HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 42.108 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
lk. Kol. 1′ [ ]x x x x x x [ ]
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
lk. Kol. 2′ [ ] DKALStag-god:DN.NOM.SG(UNM) [ ]
| … | DKAL | … |
|---|---|---|
| Stag-god DN.NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 3′☛ [DIŠTAR:DN.NOM.SG(UNM) ṢE‑E]‑RIsteppe:GEN.SG(UNM) Dni‑na‑at‑t[a]:DN.NOM.SG(UNM)
| [DIŠTAR | ṢE‑E]‑RI | Dni‑na‑at‑t[a] |
|---|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | steppe GEN.SG(UNM) | DN.NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 4′ [Dku‑li‑it]‑t[a]:DN.NOM.SG(UNM)
| [Dku‑li‑it]‑t[a] |
|---|
DN.NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 5′ [Dšu‑li‑i]n‑kat‑te‑eš:DN.NOM.SG.C
| [Dšu‑li‑i]n‑kat‑te‑eš |
|---|
DN.NOM.SG.C |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 8′ [D?AMAR?].UTU:DN.NOM.SG(UNM)1
| [D?AMAR?].UTU | … |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 9′ [Dḫ]a‑ša‑am‑mi‑li‑iš:DN.NOM.SG.C
| [Dḫ]a‑ša‑am‑mi‑li‑iš |
|---|
DN.NOM.SG.C |
lk. Kol. 10′ [D]⸢i⸣‑ia‑ar‑ri‑iš:DN.NOM.SG.C
| [D]⸢i⸣‑ia‑ar‑ri‑iš |
|---|
DN.NOM.SG.C |
lk. Kol. 11′ ⸢D⸣ZA‑BA₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM)
| ⸢D⸣ZA‑BA₄‑BA₄ |
|---|
DN.NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 12′ DZA‑BA₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM) URUḪA‑AT‑⸢TI!⸣:GN.GEN.SG(UNM)
| DZA‑BA₄‑BA₄ | URUḪA‑AT‑⸢TI!⸣ |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 13′ DZA‑BA₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM) KARAŠarmy camp:GEN.SG(UNM)
| DZA‑BA₄‑BA₄ | KARAŠ |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | army camp GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 14′ [D]ZA‑BA₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM) URUḫar‑nu‑un‑nu‑⸢wa⸣:GN.GEN.SG(UNM)
| [D]ZA‑BA₄‑BA₄ | URUḫar‑nu‑un‑nu‑⸢wa⸣ |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 15′ [DZA‑B]A₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM) URUil‑la‑ia:GN.GEN.SG(UNM)
| [DZA‑B]A₄‑BA₄ | URUil‑la‑ia |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 16′ [DZA‑B]A₄‑BA₄:DN.NOM.SG(UNM) URUki‑iz‑zu‑wa‑at‑na:GN.GEN.SG(UNM)
| [DZA‑B]A₄‑BA₄ | URUki‑iz‑zu‑wa‑at‑na |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 17′ [Dim‑ma‑ni‑i]z‑za‑aš:DN.NOM.SG.C
| [Dim‑ma‑ni‑i]z‑za‑aš |
|---|
DN.NOM.SG.C |
lk. Kol. 18′ [Dmi‑ia‑ta‑an‑z]i‑⸢pa⸣‑aš:DN.NOM.SG.C
lk. Kol. bricht ab
| [Dmi‑ia‑ta‑an‑z]i‑⸢pa⸣‑aš |
|---|
DN.NOM.SG.C |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net