Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 702

1hit_ahrushitaḫrušḫi(t)-, aḫuršiḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.^(DUG)aḫrušḫi(t)-, aḫuršiḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. ‚Räucherschale, Weihrauchgefäß‘ (3 ×)

1hit_anta ADVanda ADVanda ADV ‚darin, dabei, zusätzlich, ferner, hinein‘ (1 ×)

1hit_anta PREVanda PREVanda PREV ‚hinein-, ein-‘ (1 ×)

1hit_antānt- gen. n.^NINDAānt- gen. n. ‚warmes Brot‘ (7 ×)

1hit_antuhsaantuḫša-, antu(wa)ḫḫa- (selten mit i-Mutation) gen. c.antuḫša-, antu(wa)ḫḫa- (selten mit i-Mutation) gen. c. ‚Mensch, Person‘ (1 ×)

1hit_asas(II, MP)ašaš-/ašeš-, ašiš- (II, MP)ašaš-/ašeš-, ašiš- (II, MP) ‚(hin)setzen, sich setzen lassen, ansiedeln, besiedeln‘ (1 ×)

1hit_atanitatani(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.atani(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. (Teil der Blase?) (1 ×)

1hit_esharnumae(I)ešḫarnumā(e)-, išḫarnumā(e)- (I)ešḫarnumā(e)-, išḫarnumā(e)- (I) ‚blutig machen, mit Blut beschmieren‘ (3 ×)

1hit_haraspauantḫar(a)špawant-, ḫaršapawant- gen. c.^NINDAḫar(a)špawant-, ḫaršapawant- gen. c. (Brot oder Gebäck) (2 ×)

1hit_hata(I, II, MP)ḫat(ta)- (I, II, MP)ḫat(ta)- (I, II, MP) ‚stechen, schneiden, schlachten, abschlagen, denken, verstehen‘ (2 ×)

1hit_huet(I, MP)ḫue/it-, ḫu(e/i)ttiye/a- (I, MP)ḫue/it-, ḫu(e/i)ttiye/a- (I, MP) ‚ziehen, spannen‘ (1 ×)

1hit_humantḫumant-ḫumant- ‚jeder; ganz, all‘ (1 ×)

1hit_hupurushitḫup(u)ru(š)ḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.^{DUG/GIŠ/NA₄}ḫup(u)ru(š)ḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. ‚Räucheraltar(?), Räuchergefäß(?)‘ (3 ×)

1hit_hustḫušt-, ḫušta-, ḫušti- gen. ?^NA₄ḫušt-, ḫušta-, ḫušti- gen. ? ‚Bernstein(?), Schwefel(?)‘ (1 ×)

1hit_kaka-ka- ‚dieser‘ (1 ×)

1hit_karimkarimm-, karimn-, karimman-, karemi- gen. n.^(É)karimm-, karimn-, karimman-, karemi- gen. n. ‚Tempel, Tempelkomplex‘ (1 ×)

1hit_kemage/im(m)a- gen. c.ge/im(m)a- gen. c. ‚Winter‘ (2 ×)

1hit_keshitke/išḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.^(GIŠ)ke/išḫi(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. ‚Thron‘ (1 ×)

1hit_kuikui-kui- ‚welcher, wer‘ (1 ×)

1hit_kuptikupti-, kupta- gen. c.^(«)kupti-, kupta- gen. c. ‚Pfahl am Eingang eines Heiligtums‘ (3 ×)

1hit_luk(MP)luk- (I), luk(k)a- (MP)luk- (I), luk(k)a- (MP) ‚hell werden, tagen‘ (2 ×)

1hit_mulantimula(n)ti- gen. c.^NINDAmula(n)ti- gen. c. (Brot oder Gebäck) (1 ×)

1hit_n=asn=ašn=aš ‚CONNn=PPRO.3SG.C.NOM || CONNn=PPRO.3PL.C.ACC‘ (1 ×)

1hit_n=astan=aštan=ašta ‚CONNn=OBPst‘ (3 ×)

1hit_nakapina/e/ikappi- gen. c.^DUGna/e/ikappi- gen. c. ‚Schale‘ (1 ×)

1hit_nama ADVnamma ADVnamma ADV ‚noch, schon, weiter, wieder, nochmals‘ (1 ×)

1hit_neuah(I, II)newaḫ(ḫ)- (I, II)newaḫ(ḫ)- (I, II) ‚erneuern‘ (1 ×)

1hit_nu=znu=znu=z ‚CONNn=REFL‘ (1 ×)

1hit_pai(I, MP)pāi-/pā- (I, MP)pāi-/pā- (I, MP) ‚gehen‘ (1 ×)

1hit_pars(II)parš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP), paršiya- (II)parš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP), paršiya- (II) ‚zerbrechen, zerbröckeln, zerteilen, zerstückeln‘ (1 ×)

1hit_peran POSPperan POSPperan POSP ‚vor, in Sicht/Hörweite von, bevor wegen, unter (der Herrschaft/ Aufsicht von)‘ (1 ×)

1hit_sara ADVšarā ADVšarā ADV ‚hinauf, über, auf‘ (1 ×)

