Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Glossare (2022-01-12)

Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 643

1hit_anieaniye/a- (I, MP)aniye/a- (I, MP) ‚wirken, schaffen‘ (1 ×)

1hit_arhaarḫaarḫa ‚weg-, aus-, heim-, ent- (die Bedeutung des zugehörigen Verbs ins Gegenteil verkehrend)‘ (1 ×)

1hit_ekueku-/aku-, euk- (I)eku-/aku-, euk- (I) ‚trinken‘ (7 ×)

1hit_hapusḫapuš- (I)^(«)ḫapuš- (I) ‚nachholen, ersetzen, nachträglich darbringen‘ (1 ×)

1hit_hatalkesnaḫat(t)alke/išna-, ḫatalkiš^(GIŠ)ḫat(t)alke/išna-, ḫatalkiš ‚Weißdorn‘ (1 ×)

1hit_huesuḫue/išu-, ḫušu-^(UZU)ḫue/išu-, ḫušu- ‚lebendig, frisch, roh‘ (1 ×)

1hit_huesuḫue/išu-, ḫušu-ḫue/išu-, ḫušu- ‚lebendig, frisch, roh‘ (1 ×)

1hit_humantḫumant-ḫumant- ‚jeder; ganz, all‘ (5 ×)

1hit_irhaeirḫā(e)-, arḫā(e)- (I, MP)irḫā(e)-, arḫā(e)- (I, MP) ‚die Runde machen, der Reihe nach beopfern; beenden; MP: enden‘ (2 ×)

1hit_isnuraišnura- (selten mit i-Mutation)^(DUG)išnura- (selten mit i-Mutation) ‚Teigschüssel, Backtrog‘ (4 ×)

1hit_ituriiduri-, iduriš-^NINDAiduri-, iduriš- (Gebäck) (1 ×)

1hit_kalkalturigalgaltur(r)i-^(URUDU/GIŠ)galgaltur(r)i- ‚Tamburin(?), Zimbel(?)‘ (1 ×)

1hit_kisankiš(š)ankiš(š)an ‚in dieser Weise, folgendermaßen‘ (2 ×)

1hit_manmānmān ‚wie‘ (1 ×)

1hit_marnuamarnuwa-marnuwa- (Biersorte) (1 ×)

1hit_n=asn=ašn=aš ‚CONNn=PPRO.3SG.C.NOM || CONNn=PPRO.3PL.C.ACC‘ (1 ×)

1hit_n=at=sann=at=ššann=at=ššan ‚CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs || CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs || CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs || CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs || CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs‘ (1 ×)

1hit_namanammanamma ‚dann, ferner‘ (1 ×)

1hit_nu=znu=znu=z ‚CONNn=REFL‘ (1 ×)

1hit_paipāi-/pā- (I, MP)pāi-/pā- (I, MP) ‚gehen‘ (2 ×)

1hit_parsparš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP)parš-, parašš-, paršiye/a-, parš(ā)e- (I, MP) ‚zerbrechen, zerbröckeln, zerteilen, zerstückeln‘ (9 ×)

1hit_pehutepeḫute- (I)peḫute- (I) ‚hinschaffen, hinführen, ausführen, bewerkstelligen‘ (1 ×)

1hit_peranperanperan ‚vor, in Sicht/Hörweite von, bevor wegen, unter (der Herrschaft/ Aufsicht von)‘ (2 ×)

1hit_peranperanperan ‚vor-, zuerst‘ (1 ×)

1hit_sakuantariešakuwantariye/a-šakuwantariye/a- ‚bleiben, ruhen, unbeachtet sein, ungepflegt sein, ungefeiert sein‘ (1 ×)

1hit_sarašarāšarā ‚hinauf, über, auf‘ (1 ×)

1hit_seršēršēr ‚auf, über, oben, in, für, wegen‘ (3 ×)

1hit_seršēršēr ‚oben, oberhalb, auf, darüber, dabei, für, deswegen, dort oben‘ (1 ×)

1hit_seršēršēr ‚oben-, oberhalb-, auf-, darüber-, dabei-, für-, deswegen-, dort oben‘ (2 ×)

1hit_sipantšip(p)a(n)t-, išpant- (II)šip(p)a(n)t-, išpant- (II) ‚libieren, weihen, opfern‘ (5 ×)

1hit_sunašun(n)a- (II), šun(n)iye/a- (I)šun(n)a- (II), šun(n)iye/a- (I) ‚füllen, abdichten, schütten, kalfatern‘ (1 ×)

1hit_supašuppa-, šuppi-^(UZU)šuppa-, šuppi- ‚Fleisch‘ (2 ×)

1hit_supiahšup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II)šup(p)iyaḫ(ḫ)- (I, II, MP), šupaḫ(ḫ)- (I, II) ‚heilig machen, säubern, rituell reinigen‘ (1 ×)

1hit_taidai-/te-/ti(ya)- (II)dai-/te-/ti(ya)- (II) ‚setzen, stellen, legen‘ (5 ×)

1hit_takaramutakar(a)mu-^NINDAtakar(a)mu- (Gebäck, Weinbrot) (7 ×)

1hit_tietiye/a-, teye/a- (I, MP)tiye/a-, teye/a- (I, MP) ‚treten, hintreten, sich stellen, eintreten, geschehen‘ (2 ×)

1hit_tuniduni-^TU₇duni- (Suppe oder ein Brei) (1 ×)

1hit_zeiazeya- (MP)zeya- (MP) ‚kochen, gar werden, backen (intr.)‘ (1 ×)

2pal_nununu () (4 ×)

6agr_INAINAINA ‚in, an, durch, aus‘ (1 ×)

6agr_LABKULABKULABKU ‚weich‘ (1 ×)

