(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 1′ 1 [Éḫi-i-liyard:D/L.SG ka-ru-úearlier:ADV a]r-⸢ta-ri⸣to stand:3SG.PRS.MP

[Éḫi-i-li	ka-ru-ú	a]r-⸢ta-ri⸣
yard D/L.SG	earlier ADV	to stand 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 2′ 2 [GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.ME.EŠME-ŠE-DI]body guard:GEN.PL(UNM) ⸢GAL⸣grandee:NOM.SG(UNM) DUMUME.EŠ.É.GAL-iapalace servant:GEN.PL(UNM)=CNJadd

[GAL	LÚ.ME.EŠME-ŠE-DI]	⸢GAL⸣	DUMUME.EŠ.É.GAL-ia
grandee NOM.SG(UNM)	body guard GEN.PL(UNM)	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 3′ [pa-ra-aout (to):PREV pa-a-an-z]ito go:3PL.PRS 3 LÚ˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pé-ra-⸢an⸣before:PREV

[pa-ra-a	pa-a-an-z]i	LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-⸢an⸣
out (to) PREV	to go 3PL.PRS	staffbearer NOM.SG(UNM)	before PREV

(Frg. 1+2) Vs. I 1′/Vs. lk. Kol. 4′ [ḫu-u-wa]-⸢i⸣to run:3SG.PRS 4 nuCONNn DUMUME.EŠ.LUGALprince:ACC.PL(UNM) a-ša-a-šito set:3SG.PRS

[ḫu-u-wa]-⸢i⸣	nu	DUMUME.EŠ.LUGAL	a-ša-a-ši
to run 3SG.PRS	CONNn	prince ACC.PL(UNM)	to set 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 2′/Vs. lk. Kol. 5′ 5 [LÚ.ME.E]Š⸢MUḪALDIM⸣cook:NOM.PL(UNM) ḫa-an-te-ez-ziin first position:ADV ti-an-zito step:3PL.PRS

---

[LÚ.ME.E]Š⸢MUḪALDIM⸣	ḫa-an-te-ez-zi	ti-an-zi
cook NOM.PL(UNM)	in first position ADV	to step 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 3′/Vs. lk. Kol. 6′ 6 [L]Ú˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pé-ra-anbefore:PREV ḫu-u-wa-a-ito run:3SG.PRS

[L]Ú˽GIŠGIDRU	pé-ra-an	ḫu-u-wa-a-i
staffbearer NOM.SG(UNM)	before PREV	to run 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 4′/Vs. lk. Kol. 7′ 7 ⸢nuCONNn EN⸣lordship:ACC.SG(UNM) GIŠza-ḫur-ti-ušseat:GEN.SG.(!) 7seven:QUANcar LÚ.ME.EŠ⸢SANGA⸣priest:ACC.PL(UNM)

⸢nu	EN⸣	GIŠza-ḫur-ti-uš	7	LÚ.ME.EŠ⸢SANGA⸣
CONNn	lordship ACC.SG(UNM)	seat GEN.SG.(!)	seven QUANcar	priest ACC.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. I 5′/Vs. lk. Kol. 8′ AR-KU-TI-ialast:ACC.PL(UNM)=CNJadd ⸢a⸣-[ša-a-ši]to set:3SG.PRS

AR-KU-TI-ia	⸢a⸣-[ša-a-ši]
last ACC.PL(UNM)=CNJadd	to set 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 6′ 8 nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT ⸢7⸣seven:QUANcar TA-PALpair:ACC.PL(UNM) NINDAša-⸢ra⸣-a[m-mabread allotment(?):ACC.PL.N pí-an-zi]to give:3PL.PRS

nu-uš-ma-aš	⸢7⸣	TA-PAL	NINDAša-⸢ra⸣-a[m-ma	pí-an-zi]
CONNn=PPRO.3PL.DAT	seven QUANcar	pair ACC.PL(UNM)	bread allotment(?) ACC.PL.N	to give 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 7′ 9 1-e-da-ni-maone:QUANcar.D/L.SG=CNJctr 3-ŠÚthrice:QUANmul ⸢NINDA⸣bread:ACC.SG(UNM) p[í-an-zito give:3PL.PRS 10 7seven:QUANcar MUNUS.ME.EŠSÌR]female singer:ACC.PL(UNM)

1-e-da-ni-ma	3-ŠÚ	⸢NINDA⸣	p[í-an-zi	7	MUNUS.ME.EŠSÌR]
one QUANcar.D/L.SG=CNJctr	thrice QUANmul	bread ACC.SG(UNM)	to give 3PL.PRS	seven QUANcar	female singer ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 8′ a-ša-a-š[i]to set:3SG.PRS 11 n[u-uš?-ma?-aš?CONNn=PPRO.3PL.D/L ]

a-ša-a-š[i]	n[u-uš?-ma?-aš?	…
to set 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.D/L

(Frg. 1) Vs. I 8′ x[ ]

Obv. I breaks off

…

(Frg. 2) Vs. r. Kol. 1′ 12 ⸢na⸣-[ ]

