Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 664

1hit_anta PREVanda PREVanda PREV ‚hinein-, ein-‘ (3 ×)

1hit_ar(MP)ar- (MP)ar- (MP) ‚stehen, dastehen‘ (3 ×)

1hit_ataatta- (selten mit i-Mutation) gen. c.atta- (selten mit i-Mutation) gen. c. ‚Vater‘ (1 ×)

1hit_eku(I)eku-/aku-, euk- (I)eku-/aku-, euk- (I) ‚trinken‘ (1 ×)

1hit_ep(I, MP)ēp(p)-/ap(p)- (I, MP)ēp(p)-/ap(p)- (I, MP) ‚fassen, ergreifen, fangen‘ (1 ×)

1hit_halkiḫalki- gen. c.ḫalki- gen. c. ‚Getreide, Gerste, Ernteertrag‘ (1 ×)

1hit_hamritaḫamrita- gen. ?^Éḫamrita- gen. ? ‚hamri(t)-Heiligtum‘ (1 ×)

1hit_hamritḫamri(t)- luw. gen. n., heth. gen. c.^Éḫamri(t)- luw. gen. n., heth. gen. c. ‚hamri(t)-Heiligtum‘ (2 ×)

1hit_hanaḫanna- gen. c.ḫanna- gen. c. ‚Großmutter‘ (1 ×)

1hit_haraunaḫarauna- gen. ?ḫarauna- gen. ? (u. B.) (1 ×)

1hit_huai(I, II, MP)ḫūwai-/-i(ya)-, ḫūwā(e)-, ḫui(ya)-, ḫuwāye/a- (I, II, MP)ḫūwai-/-i(ya)-, ḫūwā(e)-, ḫui(ya)-, ḫuwāye/a- (I, II, MP) ‚laufen, fliehen‘ (1 ×)

1hit_huhantḫuḫ(ḫ)a(nt)- gen. c.ḫuḫ(ḫ)a(nt)- gen. c. ‚Großvater‘ (4 ×)

1hit_humantḫumant-ḫumant- ‚jeder; ganz, all‘ (16 ×)

1hit_ie(I)iye/a- (I)iye/a- (I) ‚machen, tun, wirken, behandeln‘ (2 ×)

1hit_ima ADVimma ADVimma ADV ‚gerade, sogar, vielmehr, wirklich‘ (1 ×)

1hit_ispar(II)išpār-/išpar(r)- (II), išpir- (II), išparre/a- (I), išparā(e)- (I), išpara- (II)išpār-/išpar(r)- (II), išpir- (II), išparre/a- (I), išparā(e)- (I), išpara- (II) ‚hin-/ausbreiten, niedertreten, vernichten‘ (1 ×)

1hit_kaka-ka- ‚dieser‘ (4 ×)

1hit_kalutitkaluti(t)- gen. n.kaluti(t)- gen. n. ‚Reihe, Kreis, Gemeinschaft‘ (7 ×)

1hit_karuilikaruili-karuili- ‚früherer, uralt‘ (1 ×)

1hit_kimaragim(ma)ra- (selten mit i-Mutation) gen. c.gim(ma)ra- (selten mit i-Mutation) gen. c. ‚Feld, Flur, freies Gelände‘ (1 ×)

1hit_kuapi CNJkuwapi CNJkuwapi CNJ ‚sobald als, wenn, als, solange wie‘ (2 ×)

1hit_kuikui-kui- ‚welcher, wer‘ (7 ×)

1hit_kursakurša-, kurši-, kurašša- gen. c.^(KUŠ)kurša-, kurši-, kurašša- gen. c. ‚Vlies, Jagdtasche, Schaf-, Lamm- oder Ziegenfell‘ (1 ×)

1hit_lahuarnuzilaḫ(ḫ)u(wa)rnuzzi- gen. c./n.^(GIŠ)laḫ(ḫ)u(wa)rnuzzi- gen. c./n. ‚Laubwerk, Grün (von Bäumen und Sträuchern)‘ (1 ×)

