Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Glossare (2022-01-12)

Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 733

1hit_akutaraakut(t)ar(r)a-, ekuttara-^LÚakut(t)ar(r)a-, ekuttara- ‚Trinker (Art Priester)‘ (1 ×)

1hit_anaanna- (selten mit i-Mutation)anna- (selten mit i-Mutation) ‚Mutter‘ (3 ×)

1hit_antaandaanda ‚darin, dabei, zusätzlich, ferner‘ (3 ×)

1hit_antanandanandan ‚drinnen, hinein‘ (3 ×)

1hit_antanandanandan ‚hinein-, ein-‘ (1 ×)

1hit_araiarai-/-i(ya)-, arā(e)- (II, I, MP)arai-/-i(ya)-, arā(e)- (II, I, MP) ‚erheben, anhalten; sich erheben‘ (1 ×)

1hit_arar-/er- (II)ar-/er- (II) ‚ankommen, gelangen nach‘ (5 ×)

1hit_arhaarḫa-, e/irḫa-arḫa-, e/irḫa- ‚Grenze, Gebiet‘ (1 ×)

1hit_arunaar(r)una-ar(r)una- ‚Meer‘ (4 ×)

1hit_asiašiaši ‚jener, der da‘ (1 ×)

1hit_ausau(š)-/u(wa)- (II, I, MP)au(š)-/u(wa)- (II, I, MP) ‚sehen, erscheinen‘ (2 ×)

1hit_ekueku-/aku-, euk- (I)eku-/aku-, euk- (I) ‚trinken‘ (4 ×)

1hit_eseš- (MP, I)eš- (MP, I) ‚sitzen, sich setzen‘ (1 ×)

1hit_esēš-/aš- (I)ēš-/aš- (I) ‚sein, vorhanden sein, sich befinden, üblich sein‘ (15 ×)

1hit_esēš- (MP, I)ēš- (MP, I) ‚sitzen, sich setzen‘ (2 ×)

1hit_etiediedi ‚jenseits, auf jene(r) Seite‘ (1 ×)

1hit_halpmutiḫalp/muti-^(GIŠ)ḫalp/muti- (Kultobjekt) (3 ×)

1hit_hantanḫandanḫandan ‚wahrlich, wirklich, getreu, gemäß‘ (21 ×)

1hit_hariaḫari(ya)-ḫari(ya)- ‚Tal‘ (1 ×)

1hit_harkḫar(k)- (I)ḫar(k)- (I) ‚haben, halten‘ (11 ×)

1hit_harsiḫarši-, ḫarša-^NINDAḫarši-, ḫarša- ‚Dickbrot‘ (1 ×)

1hit_hartaḫart(a)-ḫart(a)- (u.B.) (1 ×)

1hit_hasaḫašša-ḫašša- ‚Herd, Feuerstelle‘ (1 ×)

1hit_hilizuḫilizu-ḫilizu- (Götterbeiwort) (1 ×)

1hit_huasiḫuwaši-^NA₄/GIŠḫuwaši- (steinernes Kultobjekt, Art Altar, Bezeichnung einer religiösen Wirtschaftseinheit) (1 ×)

1hit_huekḫuek-/ḫuk(k)-, ḫuik- (I, MP)ḫuek-/ḫuk(k)-, ḫuik- (I, MP) ‚schlachten/beschwören, dreschen‘ (35 ×)

1hit_huisnuḫu(i)šnu- (I)ḫu(i)šnu- (I) ‚leben lassen, am Leben lassen‘ (1 ×)

1hit_huisuaeḫuišwā(e)- (I)ḫuišwā(e)- (I) ‚leben, am Leben sein‘ (1 ×)

1hit_huisuantḫu(i)šwant-ḫu(i)šwant- ‚lebend‘ (1 ×)

1hit_ianaiyanna/i- (II), iyanniye/a- (I)iyanna/i- (II), iyanniye/a- (I) ‚gehen‘ (1 ×)

1hit_ispantuziišpanduzzi-^(DUG)išpanduzzi- ‚Libation, Ration, Libationsgefäß‘ (1 ×)

1hit_istarnaištarnaištarna ‚inmitten‘ (38 ×)

