Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der einzelnen CTH-Nummern

Durch Anklicken einer CTH-Nummer gelangt man zur Liste der belegten Lemmata.

0-Umwandlung-Rest.txt – CTH 231 – CTH 330 – CTH 475 – CTH 479 – CTH 480 – CTH 481 – CTH 482 – CTH 488 – CTH 494 – CTH 500 – CTH 523 – CTH 591 – CTH 592 – CTH 593 – CTH 594 – CTH 595 – CTH 596 – CTH 597 – CTH 598 – CTH 599 – CTH 600 – CTH 604 – CTH 605 – CTH 606 – CTH 608 – CTH 609 – CTH 610 – CTH 611 – CTH 612 – CTH 613 – CTH 614 – CTH 615 – CTH 616 – CTH 617 – CTH 618 – CTH 619 – CTH 620 – CTH 621depr – CTH 625 – CTH 626 – CTH 627 – CTH 628 – CTH 629 – CTH 630 – CTH 631 – CTH 632 – CTH 633 – CTH 635 – CTH 636 – CTH 637 – CTH 638 – CTH 639 – CTH 640 – CTH 641 – CTH 642 – CTH 643 – CTH 644 – CTH 645 – CTH 646 – CTH 647 – CTH 648 – CTH 649 – CTH 650 – CTH 651 – CTH 652 – CTH 653 – CTH 655 – CTH 656 – CTH 657 – CTH 658 – CTH 659 – CTH 660 – CTH 661 – CTH 662 – CTH 663 – CTH 664 – CTH 665 – CTH 667 – CTH 668 – CTH 669 – CTH 670 – CTH 671 – CTH 672 – CTH 674 – CTH 675 – CTH 676 – CTH 677 – CTH 678 – CTH 679 – CTH 681 – CTH 682 – CTH 683 – CTH 684 – CTH 685 – CTH 690 – CTH 691 – CTH 692 – CTH 693 – CTH 694 – CTH 698 – CTH 699 – CTH 700 – CTH 701 – CTH 702 – CTH 703 – CTH 704 – CTH 705 – CTH 706 – CTH 709 – CTH 711 – CTH 712 – CTH 713 – CTH 714 – CTH 715 – CTH 719 – CTH 720 – CTH 721 – CTH 722 – CTH 733 – CTH 735 – CTH 736 – CTH 737 – CTH 738 – CTH 739 – CTH 740 – CTH 741 – CTH 742 – CTH 743 – CTH 744 – CTH 745 – CTH 746 – CTH 750 – CTH 751 – CTH 752 – CTH 753 – CTH 754 – CTH 770 – CTH 771 – CTH 772 – CTH 773 – CTH 785 – CTH 786 – CTH 821 – CTH 832

CTH 629

1hit_ak(II, I, MP)āk-/ak(k)-/ek- (II, I, MP)āk-/ak(k)-/ek- (II, I, MP) ‚sterben‘ (1 ×)

1hit_apaapa-apa- ‚er, sie, es, jene(r), jenes‘ (1 ×)

1hit_arunitaruni(t)-, arunitta- luw. gen. n., heth. gen. c.aruni(t)-, arunitta- luw. gen. n., heth. gen. c. (Fest) (1 ×)

1hit_asanu(I, MP)aššanu-, ašnu- (I, MP)aššanu-, ašnu- (I, MP) ‚versorgen, herrichten, besorgen‘ (2 ×)

1hit_ep(I, MP)ēp(p)-/ap(p)- (I, MP)ēp(p)-/ap(p)- (I, MP) ‚fassen, ergreifen, fangen‘ (1 ×)

1hit_et(I)ēd-/ad-, ez-, ezza(š)-, azzaš- (I)ēd-/ad-, ez-, ezza(š)-, azzaš- (I) ‚essen, fressen‘ (1 ×)

1hit_haliariḫal(l)i(ya)ri-, ḫalliyariya-, ḫallie(ya)ri- gen. c.^LÚḫal(l)i(ya)ri-, ḫalliyariya-, ḫallie(ya)ri- gen. c. (Kultsänger) (1 ×)

1hit_halkuesar ken. n.ḫalkueššar gen. n.ḫalkueššar gen. n. ‚Ernte, Erstlingsgabe‘ (6 ×)

1hit_hatauriḫadauri- gen. c.ḫadauri- gen. c. (Fest) (2 ×)

1hit_histaḫi/ešta-, ḫi/ešti- gen. n.^(«)(É)ḫi/ešta-, ḫi/ešti- gen. n. ‚Totentempel‘ (2 ×)

1hit_huek(I, MP)ḫuek-/ḫuk(k)-, ḫuik- (I, MP)ḫuek-/ḫuk(k)-, ḫuik- (I, MP) ‚schlachten, zerlegen, dreschen‘ (1 ×)