1hit_mahan CNJmaḫḫan CNJmaḫḫan CNJ ‚wie, sowie, sobald als, dann wenn, nachdem, als‘ (1 ×)

1hit_nepisnepi/eš-, nipiš- gen. n., nepiša- gen. c.nepi/eš-, nipiš- gen. n., nepiša- gen. c. ‚Himmel‘ (1 ×)

1hit_pihasasapiḫaš(š)aš(š)a/i-piḫaš(š)aš(š)a/i- ‚zum Blitz gehörig‘ (1 ×)

1hit_sara ADVšarā ADVšarā ADV ‚hinauf, über, auf‘ (1 ×)

1hit_sinapsišinapši- gen. n.^(É/GIŠ)šinapši- gen. n. (Tempelgebäude) (3 ×)

1hit_supašuppa-šuppa- ‚kultisch rein‘ (1 ×)

1hit_supišuppi-šuppi- ‚kultisch rein, geweiht, heilig‘ (1 ×)

1hit_suruhašuruḫḫa- gen. c.^GIŠšuruḫḫa- gen. c. (Baum und sein Holz) (1 ×)

1hit_taks(I, MP)takš-, takki/eš(š)-, taggaš-, tekkešš- (I, MP)takš-, takki/eš(š)-, taggaš-, tekkešš- (I, MP) ‚zusammenfügen, konstruieren, machen, unternehmen, zuteil werden lassen‘ (1 ×)

1hit_tarna(II, I, MP)tarna- (II, I, MP)tarna- (II, I, MP) ‚lassen, loslassen, gestatten, verlassen, hinlegen, einweisen‘ (1 ×)

1hit_te(I)tē-/tar- (I)tē-/tar- (I) ‚sprechen, äußern‘ (7 ×)

1hit_tekantakntekan/takn- gen. n.tekan/takn- gen. n. ‚Erde‘ (19 ×)

1hit_tuekatu(e/i)kka- gen. c.tu(e/i)kka- gen. c. ‚Person, Körperteile, Körper, Glieder, das Selbst‘ (5 ×)

1hit_tuzituzzi- gen. c.tuzzi- gen. c. ‚Heer, Truppenmacht, Heerlager‘ (1 ×)

1hit_usaliušalli- gen. c.ušalli- gen. c. (Götterepitheton) (1 ×)

1hit_zahaizaḫḫai- gen. c.zaḫḫai- gen. c. ‚Kampf, Schlacht‘ (1 ×)

2pal_KI.MINKI.MINKI.MIN ‚dito‘ (8 ×)

2pal_nununu (CONNn) (2 ×)

6agr_ABUABUABU ‚Vater‘ (3 ×)

6agr_ANAANAANA ‚zu, nach, für‘ (5 ×)

6agr_HURUḪURRUḪURRU ‚Hurritisch‘ (1 ×)

6agr_INAINAINA ‚in, an, durch, aus‘ (2 ×)

6agr_MUS³TARIHUMUŠTARRIḪUMUŠTARRIḪU ‚sich rühmend, stolz‘ (1 ×)

6agr_QATUQATÛQATÛ ‚zu Ende gehen‘ (5 ×)

6agr_S²ERUṢĒRUṢĒRU ‚Steppe, offenes Land, Rücken‘ (4 ×)

6agr_S³AMUŠAMÛŠAMÛ ‚Himmel‘ (1 ×)

6agr_S³AŠAŠA ‚des/der‘ (6 ×)

6agr_ULULUL ‚nicht‘ (4 ×)

6agr_UUU ‚und, auch‘ (1 ×)

7sgr_ANAN, AN-E, AN-š-, AN-E-š-, AN-iš- AN, AN-E, AN-š-, AN-E-š-, AN-iš- ‚Himmel‘ (2 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i-, DINGIR-a-DINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i-, DINGIR-a- ‚Gott, Göttin, Gottheit‘ (3 ×)

