Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Glossare (2022-01-12)

Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 684

1hit_antaandaanda ‚hinein-, ein-‘ (2 ×)

1hit_antanandanandan ‚hinein-, ein-‘ (2 ×)

1hit_anturzaandurzaandurza ‚darin, drinnen‘ (3 ×)

1hit_askazaaškaz(a)aškaz(a) ‚(von) draußen‘ (3 ×)

1hit_ekueku-/aku-, euk- (I)eku-/aku-, euk- (I) ‚trinken‘ (13 ×)

1hit_epēp(p)-/ap(p)- (I, MP)ēp(p)-/ap(p)- (I, MP) ‚fassen, ergreifen, fangen‘ (2 ×)

1hit_haliariḫal(l)i(ya)ri-, ḫalliyariya-, ḫallie(ya)ri-^LÚḫal(l)i(ya)ri-, ḫalliyariya-, ḫallie(ya)ri- (Kultsänger) (2 ×)

1hit_hantiasaḫantiyašša-ḫantiyašša- ‚Uferböschung‘ (3 ×)

1hit_hasaḫašša-ḫašša- ‚Herd, Feuerstelle‘ (2 ×)

1hit_hataluḫat(t)alu-^(GIŠ)ḫat(t)alu- ‚Riegel‘ (1 ×)

1hit_hesalantḫe/išša(l)ant-ḫe/išša(l)ant- ‚beachtet, berücksichtigt‘ (2 ×)

1hit_hilaḫila-, ḫili-^(É)ḫila-, ḫili- ‚Hof, Einzäunung, Viehhof‘ (4 ×)

1hit_humantḫumant-ḫumant- ‚jeder; ganz, all‘ (1 ×)

1hit_ieiye/a- (I)iye/a- (I) ‚machen, tun, wirken, behandeln‘ (2 ×)

1hit_irhaeirḫā(e)-, arḫā(e)- (I, MP)irḫā(e)-, arḫā(e)- (I, MP) ‚die Runde machen, der Reihe nach beopfern; beenden; MP: enden‘ (6 ×)

1hit_istananaištanana-^(GIŠ)ištanana- ‚Altar, Opfertisch‘ (2 ×)

1hit_kalutikalut(i)-kalut(i)- ‚Reihe, Kreis, Gemeinschaft‘ (1 ×)

1hit_kenusariegenuššariye/a-, kanuš(ša)riye/a- (I)genuššariye/a-, kanuš(ša)riye/a- (I) ‚niederknien, knien‘ (2 ×)

1hit_kursikurši-^GIŠ/GIkurši- (Tablett?) (1 ×)

1hit_manmānmān ‚wie‘ (1 ×)

1hit_memamema- (II), memiya- (MP)mema- (II), memiya- (MP) ‚sprechen, rezitieren, erzählen, beschreiben, versprechen, bezeugen‘ (1 ×)

1hit_miumiu-^(«)miu- ‚weich, glatt, mild, sanft, angenehm‘ (2 ×)

1hit_n=an=sann=an=ššann=an=ššan ‚CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs‘ (3 ×)

1hit_namanammanamma ‚dann, ferner‘ (12 ×)

1hit_nu=us=kannu=uš=kannu=uš=kan ‚CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk‘ (4 ×)

1hit_paipai-/pe-/pi(ya)- (II, MP, I)pai-/pe-/pi(ya)- (II, MP, I) ‚geben, bezahlen, anbieten, bewilligen, hin(ein)geben‘ (3 ×)

1hit_paraparāparā ‚aus-, weiter-, in Richtung auf, vorwärts nach, entlang-, zu-, hin zu, völlig, vollständig‘ (3 ×)

1hit_parsparš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP)parš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP) ‚zerbrechen, zerbröckeln, zerteilen, zerstückeln‘ (12 ×)

1hit_parsulparšul-, paršul(l)i-^NINDAparšul-, paršul(l)i- ‚Brocken, Klumpen, Krümel, Brotbrocken‘ (6 ×)

1hit_petapeda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I)peda-, pi(e)d(d)a- (II), pedā(e)- (I) ‚hinschaffen, forttragen, bringen, transportieren‘ (5 ×)

