknu-, šekunu-, šeknuš-^(TÚG)še/iknu-, šekunu-, šeknuš- ‚Umhang, Robe, Kleidungsstück‘ (1 ×)

1hit_seluhaše/iluḫa-^(NINDA)še/iluḫa- (Gebäck) (1 ×)

1hit_seršēršēr ‚oben, oberhalb, auf, darüber, dabei, für, deswegen, dort oben‘ (3 ×)

1hit_supiahšup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II)šup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II) ‚heilig machen, säubern, rituell reinigen‘ (1 ×)

1hit_tadā-/d- (II, MP)dā-/d- (II, MP) ‚nehmen, heiraten‘ (1 ×)

1hit_taidai-/te-/ti(ya)- (II)dai-/te-/ti(ya)- (II) ‚setzen, stellen, legen‘ (2 ×)

1hit_tutududdu-^(DUG)duddu- (Gefäß) (2 ×)

1hit_uahnuwaḫnu- (I)waḫnu- (I) ‚wenden, umstürzen, verändern, entwenden, umkreisen‘ (2 ×)

1hit_uakesarwageššar^(NINDA)wageššar (Gebäckbezeichnung) (3 ×)

1hit_uatarwatar, we/iten-watar, we/iten- ‚Wasser‘ (1 ×)

1hit_uehweḫ-/waḫḫ-, waḫḫu- (I, MP)weḫ-/waḫḫ-, waḫḫu- (I, MP) ‚sich drehen, sich wenden, sich bewegen, umherstreifen‘ (2 ×)

1hit_ueue-/uwa- (I, MP)ue-/uwa- (I, MP) ‚kommen, ankommen‘ (2 ×)

1hit_uraianiurayann(i)-^LÚ/MUNUSurayann(i)- (hoher Tempelfunktionär) (2 ×)

2pal_akinaakina- (II)akina- (II) (u.B.) (1 ×)

2pal_anaanna-anna- () (2 ×)

2pal_apap-ap- ‚ergreifen‘ (1 ×)

2pal_aparapar-apar- (u.B.) (1 ×)

2pal_ariakiariyaki-ariyaki- (u.B.) (2 ×)

2pal_aruraarura-arura- (u.B.) (1 ×)

2pal_eseš-eš- ‚sitzen‘ (1 ×)

2pal_eshinaešḫina- (II)ešḫina- (II) ‚binden‘ (1 ×)

2pal_haparatikiḫaparatiki-ḫaparatiki- () (2 ×)

2pal_harkḫark-ḫark- ‚halten‘ (2 ×)

2pal_hinapeshurḫinapešḫurḫinapešḫur (u.B.) (2 ×)

2pal_isharantišḫarant-išḫarant- () (2 ×)

2pal_ishiaišḫiya- (II)išḫiya- (II) ‚binden‘ (1 ×)

2pal_istinaiština- (II)iština- (II) (u.B.) (1 ×)

2pal_karskarš-karš- ‚schneiden‘ (1 ×)

2pal_kinkin- (I)kin- (I) (u.B.) (1 ×)

2pal_kinukinu-kinu- ‚Knie‘ (2 ×)

2pal_marhiemarḫiye/a-marḫiye/a- ‚als Gast …‘ (1 ×)

2pal_mialiksimiyalikši-miyalikši- (u.B.) (1 ×)

2pal_natapnatapnatap (u.B.) (1 ×)

2pal_naunau-nau- (u.B.) (1 ×)

2pal_nununu () (3 ×)

2pal_parkuiparkui- (III)parkui- (III) () (2 ×)

2pal_takuratakkura-takkura- () (2 ×)

2pal_tamaritammari-tammari- (u.B.) (1 ×)

2pal_tananitannani-tannani- () (2 ×)

2pal_tartar-tar- ‚sprechen‘ (1 ×)

2pal_tartatarta-tarta- ‚fluchend‘ (1 ×)

2pal_tata-ta- (u.B.) (1 ×)

2pal_tauaritawari-tawari- (u.B.) (1 ×)

2pal_tete- (III)te- (III) ‚setzen‘ (3 ×)

2pal_uehweḫ-weḫ- ‚sich drehen‘ (1 ×)

6agr_S³UKENUŠUKÊNUŠUKÊNU ‚sich niederwerfen, sich verneigen‘ (1 ×)

7sgr_DUMU.E².GALDUMU.É.GAL, DUMU.É.GAL-i-DUMU.É.GAL, DUMU.É.GAL-i- ‚Palastbediensteter‘ (6 ×)

7sgr_E²LAG.GU³N.AÉLLAG.GÙN.A^UZUÉLLAG.GÙN.A (Körperteil) (1 ×)

7sgr_E²É, É-er, É-r-/-n-É, É-er, É-r-/-n- ‚Haus, Hauswesen‘ (1 ×)

7sgr_GU³BGÙB-az, GÙB-laz(a), GÙB-zaGÙB-az, GÙB-laz(a), GÙB-za ‚links von‘ (1 ×)

7sgr_IMIM, IM-(a)n-IM, IM-(a)n- ‚Lehm, Ton‘ (2 ×)

7sgr_KA²KÁ, KÁ-a-^(GIŠ)KÁ, KÁ-a- ‚Tür, Tor‘ (1 ×)

7sgr_KINKIN, KIN-(at)t-KIN, KIN-(at)t- ‚Werk, Arbeit; Ornat, Leistung, Opferzurüstung, KIN-Orakel‘ (1 ×)

7sgr_LUGALLUGAL, LUGAL-(š)u-LUGAL, LUGAL-(š)u- ‚König‘ (5 ×)

7sgr_MUNUS.LUGALMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-MUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra- ‚Königin‘ (1 ×)

7sgr_NA₄NA₄NA₄ ‚Stein‘ (1 ×)

7sgr_NINDA.E²RIN°MES³°NINDA.ÉRIN(°MEŠ°)NINDA.ÉRIN(°MEŠ°) ‚Soldatenbrot‘ (1 ×)

7sgr_NINDA.GUR₄.RANINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i-NINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i- ‚Brotlaib‘ (1 ×)

7sgr_NÍG.GIGNÍG.GIG^UZUNÍG.GIG ‚Leber‘ (1 ×)

7sgr_S³U.GIŠU.GI^MUNUSŠU.GI ‚Greisin, Heilerin‘ (4 ×)

7sgr_S³U.SIŠU.SIŠU.SI ‚Finger (auch als Längenmaß)‘ (1 ×)

7sgr_TURTURTUR ‚klein, Kind‘ (1 ×)

8zhl_222 ‚zwei‘ (2 ×)

8zhl_33-ŠÚ3-ŠÚ ‚dreimal‘ (2 ×)

8zhl_333 ‚drei‘ (1 ×)

DN_101010 ‚Wettergott‘ (1 ×)

DN_DamanasaresDam(ma)naššareš^DDam(ma)naššareš ‚Dam(ma)naššareš‘ (1 ×)