	…

(Frg. 2) Vs. r. Kol. 2′ MUNUSwoman:NOM.SG(UNM) x[ ]

Obv. II breaks off

MUNUS		…
woman NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 1′ 13 [DUMU.É].G[AL?palace servant:NOM.SG(UNM) LUGAL-iking:D/L.SG ME-Ewater:ACC.SG(UNM) QA-TI]hand:GEN.SG(UNM)

[DUMU.É].G[AL?	LUGAL-i	ME-E	QA-TI]
palace servant NOM.SG(UNM)	king D/L.SG	water ACC.SG(UNM)	hand GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 2′ [p]é-e-da-ito take:3SG.PRS 14 n[uCONNn LUGAL-ušking:NOM.SG.C ŠUḪI.Ahand:ACC.PL(UNM) a-ar-ri]to wash:3SG.PRS

---

[p]é-e-da-i	n[u	LUGAL-uš	ŠUḪI.A	a-ar-ri]
to take 3SG.PRS	CONNn	king NOM.SG.C	hand ACC.PL(UNM)	to wash 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 3′ 15 ⸢GAL⸣grandee:NOM.SG(UNM) DUMUME.EŠ.É.GA[Lpalace servant:GEN.PL(UNM) A-NA LUGALking:D/L.SG GADA-anlinen cloth:ACC.SG.C pa-a-i]to give:3SG.PRS

⸢GAL⸣	DUMUME.EŠ.É.GA[L	A-NA LUGAL	GADA-an	pa-a-i]
grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)	king D/L.SG	linen cloth ACC.SG.C	to give 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 4′ 16 LUGAL-ušking:NOM.SG.C ŠUḪI.Ahand:ACC.PL(UNM) [a-an-ši]to wipe off:3SG.PRS

---

LUGAL-uš	ŠUḪI.A	[a-an-ši]
king NOM.SG.C	hand ACC.PL(UNM)	to wipe off 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 5′ 17 LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) TUŠ-[ašsitting:ADV Dta-ú-ri-it:DN.ACC.SG(UNM) a-ku-wa-an-zi]to drink:3PL.PRS

LUGAL	MUNUS.LUGAL	TUŠ-[aš	Dta-ú-ri-it	a-ku-wa-an-zi]
king NOM.SG(UNM)	queen NOM.SG(UNM)	sitting ADV	DN.ACC.SG(UNM)	to drink 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 6′ 18 GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) [ḫa-az-zi-kán-zito play (an instrument):3PL.PRS.IMPF 19 Ú-UL]not:NEG

GIŠ.DINANNA	TUR	[ḫa-az-zi-kán-zi	Ú-UL]
stringed instrument NOM.SG(UNM)	small NOM.SG(UNM)	to play (an instrument) 3PL.PRS.IMPF	not NEG

(Frg. 1) Rs. IV 7′ SÌR-RUto sing:3PL.PRS 20 pá[r-aš-na-a-u-aš-kánsquatter:GENunh=OBPk ú-ez-zi]to come:3SG.PRS

SÌR-RU	pá[r-aš-na-a-u-aš-kán	ú-ez-zi]
to sing 3PL.PRS	squatter GENunh=OBPk	to come 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 8′ 21 DUMUME.EŠ.É.[GAL-kánpalace servant:NOM.PL(UNM)=OBPk ge-nu-wa-ašknee:GEN.SG GADAḪI.Alinen cloth:ACC.PL(UNM) da-an-zi]to take:3PL.PRS

---

DUMUME.EŠ.É.[GAL-kán	ge-nu-wa-aš	GADAḪI.A	da-an-zi]
palace servant NOM.PL(UNM)=OBPk	knee GEN.SG	linen cloth ACC.PL(UNM)	to take 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 9′ 22 LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUG[ALqueen:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašto sit:3SG.PRS=PPRO.3SG.C.NOM DUTUSolar deity:DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-zu-ul-la]:DN.ACC.SG(UNM)

LUGAL	MUNUS.LUG[AL	TUŠ-aš	DUTU	Dme-ez-zu-ul-la]
king NOM.SG(UNM)	queen NOM.SG(UNM)	to sit 3SG.PRS=PPRO.3SG.C.NOM	Solar deity DN.ACC.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 10′ a-⸢ku-wa⸣-[an-zito drink:3PL.PRS 23 ḫu-u-up-pa-ribowl:D/L.SG ši-pa-an-ti]to pour a libation:3SG.PRS

a-⸢ku-wa⸣-[an-zi	ḫu-u-up-pa-ri	ši-pa-an-ti]
to drink 3PL.PRS	bowl D/L.SG	to pour a libation 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 11′ 24 iš[-ka₄-ru-ḫi-it(sacrifice vessel):INS an-datherein:ADV e-ep-zi]to seize:3SG.PRS

Rev. IV breaks off

iš[-ka₄-ru-ḫi-it	an-da	e-ep-zi]
(sacrifice vessel) INS	therein ADV	to seize 3SG.PRS