1hit_piantalapiyantalla-, piyantal(l)i-^NINDApiyantalla-, piyantal(l)i- (kleines Gebäck) (2 ×)

1hit_seršēršēr ‚auf, über, oben, in, für, wegen‘ (1 ×)

1hit_sipantšip(p)a(n)t-, išpant- (II)šip(p)a(n)t-, išpant- (II) ‚libieren, weihen, opfern‘ (1 ×)

1hit_supiahšup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II)šup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II) ‚heilig machen, säubern, rituell reinigen‘ (2 ×)

1hit_supišuppi-šuppi- ‚kultisch rein, geweiht, heilig‘ (2 ×)

1hit_supšup(p)- (MP, I), šuppa- (MP)šup(p)- (MP, I), šuppa- (MP) ‚schlafen, träumen, einschlafen‘ (1 ×)

1hit_taidai-/te-/ti(ya)- (II)dai-/te-/ti(ya)- (II) ‚setzen, stellen, legen‘ (9 ×)

1hit_takaramutakar(a)mu-^NINDAtakar(a)mu- (Gebäck, Weinbrot) (3 ×)

1hit_tapuszatapušzatapušza ‚neben‘ (1 ×)

1hit_tarnatarna- (II, I, MP)tarna- (II, I, MP) ‚lassen, loslassen, gestatten, verlassen, hinlegen, einweisen‘ (1 ×)

1hit_taruialitaruyalli-, tarwalli-, tarwiyalli-taruyalli-, tarwalli-, tarwiyalli- (Omenterminus, ein Götterbeiwort) (1 ×)

1hit_tuhuiesartuḫḫu(i)eššar, tuḫ(uḫ)ḫuišartuḫḫu(i)eššar, tuḫ(uḫ)ḫuišar (feste Reinigungssubstanz) (1 ×)

1hit_uakwak- (II)wak- (II) ‚(ab)beißen, einen Imbiss genießen‘ (4 ×)

1hit_uapuwappu-wappu- ‚Ufer‘ (2 ×)

1hit_uarsulawaršul(a)-waršul(a)- ‚Beruhigung, Besänftigung, Gnade, Erfrischung, angenehmer Geruch, Duft, Beruhigungsmittel‘ (2 ×)

1hit_uekwek- (I)wek- (I) ‚wünschen, begehren, erbitten‘ (2 ×)

1hit_ukturiukturi-, wakturi-ukturi-, wakturi- ‚ewig, beständig, konstant, fest, sicher‘ (1 ×)

1hit_utauda- (II)uda- (II) ‚(her)bringen, überbringen‘ (2 ×)

2pal_nununu () (2 ×)

6agr_AWATUAWĀTUAWĀTU ‚Wort, Angelegenheit‘ (1 ×)

6agr_BIBRUBIBRÛ^(DUG)BIBRÛ ‚Rhyton‘ (2 ×)

6agr_EMS²UEMṢUEMṢU ‚sauer‘ (5 ×)

6agr_S³UKENUŠUKÊNUŠUKÊNU ‚sich niederwerfen, sich verneigen‘ (1 ×)

7sgr_ABAB, AB-(a)i-^GIŠAB, AB-(a)i- ‚Fenster‘ (1 ×)

7sgr_AZUAZU^LÚAZU ‚Opferschauer‘ (1 ×)

7sgr_BALBALBAL ‚libieren, opfern, weihen‘ (2 ×)

7sgr_BANS³URBANŠUR^(GIŠ)BANŠUR ‚Tisch‘ (4 ×)

7sgr_DAGDAG, DAG-i-, DAG-(i)t-, DAG-(šu)tti-^GIŠDAG, DAG-i-, DAG-(i)t-, DAG-(šu)tti- ‚Thron‘ (1 ×)

7sgr_DINGIR.MAHDINGIR.MAḪ, DINGIR.MAḪ-na-DINGIR.MAḪ, DINGIR.MAḪ-na- ‚Muttergöttin‘ (1 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i-DINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i- ‚Gott, Göttin, Gottheit‘ (8 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR-i-DINGIR-i- ‚Gott, Göttin, Gottheit‘ (2 ×)

7sgr_EGIREGIR-paEGIR-pa ‚wieder, zurück‘ (3 ×)