1hit_kaka-ka- ‚dieser‘ (10 ×)

1hit_katakattakatta ‚unter, unten an, bei, mit, zu, auf jemandes Seite (Partei)‘ (1 ×)

1hit_kestunke/ištu(n)-^GIŠke/ištu(n)- ‚Gestell, Regal, Ständer‘ (3 ×)

1hit_kimaragim(ma)ra- (selten mit i-Mutation)gim(ma)ra- (selten mit i-Mutation) ‚Feld, Flur, freies Gelände‘ (2 ×)

1hit_kisankiš(š)ankiš(š)an ‚in dieser Weise, folgendermaßen‘ (6 ×)

1hit_lalukimalalukkima-lalukkima- ‚Lichtquelle, Erleuchtung, Glanz, Erkenntnis‘ (2 ×)

1hit_lazilazzi-lazzi- ‚gut, angenehm, wohlbehalten‘ (1 ×)

1hit_lelele ‚nicht!‘ (4 ×)

1hit_maimai-/-i(ya)- (II, MP)mai-/-i(ya)- (II, MP) ‚wachsen, gedeihen, reifen, blühen, Früchte tragen‘ (3 ×)

1hit_makitamakita-makita- (Gefäß) (2 ×)

1hit_maltesarmalteššarmalteššar ‚Rezitation, Gebet, Schwurritual‘ (17 ×)

1hit_maltmald-, malda- (II)mald-, malda- (II) ‚äußern, rezitieren, geloben‘ (13 ×)

1hit_manhantamānḫanda, māḫḫandamānḫanda, māḫḫanda ‚wie‘ (2 ×)

1hit_maninkuahman(n)inkuwaḫ(ḫ)- (I, II)man(n)inkuwaḫ(ḫ)- (I, II) ‚sich nähern, verkürzen‘ (1 ×)

1hit_manmānmān ‚wie‘ (38 ×)

1hit_memamema- (II), memiya- (MP)mema- (II), memiya- (MP) ‚sprechen, rezitieren, erzählen, beschreiben, versprechen, bezeugen‘ (57 ×)

1hit_mesriuantme/išriwant-me/išriwant- ‚hell, glänzend‘ (3 ×)

1hit_n=ann=ann=an ‚CONNn=PPRO.3SG.C.ACC‘ (4 ×)

1hit_n=asn=ašn=aš ‚CONNn=PPRO.3SG.C.NOM || CONNn=PPRO.3PL.C.ACC‘ (1 ×)

1hit_n=astan=aštan=ašta ‚CONNn=OBPst‘ (1 ×)

1hit_namanammanamma ‚dann, ferner‘ (6 ×)

1hit_nepesnepe/iš-, nepiša-nepe/iš-, nepiša- ‚Himmel‘ (20 ×)

1hit_nu=sannu=ššannu=ššan ‚CONNn=OBPs‘ (10 ×)

1hit_nu=tanu=tanu=ta ‚CONNn=PPRO.2SG.DAT || CONNn=PPRO.2SG.ACC‘ (1 ×)

1hit_nu=z=kannu=z=kannu=z=kan ‚CONNn=REFL=OBPk‘ (2 ×)

1hit_paipāi-/pā- (I, MP)pāi-/pā- (I, MP) ‚gehen‘ (8 ×)

1hit_palhipalḫi-palḫi- ‚breit, weit‘ (1 ×)

1hit_petantpedant-pedant- ‚(ERG) Platz, Ort, Stelle‘ (1 ×)

1hit_petapeda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I)peda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I) ‚hinschaffen, forttragen, bringen, transportieren‘ (1 ×)

1hit_piaskatalapi/e(ya)škattalla-pi/e(ya)škattalla- ‚Geber‘ (2 ×)

1hit_sastantšaštant-šaštant- ‚Konkubine, Beischläferin‘ (3 ×)

1hit_sipantšip(p)a(n)t-, išpant- (II)šip(p)a(n)t-, išpant- (II) ‚libieren, weihen, opfern‘ (2 ×)

1hit_suaiešuwaye/a- (I)šuwaye/a- (I) ‚(an)schauen, Kompensation verlangen‘ (4 ×)