7sgr_EGIREGIREGIR ‚hinter, hinten, nach‘ (2 ×)

7sgr_E²É, É-er, É-r-/-n-É, É-er, É-r-/-n- ‚Haus, Hauswesen‘ (4 ×)

7sgr_KASKAL.KURKASKAL.KURKASKAL.KUR ‚unterirdischer Wasserlauf‘ (1 ×)

7sgr_KASKALKASKAL, KASKAL-ša-KASKAL, KASKAL-ša- ‚Weg, Straße, Reise, Feldzug, Mal‘ (1 ×)

7sgr_KURKUR, KUR-e-/-iy-KUR, KUR-e-/-iy- ‚Land‘ (1 ×)

7sgr_URUURU, URU-ra-, URU-riya-, URU-i-, URU-(riyaš)eššarURU, URU-ra-, URU-riya-, URU-i-, URU-(riyaš)eššar ‚Stadt‘ (1 ×)

7sgr_UTUUTU^DUTU ‚‘Meine Sonne’, königlicher Titel‘ (1 ×)

8zhl_##101010 ‚zehn‘ (1 ×)

8zhl_##11-ŠÚ1-ŠÚ ‚einmal‘ (6 ×)

8zhl_##111 ‚ein‘ (32 ×)

8zhl_##222 ‚zwei‘ (4 ×)

8zhl_##333 ‚drei‘ (3 ×)

8zhl_##444 ‚vier‘ (2 ×)

8zhl_##555 ‚fünf‘ (1 ×)

8zhl_n+1n+1n+1 ‚n+1‘ (1 ×)

8zhl_½½ ‚ein halb‘ (1 ×)

DN_AlaniAllan(n)i^DAllan(n)i ‚Allan(n)i‘ (1 ×)

DN_AparaApara, Apari^DApara, Apari ‚Apara, Apari‘ (2 ×)

DN_AskasepaAšgaše/ipa, Ašgašepi^(D)Ašgaše/ipa, Ašgašepi ‚Ašgaše/ipa, Ašgašepi‘ (1 ×)

DN_DamkinaDamkin(n)a^DDamkin(n)a ‚Damkin(n)a‘ (1 ×)

DN_HasameliḪaš(š)amme/ili, Ḫašammila, Ḫašammelu^DḪaš(š)amme/ili, Ḫašammila, Ḫašammelu ‚Ḫaš(š)amme/ili‘ (4 ×)

DN_HepatḪepat^DḪepat ‚Ḫepat‘ (12 ×)

DN_HuasanaḪuwaš(š)an(n)a^DḪuwaš(š)an(n)a ‚Ḫuwaššanna‘ (2 ×)

DN_IiaiaIyaya^DIyaya ‚Iyaya‘ (1 ×)

DN_IiarisIyar(r)iš^DIyar(r)iš ‚Iyar(r)iš‘ (2 ×)

DN_IlaliantIlaliyant, Ilaliyantika^DIlaliyant, Ilaliyantika ‚Ilaliyant, Ilaliyantika‘ (1 ×)

DN_IliaIliya^DIliya ‚Iliya‘ (1 ×)

DN_ImarnizaImma(r)niz(z)a^DImma(r)niz(z)a ‚Imma(r)niz(z)a‘ (2 ×)

DN_KatahaKattaḫḫa, Kattaḫḫi, Ḫataḫḫa, Kataḫga, Ḫattagga, Ḫatakki, Ḫatkatta^DKattaḫḫa, Kattaḫḫi, Ḫataḫḫa, Kataḫga, Ḫattagga, Ḫatakki, Ḫatkatta ‚Kattaḫḫa, Kattaḫḫi, Ḫataḫḫa, Kataḫga, Ḫattagga, Ḫatakki, Ḫatkatta‘ (3 ×)

DN_KulitaKulitta^DKulitta ‚Kulitta‘ (9 ×)