7sgr_EGIREGIREGIR ‚hinter‘ (4 ×)

7sgr_ENEN, EN-a-^(LÚ)EN, EN-a- ‚Herr, Besitzer‘ (1 ×)

7sgr_GALGAL, GAL-(r)i-^{(DUG/GIŠ/URUDU)}GAL, GAL-(r)i- ‚Becher‘ (1 ×)

7sgr_GALGAL, GAL-li-GAL, GAL-li- ‚groß‘ (2 ×)

7sgr_GIS³GIŠ, GIŠ-ru-GIŠ, GIŠ-ru- ‚Holz, Baum‘ (1 ×)

7sgr_GUBGUB-ašGUB-aš ‚im Stehen‘ (3 ×)

7sgr_GU₄GU₄, GU₄-u-GU₄, GU₄-u- ‚Rind‘ (1 ×)

7sgr_HUR.SAGḪUR.SAG, ḪUR.SAG-i-, ḪUR.SAG-r-ḪUR.SAG, ḪUR.SAG-i-, ḪUR.SAG-r- ‚Berg‘ (1 ×)

7sgr_IGIIGI-andaIGI-anda ‚gegenüber‘ (1 ×)

7sgr_KA².GALKÁ.GAL, KÁ.GAL-a-,KÁ.GAL-n-^(GIŠ)KÁ.GAL, KÁ.GAL-a-,KÁ.GAL-n- ‚Tor, Stadttor, porta hepatis‘ (2 ×)

7sgr_LUGALLUGAL, LUGAL-(š)u-LUGAL, LUGAL-(š)u- ‚König‘ (15 ×)

7sgr_MUNUS.LUGALMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-MUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra- ‚Königin‘ (7 ×)

7sgr_MUNUSMUNUS, MUNUS-n-, MUNUS-att(i)-, MUNUS-i-MUNUS, MUNUS-n-, MUNUS-att(i)-, MUNUS-i- ‚Frau, weiblich‘ (2 ×)

7sgr_NARNAR^(LÚ)NAR ‚Sänger, Musiker‘ (9 ×)

7sgr_NINDA.GUR₄.RANINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i-NINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i- ‚Brotlaib‘ (8 ×)

7sgr_PA₅PA₅, PA₅-a-PA₅, PA₅-a- ‚Kanal‘ (1 ×)

7sgr_SAGI.ASAGI.A, SAGI.A-(ul)a-^(LÚ)SAGI.A, SAGI.A-(ul)a- ‚Mundschenk‘ (2 ×)

7sgr_SANGASANGA, SANGA-(n)a-, SANGA-i-^(LÚ)SANGA, SANGA-(n)a-, SANGA-i- ‚Priester‘ (6 ×)

7sgr_SIG₅SIG₅, SIG₅-iya-SIG₅, SIG₅-iya- ‚gut, günstig‘ (1 ×)

7sgr_SÌRSÌRSÌR ‚Lied, Gesang‘ (13 ×)

7sgr_TUS³TUŠ-ašTUŠ-aš ‚im Sitzen‘ (2 ×)

7sgr_UDUUDU, UDU-n-, UDU-u-^(UZU)UDU, UDU-n-, UDU-u- ‚Schaf‘ (1 ×)

7sgr_ZAG.GAR.RAZAG.GAR.RA-na-^(GIŠ)ZAG.GAR.RA-na- ‚Opfertisch, Altar, Postament‘ (1 ×)

7sgr_ÍDÍD, ÍD-a-ÍD, ÍD-a- ‚Fluss‘ (14 ×)

8zhl_11-ŠU1-ŠU ‚einmal‘ (8 ×)

8zhl_111 ‚ein‘ (3 ×)

8zhl_22-ŠU2-ŠU ‚zweimal‘ (1 ×)

8zhl_222 ‚zwei‘ (3 ×)

8zhl_33-e3-e ‚drei‘ (1 ×)

8zhl_33-ŠU3-ŠU ‚dreimal‘ (3 ×)

8zhl_333 ‚drei‘ (4 ×)

8zhl_666 ‚sechs‘ (1 ×)

8zhl_nnn (unbekannte Zahl) (1 ×)

DN_AGAG^DAG ‚Nabû‘ (4 ×)