1hit_sara PREVšarā PREVšarā PREV ‚hinauf-, über-, auf-‘ (1 ×)

1hit_sepitše/ip(p)it- gen. n.še/ip(p)it- gen. n. (Getreideart) (1 ×)

1hit_sermarantšermarant- gen. c.^NINDAšermarant- gen. c. (Brot oder Gebäck) (1 ×)

1hit_simalušim(m)al(l)u- gen. n.^(GA/NINDA)šim(m)al(l)u- gen. n. (Brot oder Gebäck?, ein Milchprodukt?) (1 ×)

1hit_sipant(II, I)šip(p)a(n)t-, išpant- (II, I)šip(p)a(n)t-, išpant- (II, I) ‚libieren, weihen, opfern‘ (6 ×)

1hit_ta(II, MP)dā-/d- (II, MP)dā-/d- (II, MP) ‚nehmen, heiraten‘ (4 ×)

1hit_taprittapri(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.^(GIŠ)tapri(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. ‚Stuhl‘ (1 ×)

1hit_tarnatarna- gen. c.tarna- gen. c. ‚Halbmaß, Scheitel‘ (22 ×)

1hit_teputepu-tepu- ‚wenig, gering‘ (1 ×)

1hit_tuhs(MP, I)tuḫš-, tuḫuḫš-, tuḫḫuš(š)-, tuḫḫue/išš- (MP, I)tuḫš-, tuḫuḫš-, tuḫḫuš(š)-, tuḫḫue/išš- (MP, I) ‚abschneiden, trennen; MP: getrennt sein, enden‘ (2 ×)

1hit_uahnu(I)waḫnu- (I)waḫnu- (I) ‚wenden, umstürzen, verändern, entwenden, umkreisen; IMPF auch: sich drehen, sich wenden, sich bewegen, umherstreifen‘ (1 ×)

1hit_ualh(I)walḫ-, walaḫḫ- (I)walḫ-, walaḫḫ- (I) ‚schlagen, niederschlagen, schädigen, mahlen, drücken, umbrechen‘ (1 ×)

1hit_uarp(I, MP)warp(p)-, warpu- (I, MP)warp(p)-, warpu- (I, MP) ‚baden, waschen‘ (1 ×)

1hit_uatarwatar, we/iten- gen. n.watar, we/iten- gen. n. ‚Wasser‘ (1 ×)

1hit_uziauziya- gen. n.uziya- gen. n. ‚Fleisch(?); Fleischopfer(?)‘ (2 ×)

2pal_nununu (CONNn) (7 ×)

5hur_asapsi(a)šapši-, (a)šepši-^(D)(a)šapši-, (a)šepši- ‚Sonnenscheibe(?)‘ (1 ×)

5hur_enumaseenum(m)aš(š)e/i-enum(m)aš(š)e/i- ‚Besänftigung(?)‘ (1 ×)

5hur_hisamiḫiš(š)ammi-, ḫiš(š)amni-, ḫiš(ša)pmi-ḫiš(š)ammi-, ḫiš(š)amni-, ḫiš(ša)pmi- ‚Glanz‘ (1 ×)

5hur_keltikeldi-keldi- ‚Wohlbefinden, Zufriedenheit‘ (1 ×)

5hur_neramine/irammi-, ne/irambi-^(D)ne/irammi-, ne/irambi- ‚Flechtwerktisch(?)‘ (1 ×)

5hur_salanišalan(n)i-^(D)šalan(n)i- (Kultgerät(?)) (1 ×)

5hur_tunitun(n)i-^(D)tun(n)i- ‚Fußschemel(?)‘ (2 ×)

6agr_ANAANAANA ‚zu, nach, für‘ (2 ×)

6agr_QATAMAQĀTAMMAQĀTAMMA ‚ebenso‘ (1 ×)

6agr_S³AŠAŠA ‚des/der‘ (1 ×)

6agr_UMAUMMAUMMA ‚folgendermaßen‘ (1 ×)

6agr_UPNUUPNUUPNU ‚Hand, Handvoll‘ (2 ×)

6agr_UUU ‚und, auch‘ (1 ×)

7sgr_E².GALÉ.GAL, É.GAL-n-, É.GAL-wa-É.GAL, É.GAL-n-, É.GAL-wa- ‚Palast‘ (1 ×)

8zhl_##11-EN1-EN ‚ein‘ (1 ×)

8zhl_##111 ‚ein‘ (32 ×)

8zhl_##222 ‚zwei‘ (1 ×)

8zhl_##303030 ‚30‘ (1 ×)

8zhl_##333 ‚drei‘ (2 ×)

8zhl_##666 ‚sechs‘ (3 ×)

DN_HepatḪepat^DḪepat ‚Ḫepat‘ (4 ×)

DN_S³arumaŠarrum(m)a^DŠarrum(m)a ‚Šarrum(m)a‘ (1 ×)

PN_AsnunikaliAšnunikalli^mAšnunikalli ‚Ašnunikalli‘ (1 ×)

PN_DakuiaDakuya^mDakuya ‚Dakuya‘ (1 ×)

PN_MatiMati^mMati ‚Mati‘ (1 ×)