1hit_suašuwa- (I, MP), šu- (MP)šuwa- (I, MP), šu- (MP) ‚füllen‘ (2 ×)

1hit_supalesaršuppaleššaršuppaleššar ‚Vieh, Viehbestand‘ (2 ×)

1hit_supiahšup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II)šup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II) ‚heilig machen, säubern, rituell reinigen‘ (2 ×)

1hit_tahatautaḫatau-taḫatau- (u.B.) (1 ×)

1hit_tahatusastaḫatuššaštaḫatuššaš (u.B.) (1 ×)

1hit_taidai-/te-/ti(ya)- (II)dai-/te-/ti(ya)- (II) ‚setzen, stellen, legen‘ (1 ×)

1hit_tantukesartandukeššartandukeššar ‚Vergänglichkeit, Sterblichkeit, Menschheit‘ (33 ×)

1hit_tekantekantekan ‚Erde‘ (16 ×)

1hit_tetē-/tar- (I)tē-/tar- (I) ‚sprechen, äußern‘ (12 ×)

1hit_tuatuduwaddu, dudduduwaddu, duddu ‚halt ein, sei gnädig‘ (1 ×)

1hit_tuatuduwaddu-, duddu- (I, MP)duwaddu-, duddu- (I, MP) ‚gnädig sein, gnädig herrschen‘ (7 ×)

1hit_uataruwattaru-, watru-wattaru-, watru- ‚Brunnen, Quelle, Wasserloch‘ (5 ×)

1hit_ueluwel(l)u-wel(l)u- ‚Wiese‘ (1 ×)

1hit_unuunu-, unuwā(e)- (I, MP)unu-, unuwā(e)- (I, MP) ‚schmücken, (Tisch) putzen, herrichten, decken‘ (7 ×)

1hit_utneutne-utne- ‚Land‘ (3 ×)

1hit_zikzikzik ‚du‘ (55 ×)

2pal_nununu () (10 ×)

4hat_paruapsabaruwapšabaruwapša (Götterepitheton) (1 ×)

6agr_ANAANAANA ‚zu, nach, für‘ (4 ×)

6agr_AWATUAWĀTUAWĀTU ‚Wort, Angelegenheit‘ (5 ×)

6agr_BELUBĒLU^(LÚ)BĒLU ‚Herr‘ (1 ×)

6agr_INAINAINA ‚in, an, durch, aus‘ (1 ×)

6agr_MAHARMAḪARMAḪAR ‚vor‘ (1 ×)

6agr_QATAMAQĀTAMMAQĀTAMMA ‚ebenso‘ (17 ×)

6agr_S³AŠAŠA ‚des/der‘ (1 ×)

6agr_S³UMUŠUMUŠUMU ‚Name‘ (2 ×)

7sgr_A.GA³RA.GÀR^(A.ŠÀ)A.GÀR ‚Feld, Land, Eigentum‘ (3 ×)

7sgr_A.S³A³A.ŠÀ, A.ŠÀ-n-A.ŠÀ, A.ŠÀ-n- ‚Feld, Land, Eigentum‘ (1 ×)

7sgr_A²BÁB^GU₄ÁB ‚Kuh‘ (1 ×)

7sgr_DAMDAMDAM ‚Ehefrau, Gemahlin‘ (5 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR, DINGIR-na-DINGIR, DINGIR-na- ‚Gottheit, Göttlichkeit‘ (30 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i-DINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i- ‚Gott, Göttin, Gottheit‘ (6 ×)

7sgr_DUMUDUMU, DUMU-la-DUMU, DUMU-la- ‚Kind, Sohn‘ (23 ×)

7sgr_DUMUDUMUDUMU ‚Kind, Sohn‘ (1 ×)

7sgr_EGIREGIR-(a)nEGIR-(a)n ‚danach, dahinter‘ (1 ×)

7sgr_EGIREGIREGIR ‚wieder, zurück, danach, hinterher‘ (1 ×)

7sgr_E²LAG.GU³N.AÉLLAG.GÙN.A^UZUÉLLAG.GÙN.A (Körperteil) (1 ×)

7sgr_E²LAGÉLLAG^UZUÉLLAG ‚Niere‘ (1 ×)

