HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 45.46 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x uk-tu-u-ri[:D/L.SG;
:ADV;
:NOM.SG.N;
:ACC.SG.N;
:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N
| … | uk-tu-u-ri[ | |
|---|---|---|
D/L.SG ADV NOM.SG.N ACC.SG.N NOM.PL.N ACC.PL.N |
3′ -z]i nuCONNn a-pád-da:DEMadv pa-⸢a⸣-[i?:3SG.PRS
| … | nu | a-pád-da | pa-⸢a⸣-[i? | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | DEMadv | 3SG.PRS |
4′ ] A-NA Dša-a-la-ašD/L.SG bi-[ti-in-ḫi:DN.HURR.ABS
| … | A-NA Dša-a-la-aš | bi-[ti-in-ḫi |
|---|---|---|
| D/L.SG | DN.HURR.ABS |
5′ ]x ú-e-te-ni:D/L.SG an-da-an:POSP x[
| ú-e-te-ni | an-da-an | ||
|---|---|---|---|
D/L.SG | POSP |
6′ t]aḫ-ḫi:1SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst GIŠIN-BIḪI.[A:ACC.PL(UNM)
| t]aḫ-ḫi | na-aš-ta | GIŠIN-BIḪI.[A |
|---|---|---|
1SG.PRS | CONNn=OBPst | ACC.PL(UNM) |
7′ ḫ]u-u-up-pa-ra-an:ACC.SG.C RI-IQ-QA:ACC.SG(UNM) [
| ḫ]u-u-up-pa-ra-an | RI-IQ-QA | … |
|---|---|---|
ACC.SG.C | ACC.SG(UNM) |
8′ ]x-ḫi pa-ra-a-ia-kán:ADV=CNJadd=OBPk 7-ŠU:QUANmul la-a-ḫ[u-i]:3SG.PRS
| pa-ra-a-ia-kán | 7-ŠU | la-a-ḫ[u-i] | |
|---|---|---|---|
ADV=CNJadd=OBPk | QUANmul | 3SG.PRS |
9′ ]x ḫu-u-ri-ip-te-er:3PL.PST DIŠTAR-ká[n:DN.ACC.SG(UNM)=OBPk;
:DN.GEN.SG(UNM)=OBPk;
:DN.D/L.SG(UNM)=OBPk;
:DN.NOM.SG(UNM)=OBPk
| ḫu-u-ri-ip-te-er | DIŠTAR-ká[n | |
|---|---|---|
3PL.PST | DN.ACC.SG(UNM)=OBPk DN.GEN.SG(UNM)=OBPk DN.D/L.SG(UNM)=OBPk DN.NOM.SG(UNM)=OBPk |
10′ ]x-ma-ri nu-ú-i-ta nu-ú-in-z[i
| nu-ú-i-ta | nu-ú-in-z[i | |
|---|---|---|
11′ ]ḫa-a-ši-ia-ta waa-a-ra x[
| ]ḫa-a-ši-ia-ta | waa-a-ra | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Kolumnenende
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net