1hit_ie(I)iye/a- (I)iye/a- (I) ‚machen, tun, wirken, behandeln‘ (14 ×)

1hit_kuiskikuiškikuiški ‚irgendein, jemand, etwas‘ (1 ×)

1hit_kunzakunza-, kunzi- gen. ?^SÍGkunza-, kunzi- gen. ? (Art Wolle oder ein Wollerzeugnis) (1 ×)

1hit_kursakurša-, kurši-, kurašša- gen. c.^(KUŠ)kurša-, kurši-, kurašša- gen. c. ‚Vlies, Jagdtasche, Schaf-, Lamm- oder Ziegenfell‘ (4 ×)

1hit_lamanie(I)lam(m)(a)niye/a- (I)lam(m)(a)niye/a- (I) ‚nennen, befehlen‘ (2 ×)

1hit_lukataluk(k)at(ta/e/i), lukta ADVluk(k)at(ta/e/i), lukta ADV ‚am (nächsten) Morgen‘ (15 ×)

1hit_man CNJmān CNJmān CNJ ‚wie, wenn, als‘ (1 ×)

1hit_pai(I, MP)pāi-/pā- (I, MP)pāi-/pā- (I, MP) ‚gehen‘ (6 ×)

1hit_pai(II, MP, I)pai-/pe-/pi(ya)- (II, MP, I)pai-/pe-/pi(ya)- (II, MP, I) ‚geben, bezahlen, anbieten, bewilligen, hin(ein)geben‘ (4 ×)

1hit_salashašalašḫa- (selten mit i-Mutation) gen. c.^LÚšalašḫa- (selten mit i-Mutation) gen. c. ‚Stallbursche(?)‘ (1 ×)

1hit_ses(I, MP)šeš-/šaš- (I, MP)šeš-/šaš- (I, MP) ‚schlafen, ruhen, über Nacht bleiben, sich schlafen legen (mit -za), schlafen mit‘ (1 ×)

1hit_siatar ken. n.šiyatar gen. n.šiyatar gen. n. ‚Siegel, Versiegelung‘ (1 ×)

1hit_suhšuḫḫ- gen. n.šuḫḫ- gen. n. ‚Dach‘ (1 ×)

1hit_sup(I)šup(p)- (MP, I), šuppa- (MP), šuppiye/a- (I)šup(p)- (MP, I), šuppa- (MP), šuppiye/a- (I) ‚schlafen, träumen, einschlafen‘ (1 ×)

1hit_ta(II, MP)dā-/d- (II, MP)dā-/d- (II, MP) ‚nehmen, heiraten‘ (1 ×)

1hit_taualalatawa(la)la- gen. c.^LÚtawa(la)la- gen. c. (Wächter oder Servierer des tawal-Getränks) (1 ×)

1hit_uarp(I, MP)warp(p)-, warpu- (I, MP)warp(p)-, warpu- (I, MP) ‚baden, waschen‘ (2 ×)

1hit_ue(I, MP)ue-/uwa- (I, MP)ue-/uwa- (I, MP) ‚kommen, ankommen‘ (2 ×)

2pal_nununu (CONNn) (1 ×)

6agr_ANAANAANA ‚zu, nach, für‘ (2 ×)

6agr_INAINAINA ‚in, an, durch, aus‘ (1 ×)

6agr_PARISUPARĪSUPARĪSU (Hohlmaß) (14 ×)

6agr_QATUQATÛQATÛ ‚zu Ende gehen‘ (1 ×)

6agr_UUU ‚und, auch‘ (1 ×)

7sgr_DUBDUBDUB ‚Tontafel, Urkunde, Tafel‘ (1 ×)

7sgr_DUGUDDUGUD, DUGUD-i-^(LÚ)DUGUD, DUGUD-i- ‚Würdenträger‘ (1 ×)

7sgr_DU³DÙ, DÙ-iye/a-DÙ, DÙ-iye/a- ‚machen‘ (1 ×)

7sgr_EGIREGIR-pa ADV, POSP, PREV EGIR-pa ADV, POSP, PREV ‚wieder, zurück‘ (1 ×)

7sgr_EZEN₄EZEN₄, EZEN₄-a(n)-EZEN₄, EZEN₄-a(n)- ‚kultisches Fest, Festessen‘ (9 ×)

7sgr_E².GALÉ.GAL, É.GAL-n-, É.GAL-wa-É.GAL, É.GAL-n-, É.GAL-wa- ‚Palast‘ (3 ×)

7sgr_E²É, É-er, É-r-/-n-É, É-er, É-r-/-n- ‚Haus, Hauswesen‘ (16 ×)

7sgr_GAD.TARGAD.TAR^LÚGAD.TAR (Funktionär) (1 ×)

7sgr_GALGAL, GAL-li-GAL, GAL-li- ‚groß‘ (1 ×)

7sgr_GU₄.MAHGU₄.MAḪGU₄.MAḪ ‚Stier, Zuchtstier‘ (1 ×)