DN_LeluaniLe/ilwani^DLe/ilwani ‚Le/ilwani‘ (1 ×)

DN_MezulaMez(z)ul(l)a, Mizul(l)a^DMez(z)ul(l)a, Mizul(l)a ‚Mez(z)ul(l)a, Mizul(l)a‘ (3 ×)

DN_MiatanzepaMiyatanze/ipa^DMiyatanze/ipa ‚Miyatanze/ipa‘ (3 ×)

DN_MusuniMuš(u)ni^DMuš(u)ni ‚Muš(u)ni‘ (1 ×)

DN_NenataNe/inat(t)a^DNe/inat(t)a ‚Ne/inat(t)a‘ (9 ×)

DN_S³antasŠantaš^DŠantaš ‚Šantaš‘ (1 ×)

DN_S³armiŠarmi^DŠarmi ‚Šarmi‘ (1 ×)

DN_S³arumaŠarrum(m)a^DŠarrum(m)a ‚Šarrum(m)a‘ (1 ×)

DN_S³ulinkatiŠulinkatti^DŠulinkatti ‚Šulinkatti‘ (1 ×)

DN_TapinuTappinu^DTappinu ‚Tappinu‘ (1 ×)

DN_TarupapamiTarupapami^DTarupapami ‚Tarupapami‘ (1 ×)

DN_ZentuhiZe/intuḫi, Ze/intuḫiya^DZe/intuḫi, Ze/intuḫiya ‚Ze/intuḫi, Ze/intuḫiya‘ (1 ×)

DN_ZintuhiZintuḫi, Zintuḫiya^DZintuḫi, Zintuḫiya ‚Zintuḫi, Zintuḫiya‘ (2 ×)

DN_ZitahariaZit(ta)ḫariya^DZit(ta)ḫariya ‚Zit(ta)ḫariya‘ (1 ×)

GN_AnkaliaAnkaliya^URUAnkaliya ‚Ankaliya‘ (1 ×)

GN_AnkuaAnkuwa^URUAnkuwa ‚Ankuwa‘ (4 ×)

GN_ArinaArinna^URUArinna ‚Arinna‘ (7 ×)

GN_AskasepaAškaše/ipa^ḪUR.SAGAškaše/ipa ‚Aškaše/ipa‘ (2 ×)

GN_AtarmapaAtarmapa^URUAtarmapa ‚Atarmapa‘ (1 ×)

GN_AuriaAuriya^ḪUR.SAGAuriya ‚Auriya‘ (1 ×)

GN_HalapḪalab, Ḫalpa, Ḫalapa^URUḪalab, Ḫalpa, Ḫalapa ‚Ḫalab, Ḫalpa, Ḫalapa‘ (2 ×)

GN_HantiarḪantiyar^ḪUR.SAGḪantiyar ‚Ḫantiyar‘ (1 ×)

GN_HanuaḪannuwa^ḪUR.SAGḪannuwa ‚Ḫannuwa‘ (1 ×)

GN_HarnunuaḪarnunnuwa^URUḪarnunnuwa ‚Ḫarnunnuwa‘ (2 ×)

GN_HatarinaḪattarina^URUḪattarina ‚Ḫattarina‘ (2 ×)

GN_HiesashapaḪi(e)ššašḫapa, Ḫiššašpa^URUḪi(e)ššašḫapa, Ḫiššašpa ‚Ḫi(e)ššašḫapa, Ḫiššašpa‘ (4 ×)

GN_HulasaḪulašša^URUḪulašša ‚Ḫulašša‘ (1 ×)

GN_HupisnaḪupi(š)na, Ḫupiššana^URUḪupi(š)na, Ḫupiššana ‚Ḫupi(š)na, Ḫupiššana‘ (2 ×)

GN_HurmaḪurma^URU/KURḪurma ‚Ḫurma‘ (1 ×)

GN_IlaiaIllaiya^URUIllaiya ‚Illaiya‘ (2 ×)