DN_DamkinaDamkin(n)a^DDamkin(n)a ‚Damkin(n)a‘ (4 ×)

DN_EAEA^DEA ‚Ea, Iya, Aya‘ (8 ×)

DN_GULGUL, GUL-aš(š)a-^DGUL, GUL-aš(š)a- ‚GULš-Gottheiten‘ (1 ×)

DN_GUNIGUNNI^DGUNNI ‚Herd, (vergöttlicht)‘ (4 ×)

DN_HaziziḪazzizzi^DḪazzizzi ‚Ḫazzizzi‘ (2 ×)

DN_HilasiḪilašši^DḪilašši ‚Ḫilašši‘ (3 ×)

DN_HisalantḪiššalant^DḪiššalant ‚Ḫiššalant‘ (1 ×)

DN_HuarianzepaḪu(wa)riya(n)ze/ipa^DḪu(wa)riya(n)ze/ipa ‚Ḫu(wa)riya(n)ze/ipa‘ (2 ×)

DN_InarInar, Inara^DInar, Inara ‚Inar, Inara‘ (2 ×)

DN_IrhantIrḫant^DIrḫant ‚Irḫant‘ (1 ×)

DN_IzumiIzum(m)i^DIzum(m)i ‚Izum(m)i‘ (2 ×)

DN_KALKAL, KAL-ra-, KAL-ri-, KAL-a-, KAL-i-^DKAL, KAL-ra-, KAL-ri-, KAL-a-, KAL-i- ‚Hirschgott, Schutzgott‘ (6 ×)

DN_KaliKal(l)i^DKal(l)i ‚Kal(l)i‘ (2 ×)

DN_KarepaKarepa, Karepati^DKarepa, Karepati ‚Karepa, Karepati‘ (1 ×)

DN_KursaliKuršalli^DKuršalli ‚Kuršalli‘ (2 ×)

DN_MatiMadi^DMadi ‚Madi‘ (4 ×)

DN_MezulaMez(z)ul(l)a, Mizul(l)a^DMez(z)ul(l)a, Mizul(l)a ‚Mez(z)ul(l)a, Mizul(l)a‘ (1 ×)

DN_NISABANISABA, NÍSABA^DNISABA, NÍSABA ‚Getreidegottheit‘ (4 ×)

DN_S³aliuanaŠaliwana^DŠaliwana ‚Šaliwana‘ (2 ×)

DN_U.GURU.GUR, U.GUR-a-^DU.GUR, U.GUR-a- ‚Nergal‘ (1 ×)

DN_UDUD^(D)UD ‚(Mond)licht(?), in UD SAKAR „Mondsichel“‘ (1 ×)

DN_UTUUTU^DUTU ‚Sonne(ngottheit)‘ (1 ×)

DN_WasumaWašum(m)a^DWašum(m)a ‚Wašum(m)a‘ (2 ×)

DN_ZilipuraZilipura, Zile/ip/wuri, Zalipura, Zalipuru^DZilipura, Zile/ip/wuri, Zalipura, Zalipuru ‚Zilipura, Zile/ip/wuri, Zalipura, Zalipuru‘ (2 ×)

GN_HatiastanzaḪatiyaštanza^ÍDḪatiyaštanza ‚Ḫatiyaštanza‘ (1 ×)

GN_KanesKane/iš^URUKane/iš ‚Kane/iš‘ (9 ×)

GN_KarepatiKarepat(t)i^PÚKarepat(t)i ‚Karepat(t)i‘ (1 ×)

GN_MarasantaMaraš(š)anta, Maraššantiya^ÍDMaraš(š)anta, Maraššantiya ‚Maraš(š)anta, Maraššantiya‘ (1 ×)

GN_MarasantaMaraš(š)anta^ÍDMaraš(š)anta ‚Maraš(š)anta‘ (2 ×)

GN_NakiliaNakkiliya^ÍDNakkiliya ‚Nakkiliya‘ (2 ×)

GN_PinatiPinnatti^PÚPinnatti ‚Pinnatti‘ (1 ×)

GN_S³amuhaŠamuḫa^URUŠamuḫa ‚Šamuḫa‘ (3 ×)

GN_TapalaTapala^ḪUR.SAGTapala ‚Tapala‘ (1 ×)