7sgr_GU₄GU₄, GU₄-(l)i-, GU₄-ri-, GU₄-u-GU₄, GU₄-(l)i-, GU₄-ri-, GU₄-u- ‚Rind‘ (12 ×)

7sgr_IGIIGI-waššara-IGI-waššara- ‚vollständig‘ (1 ×)

7sgr_ITUITU, ITU-ma- ITU, ITU-ma- ‚Monat, Mond‘ (1 ×)

7sgr_LUGALLUGAL, LUGAL-(š)u-LUGAL, LUGAL-(š)u- ‚König‘ (3 ×)

7sgr_LU²LÚ˽°GIŠ°BANŠUR, LÚ˽°GIŠ°BANŠUR-la-LÚ˽°GIŠ°BANŠUR, LÚ˽°GIŠ°BANŠUR-la- ‚Tischmann‘ (1 ×)

7sgr_LU²LÚ˽É.GALLÚ˽É.GAL ‚Palastbediensteter‘ (1 ×)

7sgr_MUNUS.LUGALMUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra-MUNUS.LUGAL, MUNUS.LUGAL-ra- ‚Königin‘ (5 ×)

7sgr_NA.GADNA.GAD^(LÚ)NA.GAD ‚Hirte‘ (1 ×)

7sgr_NU.GA²LNU.GÁLNU.GÁL (ist) nicht (vorhanden) (1 ×)

7sgr_SAG.US³SAG.UŠ, SAG.UŠ-i- SAG.UŠ, SAG.UŠ-i- ‚regelmäßig, beständig‘ (1 ×)

7sgr_SILA₄SILA₄, SILA₄-a-SILA₄, SILA₄-a- ‚Lamm‘ (1 ×)

7sgr_SIMUG.A 1SIMUG.A 1^LÚSIMUG.A 1 ‚Schmied‘ (1 ×)

7sgr_S³A³.TAMŠÀ.TAM^(LÚ)ŠÀ.TAM ‚Verwalter, Kämmerer‘ (2 ×)

7sgr_S³E.NAGAŠE.NAGAŠE.NAGA ‚waschen, baden, reinigen‘ (1 ×)

7sgr_ZI³.DAZÌ.DAZÌ.DA ‚Mehl‘ (13 ×)

8zhl_##101010 ‚zehn‘ (2 ×)

8zhl_##111 ‚ein‘ (21 ×)

8zhl_##121212 ‚zwölf‘ (1 ×)

8zhl_##181818 ‚18‘ (2 ×)

8zhl_##202020 ‚20‘ (1 ×)

8zhl_##222 ‚zwei‘ (15 ×)

8zhl_##242424 ‚24‘ (1 ×)

8zhl_##333 ‚drei‘ (7 ×)

8zhl_##404040 ‚40‘ (1 ×)

8zhl_##555 ‚fünf‘ (4 ×)

8zhl_##888 ‚acht‘ (1 ×)

8zhl_nnn (unbekannte Zahl) (8 ×)

DN_##101010 ‚Wettergott‘ (2 ×)

DN_AntaliaAndaliya^DAndaliya ‚Andaliya‘ (1 ×)

DN_HalputiliḪalputili^DḪalputili ‚Ḫalputili‘ (1 ×)

DN_MaliaMaliya^DMaliya ‚Maliya‘ (1 ×)

DN_TelepinuTele/ipinu^DTele/ipinu ‚Tele/ipinu‘ (1 ×)

DN_UTUUTU^DUTU ‚Sonne(ngottheit)‘ (1 ×)

DN_ZABABAZABABA^DZABABA ‚Zababa‘ (1 ×)

DN_ZitahariaZit(ta)ḫariya^DZit(ta)ḫariya ‚Zit(ta)ḫariya‘ (3 ×)

DN_ZulumZulum^DZulum ‚Zulum(m)a‘ (1 ×)

GN_ArinaArinna^URUArinna ‚Arinna‘ (1 ×)

GN_HalapḪalab, Ḫalpa, Ḫalapa^URUḪalab, Ḫalpa, Ḫalapa ‚Ḫalab, Ḫalpa, Ḫalapa‘ (1 ×)

GN_HiasnaḪiyašna^URUḪiyašna ‚Ḫiyašna‘ (2 ×)

GN_KasaiaKašaiya^URUKašaiya ‚Kašaiya‘ (1 ×)

GN_NerikNerik, Nerik(k)a, Nerak^URU/KURNerik, Nerik(k)a, Nerak ‚Nerik, Nerik(k)a, Nerak‘ (2 ×)

GN_TauiniaTau(i)niya^URUTau(i)niya ‚Tau(i)niya‘ (1 ×)

GN_TipuaTippuwa^{ḪUR.SAG/URU}Tippuwa ‚Tippuwa‘ (1 ×)