GN_IsputastiuaIšputaštiwa^ḪUR.SAGIšputaštiwa ‚Išputaštiwa‘ (1 ×)

GN_KapitaKappitta^URUKappitta ‚Kappitta‘ (1 ×)

GN_KarahanaKaraḫ(a)na^URUKaraḫ(a)na ‚Karaḫ(a)na‘ (1 ×)

GN_KarkamisKarkamiš^URUKarkamiš ‚Karkamiš‘ (1 ×)

GN_KatapaKatap(p)a^URUKatap(p)a ‚Katap(p)a‘ (1 ×)

GN_KizuatnaKizuwatna^URUKizuwatna ‚Kizuwatna‘ (3 ×)

GN_KulaliaKullalliya^ḪUR.SAGKullalliya ‚Kullalliya‘ (1 ×)

GN_KuliuisnaKuliwišna^URUKuliwišna ‚Kuliwišna‘ (2 ×)

GN_LihzinaLiḫzina^URULiḫzina ‚Liḫzina‘ (1 ×)

GN_MarasantaMaraš(š)anta, Maraššantiya^ÍDMaraš(š)anta, Maraššantiya ‚Maraš(š)anta, Maraššantiya‘ (1 ×)

GN_MariaMariya^PÚMariya ‚Mariya‘ (1 ×)

GN_NinuaNinuwa^URUNinuwa ‚Ninuwa‘ (3 ×)

GN_PitiarikaPittiyarika^URUPittiyarika ‚pittiyarika‘ (1 ×)

GN_S³ahpinaŠaḫpina^URUŠaḫpina ‚Šaḫpina‘ (1 ×)

GN_S³alusnaŠalušna^URUŠalušna ‚šalušna‘ (1 ×)

GN_S³amuhaŠamuḫa^URUŠamuḫa ‚Šamuḫa‘ (5 ×)

GN_S³apuaŠapuwa^URUŠapuwa ‚Šapuwa‘ (1 ×)

GN_S³aresaŠare/iš(š)a^ḪUR.SAGŠare/iš(š)a ‚Šare/išša‘ (2 ×)

GN_S³ektaŠekta^URUŠekta ‚Šekta‘ (1 ×)

GN_S³ikarisaŠikkariša^URUŠikkariša ‚Šikkariša‘ (1 ×)

GN_S³uriantaŠuriyanta^ḪUR.SAGŠuriyanta ‚Šuriyanta‘ (1 ×)

GN_TahaTaḫa^ḪUR.SAGTaḫa ‚Taḫa‘ (2 ×)

GN_TameninkaTame/ini(n)ka, Tapinika^URUTame/ini(n)ka, Tapinika ‚Tame/ini(n)ka, Tapinika‘ (3 ×)

GN_TapalaTapala^ḪUR.SAGTapala ‚Tapala‘ (1 ×)

GN_TaurisaTauriš(š)a, Tauriš^URUTauriš(š)a, Tauriš ‚Tauriš(š)a, Tauriš‘ (1 ×)

GN_TuthaliaTutḫaliya^ḪUR.SAGTutḫaliya ‚Tutḫaliya‘ (1 ×)

GN_UtaUda^URUUda ‚Uda‘ (1 ×)

GN_ZipalantaZip(p)(a)l(an)ta^URUZip(p)(a)l(an)ta ‚Zip(p)(a)l(an)ta‘ (5 ×)

GN_ZipitaZipita^URUZipita ‚Zipita‘ (1 ×)

GN_ZizilaZizilla^ḪUR.SAGZizilla ‚Zizilla‘ (1 ×)

GN_ZuliaZuliya^ÍDZuliya ‚Zuliya‘ (1 ×)

PN_HarapsiliḪarapšili^fḪarapšili ‚Ḫarapšili‘ (1 ×)

PN_MursiliMuršili^mMuršili ‚Muršili‘ (1 ×)