KUB 44.2+

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 44.2+ (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 44.2 (Frg. 4) + KUB 20.59 (Frg. 2) + KUB 60.40 (Frg. 3) + Bo 9400 (Frg. 1) (CTH 616)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) 1′ ⸢A-NA Dka-a-re-paKarepaD/L.SG Dka⸣-r[e-e-pa-tiKarepa:DN.D/L.SG

⸢A-NA Dka-a-re-pa	Dka⸣-r[e-e-pa-ti
KarepaD/L.SG	Karepa DN.D/L.SG

(Frg. 1) 2′ an-dahinein-:PREV tar-na-an-da-ašlassen:PTCP.D/L.PL PA₅ḪI!.⸢A⸣-[ašKanal:D/L.PL 1

an-da	tar-na-an-da-aš	PA₅ḪI!.⸢A⸣-[aš	…
hinein- PREV	lassen PTCP.D/L.PL	Kanal D/L.PL

(Frg. 1) 3′ URUša-mu-u-ḫa-ašŠamuḫa:GN.NOM.SG.C Dḫu-u-wa-ri-an-[zi-pa-ašḪu(wa)riya(n)ze/ipa:DN.D/L.SG(!)

URUša-mu-u-ḫa-aš	Dḫu-u-wa-ri-an-[zi-pa-aš
Šamuḫa GN.NOM.SG.C	Ḫu(wa)riya(n)ze/ipa DN.D/L.SG(!)

(Frg. 1) 4′ KÁ.GALḪI.A-ašTor:GEN.PL Dša-la-wa-na-a[šŠalawana:DN.D/L.PL

KÁ.GALḪI.A-aš	Dša-la-wa-na-a[š
Tor GEN.PL	Šalawana DN.D/L.PL

(Frg. 1) 5′ ⸢ÍD⸣na-ak-ki-li-ia-ašNakkiliya:GN.GEN.SG ÍD-ašFluss:GEN.SG x[

⸢ÍD⸣na-ak-ki-li-ia-aš	ÍD-aš
Nakkiliya GN.GEN.SG	Fluss GEN.SG

(Frg. 1) 6′ ⸢D⸣KAL-riHirschgott:DN.D/L.SG ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

⸢D⸣KAL-ri	ši-pa-an-ti
Hirschgott DN.D/L.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) 7′ [ ]x-⸢an?⸣ DINGIRMEŠ-iaGottheit:PL.UNM=CNJadd x[

…		DINGIRMEŠ-ia
		Gottheit PL.UNM=CNJadd

(Frg. 1) 8′ [ a]r?-⸢ḫa?⸣weg-:PREV da-a-⸢i?⸣[setzen:3SG.PRS

…	a]r?-⸢ḫa?⸣	da-a-⸢i?⸣[
	weg- PREV	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) 9′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

(Frg. 2) 1′ MUNUSMEŠFrau:PL.UNM [

MUNUSMEŠ	…
Frau PL.UNM

(Frg. 2) 2′ mi-i-ú-⸢i⸣weich:D/L.SG [

mi-i-ú-⸢i⸣	…
weich D/L.SG

(Frg. 2) 3′ ka-nu-uš-ša-ri-i[a-an-tiniederknien:PTCP.D/L.SG

ka-nu-uš-ša-ri-i[a-an-ti
niederknien PTCP.D/L.SG

(Frg. 2) 4′ Dwa-šu-ma-iWašum(m)a:DN.D/L.SG kur-ša-al-⸢li⸣(Kultfunktionär):D/L.SG [tar-u-i-al-li(Orakelterminus):D/L.SG

Dwa-šu-ma-i	kur-ša-al-⸢li⸣	[tar-u-i-al-li
Wašum(m)a DN.D/L.SG	(Kultfunktionär) D/L.SG	(Orakelterminus) D/L.SG

(Frg. 2) 5′ ⸢tar-u-i⸣-al-li(Orakelterminus):D/L.SG Dḫa-pu-ša-na-⸢i⸣Ḫapušana:DN.D/L.SG [

⸢tar-u-i⸣-al-li	Dḫa-pu-ša-na-⸢i⸣	…
(Orakelterminus) D/L.SG	Ḫapušana DN.D/L.SG

(Frg. 2) 6′ [l]a-ap-paZange(?):ACC.PL.N NA₄ŠU.U(Stein):ACC.SG(UNM) NA₄wa-al-[li-ia-

[l]a-ap-pa	NA₄ŠU.U
Zange(?) ACC.PL.N	(Stein) ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) 7′ [ ]x Dta-al-wi₅-iaTalwiya:DN.D/L.SG [

…		Dta-al-wi₅-ia	…
		Talwiya DN.D/L.SG

(Frg. 2) 8′ [ ]x-⸢ḫa?-aš? D?⸣a-ba-ri-ia⸣[Apara:DN.D/L.SG

…		D?⸣a-ba-ri-ia⸣[
		Apara DN.D/L.SG

(Frg. 2) 9′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

Tafel: TIN.