6agr_QATAMAQĀTAMMAQĀTAMMA ‚ebenso‘ (1 ×)

6agr_S³AT²ARUŠAṬĀRUŠAṬĀRU ‚schreiben‘ (1 ×)

6agr_ULULUL ‚nicht‘ (1 ×)

7sgr_ANAN, AN-š-AN, AN-š- ‚Himmel‘ (1 ×)

7sgr_DINGIRDINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i-DINGIR, DINGIR-u-, DINGIR-i- ‚Gott, Göttin, Gottheit‘ (5 ×)

7sgr_DUMU.E².GALDUMU.É.GAL, DUMU.É.GAL-i-DUMU.É.GAL, DUMU.É.GAL-i- ‚Palastbediensteter‘ (1 ×)

7sgr_EGIREGIR-(p)andaEGIR-(p)anda ‚danach, dahinter‘ (4 ×)

7sgr_EGIREGIR-paEGIR-pa ‚wieder, zurück‘ (1 ×)

7sgr_EGIREGIREGIR ‚hinter‘ (8 ×)

7sgr_E²É, É-er, É-r-/-n-É, É-er, É-r-/-n- ‚Haus, Hauswesen‘ (4 ×)

7sgr_GES³TINGEŠTIN-a-^(GIŠ)GEŠTIN-a- ‚Wein, Weinstock‘ (3 ×)

7sgr_KASKALKASKALKASKAL ‚Weg, Straße, Reise, Feldzug, Mal‘ (1 ×)

7sgr_LA³LLÀL, LÀL-it-LÀL, LÀL-it- ‚Honig‘ (1 ×)

7sgr_LU²LÚ˽°GIŠ°BANŠUR, LÚ˽°GIŠ°BANŠUR-l-LÚ˽°GIŠ°BANŠUR, LÚ˽°GIŠ°BANŠUR-l- ‚Tischmann‘ (1 ×)

7sgr_MA²S³MÁŠMÁŠ ‚Familie‘ (1 ×)

7sgr_MUHALDIMMUḪALDIM^(LÚ)MUḪALDIM ‚Koch‘ (2 ×)

7sgr_MUMU, MU-t-MU, MU-t- ‚Jahr‘ (1 ×)

7sgr_NINDA.GUR₄.RANINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i-NINDA.GUR₄.RA, NINDA.GUR₄.RA-i- ‚Brotlaib‘ (5 ×)

7sgr_NINDA.Ì.E.DE².ANINDA.Ì.E.DÉ.ANINDA.Ì.E.DÉ.A ‚Rührkuchen‘ (4 ×)

7sgr_NINDANINDA, NINDA-a-NINDA, NINDA-a- ‚Brot, Gebäck, Kuchen‘ (1 ×)

7sgr_NÍG.GIGNÍG.GIG^UZUNÍG.GIG ‚Leber‘ (1 ×)

7sgr_SA₅SA₅SA₅ ‚rot‘ (2 ×)

7sgr_S³U.GIŠU.GI^MUNUSŠU.GI ‚Greisin, Heilerin‘ (1 ×)

7sgr_S³U.NÍGINŠU.NÍGINŠU.NÍGIN ‚Summe‘ (1 ×)

7sgr_SÍGSÍGSÍG ‚Wolle‘ (1 ×)

7sgr_TU₇TU₇TU₇ ‚Suppe, Gericht‘ (4 ×)

7sgr_UDU.NÍTAUDU.NÍTAUDU.NÍTA ‚Schafbock, Widder‘ (1 ×)

7sgr_UDUUDU, UDU-n-, UDU-u-^(UZU)UDU, UDU-n-, UDU-u- ‚Schaf‘ (6 ×)

7sgr_ZAG.UDUZAG.UDU^UZUZAG.UDU ‚Schulter‘ (1 ×)

7sgr_ÌÌ, Ì-(a)n-^(UZU)Ì, Ì-(a)n- ‚Öl, Fett‘ (1 ×)

8zhl_11-ŠU1-ŠU ‚einmal‘ (7 ×)

8zhl_111 ‚ein‘ (13 ×)

8zhl_22-ŠU2-ŠU ‚zweimal‘ (1 ×)

8zhl_222 ‚zwei‘ (1 ×)

8zhl_33-ŠU3-ŠU ‚dreimal‘ (1 ×)

8zhl_444 ‚vier‘ (1 ×)

8zhl_777 ‚sieben‘ (1 ×)

DN_EAEA^DEA ‚Ea, Iya, Aya‘ (1 ×)

DN_HasameliḪaš(š)amme/ili^DḪaš(š)amme/ili ‚Ḫaš(š)amme/ili‘ (4 ×)

DN_HasauantḪašauwant^DḪašauwant ‚Ḫašauwant‘ (1 ×)

DN_IS³KURIŠKUR^DIŠKUR ‚Wettergott‘ (1 ×)

DN_IlaliantIlaliyant, Ilaliyantika^DIlaliyant, Ilaliyantika ‚Ilaliyant, Ilaliyantika‘ (1 ×)

DN_KALKAL, KAL-ra-, KAL-ri-, KAL-a-, KAL-i-^DKAL, KAL-ra-, KAL-ri-, KAL-a-, KAL-i- ‚Hirschgott, Schutzgott‘ (1 ×)

DN_KatahzipuriKataḫzip/wuri^DKataḫzip/wuri ‚Kataḫzip/wuri‘ (1 ×)

DN_UTUUTU^DUTU ‚Sonne(ngottheit)‘ (2 ×)

DN_ZiparuaZiparwa^DZiparwa ‚Ziparwa‘ (22 ×)

GN_PalaPala^URUPala ‚Pala‘ (1 ×)

PN_AnaAnna^fAnna ‚Anna‘ (1 ×)