7sgr_E²RINÉRINÉRIN ‚Truppe, Heer, Schar‘ (1 ×)

7sgr_E²É, É-er, É-r-/-n-É, É-er, É-r-/-n- ‚Haus, Hauswesen‘ (2 ×)

7sgr_GALGAL, GAL-(r)i-^{(DUG/GIŠ/URUDU)}GAL, GAL-(r)i- ‚Becher‘ (2 ×)

7sgr_GES³TINGEŠTIN-a-^(GIŠ)GEŠTIN-a- ‚Wein, Weinstock‘ (1 ×)

7sgr_GES³TINGEŠTIN^(LÚ)GEŠTIN ‚Weinfunktionär‘ (1 ×)

7sgr_GUDU₁₂GUDU₁₂, GUDU₁₂-i-^LÚGUDU₁₂, GUDU₁₂-i- ‚Gesalbter‘ (19 ×)

7sgr_HUR.SAGḪUR.SAG, ḪUR.SAG-i-, ḪUR.SAG-r-ḪUR.SAG, ḪUR.SAG-i-, ḪUR.SAG-r- ‚Berg‘ (2 ×)

7sgr_KASKALKASKAL, KASKAL-ša-KASKAL, KASKAL-ša- ‚Weg, Straße, Reise, Feldzug, Mal‘ (1 ×)

7sgr_KI.3KI.3KI.3 ‚dito, desgleichen‘ (1 ×)

7sgr_KI.4KI.4KI.4 ‚dito, desgleichen‘ (1 ×)

7sgr_KI.MINKI.MINKI.MIN ‚dito, desgleichen‘ (1 ×)

7sgr_KIRI₆KIRI₆^GIŠKIRI₆ ‚Garten, Hain‘ (1 ×)

7sgr_KURKUR, KUR-(an)t-, KUR-eant-, KUR-yant-KUR, KUR-(an)t-, KUR-eant-, KUR-yant- ‚Land, Bevölkerung‘ (2 ×)

7sgr_KURKURKUR ‚Land‘ (1 ×)

7sgr_KU³.BABARKÙ.BABBAR, KÙ.BABBAR-i-KÙ.BABBAR, KÙ.BABBAR-i- ‚Silber‘ (1 ×)

7sgr_LUGALLUGAL, LUGAL-(š)u-LUGAL, LUGAL-(š)u- ‚König‘ (11 ×)

7sgr_MUNUS.LUGALMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-MUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra- ‚Königin‘ (13 ×)

7sgr_NARNAR^(LÚ)NAR ‚Sänger, Musiker‘ (29 ×)

7sgr_NINDA.GUR₄.RANINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i-NINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i- ‚Brotlaib‘ (1 ×)

7sgr_SISKURSISKURSISKUR ‚Opfer, Ritual‘ (1 ×)

7sgr_SUKALSUKKAL^LÚSUKKAL ‚Wesir, Minister, Bote‘ (2 ×)

7sgr_TIRTIR, TIR-eššar^GIŠTIR, TIR-eššar ‚Wald‘ (6 ×)

7sgr_UR.MAHUR.MAḪUR.MAḪ ‚Löwe‘ (3 ×)

7sgr_UR.MAHUR.MAḪ^LÚUR.MAḪ ‚Löwenmann‘ (1 ×)

7sgr_URUURU, URU-ra-, URU-riya-, URU-i-URU, URU-ra-, URU-riya-, URU-i- ‚Stadt‘ (1 ×)

7sgr_ZAGZAG, ZAG-a-ZAG, ZAG-a- ‚Grenze, Gebiet‘ (1 ×)

8zhl_11-ŠU1-ŠU ‚einmal‘ (1 ×)

8zhl_22-iš2-iš ‚zweimal‘ (4 ×)

8zhl_22-ŠU2-ŠU ‚zweimal‘ (5 ×)

8zhl_88-inzu8-inzu ‚acht-(?)‘ (10 ×)

8zhl_88-taš8-taš ‚acht‘ (5 ×)

8zhl_88-ŠU8-ŠU ‚achtmal‘ (1 ×)

8zhl_99-zu9-zu ‚neun-(?)‘ (2 ×)

DN_101010 ‚Wettergott‘ (1 ×)

DN_ArunaAruna^DAruna ‚Aruna‘ (1 ×)

DN_HalkiḪalki^(D)Ḫalki ‚Ḫalki‘ (1 ×)

DN_IS³KURIŠKUR^DIŠKUR ‚Wettergott‘ (13 ×)

DN_IS³TARIŠTAR^DIŠTAR ‚Ištar, Šawuška, Anzili‘ (3 ×)

DN_InarInar, Inara^DInar, Inara ‚Inar, Inara‘ (5 ×)

DN_KastuaretKaštuware/it^DKaštuware/it ‚Kaštuware/it‘ (3 ×)

DN_KazitaietKazitayet^DKazitayet ‚Kazitayet‘ (2 ×)

DN_MUNUS.LUGALMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-, MUNUS.LUGAL-a-^DMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-, MUNUS.LUGAL-a- ‚Ḫaššušara‘ (2 ×)

DN_MiatanzepaMiyatanze/ipa^DMiyatanze/ipa ‚Miyatanze/ipa‘ (2 ×)

DN_MitununMittunun^(D)Mittunun ‚Mittunun‘ (3 ×)

DN_TahaksaziatiTaḫakšaziati^(D)Taḫakšaziati ‚Taḫakšaziati‘ (2 ×)

DN_TahatenuitTaḫattenuit^(D)Taḫattenuit ‚Taḫattanueti‘ (4 ×)

DN_TasimetTaš(š)imme/it, Taš(š)immeti^DTaš(š)imme/it, Taš(š)immeti ‚Taš(š)imme/it, Taš(š)immeti‘ (7 ×)

DN_TelepinuTele/ipinu^DTele/ipinu ‚Tele/ipinu‘ (2 ×)

DN_TimetTimmet^DTimmet ‚Timmet‘ (1 ×)

DN_TuhuleliTuḫuleli^DTuḫuleli ‚Tuḫuleli‘ (3 ×)

DN_UTUUTU^DUTU ‚Sonne(ngottheit)‘ (6 ×)

DN_WasezaliWaš(š)e/izza/il(l)i, Wašazal(l)i^DWaš(š)e/izza/il(l)i, Wašazal(l)i ‚Waš(š)e/izza/il(l)i, Wašazal(l)i‘ (11 ×)

DN_ZABABAZABABA^DZABABA ‚Zababa‘ (1 ×)

GN_HahanaḪaḫ(ḫ)ana^URUḪaḫ(ḫ)ana ‚Ḫaḫ(ḫ)ana‘ (1 ×)

GN_HashatataḪašḫatatta^URUḪašḫatatta ‚Ḫašḫatatta‘ (3 ×)

GN_HaskahaskaḪaškaḫaška^URUḪaškaḫaška ‚Ḫaškaḫaška‘ (4 ×)

GN_KaksatKakšat^URUKakšat ‚Kakšat‘ (3 ×)

GN_KakumahimaKakumaḫima^URUKakumaḫima ‚Kakumaḫima‘ (2 ×)

GN_KarikuriskaKarikuriška^URUKarikuriška ‚Karikuriška‘ (1 ×)

GN_KataseraKatašera^URUKatašera ‚Katašera‘ (1 ×)

GN_MisturahaMištur(a)ḫa, Miešturuḫ^URUMištur(a)ḫa, Miešturuḫ ‚Mištur(a)ḫa, Miešturuḫ‘ (1 ×)

GN_TahapinaTaḫapina^URUTaḫapina ‚Taḫapina‘ (2 ×)

GN_TahisaTaḫiša^URUTaḫiša ‚Taḫiša‘ (1 ×)

GN_TanpiTanpi^URUTanpi ‚Tanpi‘ (1 ×)

GN_ZarimiZarimi^URUZarimi ‚Zarimi‘ (2 ×)

GN_ZihnuaZiḫnuwa^URUZiḫnuwa ‚Ziḫnuwa‘ (1 ×)

PN_WahutailiWaḫuttaili^mWaḫuttaili ‚Waḫuttaili‘ (1 ×)