Vs. I 1′ [ ]x[

…

Vs. I 2′ [ ]ti‑ia‑x[

---

…

Vs. I 3′ [pa‑an‑ku]‑⸢ša⸣‑aš‑ma‑ašVolk:NOM.SG.C=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L kat+ta‑anunten:ADV x[

[pa‑an‑ku]‑⸢ša⸣‑aš‑ma‑aš	kat+ta‑an
Volk NOM.SG.C=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L	unten ADV

Vs. I 4′ [ ]x‑i‑lu ti‑ia‑am‑mi‑inErde:LUW.ACC.SG.C du‑⸢za⸣‑[

---

…		ti‑ia‑am‑mi‑in
		Erde LUW.ACC.SG.C

Vs. I 5′ [ ] ⸢QA?⸣‑[TIvollendet:NOM.SG(UNM)

---

…	⸢QA?⸣‑[TI
	vollendet NOM.SG(UNM)

Vs. I 6′☛ [ ] ḫa‑me‑eš‑ḫiFrühling:D/L.SG ku‑wa‑písobald als:CNJ ḫé‑⸢e⸣‑unRegen:ACC.SG.C (Rasur) kar‑ap‑ziheben:3SG.PRS [ ]

…	ḫa‑me‑eš‑ḫi	ku‑wa‑pí	ḫé‑⸢e⸣‑un	kar‑ap‑zi	…
	Frühling D/L.SG	sobald als CNJ	Regen ACC.SG.C	heben 3SG.PRS

Vs. I 7′ [ ki‑iš‑š]a‑anin dieser Weise:DEMadv SÌR‑RUsingen:3PL.PRS [

---

…	ki‑iš‑š]a‑an	SÌR‑RU	…
	in dieser Weise DEMadv	singen 3PL.PRS

Vs. I 8′ ⸢2⸣zwei:QUANcar LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ki‑iš‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv SÌR‑RUsingen:3PL.PRS la‑al‑[lu‑ú‑ia‑wa]zu Lallupiya gehörig:LUW.ACC.COLL

⸢2⸣	LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU	ki‑iš‑ša‑an	SÌR‑RU	la‑al‑[lu‑ú‑ia‑wa]
zwei QUANcar	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	in dieser Weise DEMadv	singen 3PL.PRS	zu Lallupiya gehörig LUW.ACC.COLL

Vs. I 9′ ⸢du⸣‑wa‑ia‑a‑ifürchten:LUW.3SG.PRS ku‑i‑iš‑ti‑ia‑ap‑⸢pí⸣kwī-:LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap wa‑aš‑šaRegen(?):LUW.VOC.SG(?) [

⸢du⸣‑wa‑ia‑a‑i	ku‑i‑iš‑ti‑ia‑ap‑⸢pí⸣	wa‑aš‑ša	…
fürchten LUW.3SG.PRS	kwī- LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap	Regen(?) LUW.VOC.SG(?)

Vs. I 10′ ta‑pa‑a‑laSturmwolke:LUW.ACC.COLL du‑wa‑ia‑a‑efürchten:LUW.3SG.PRS ku‑i‑iš‑ti‑i[a‑ap‑píkwī-:LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap

ta‑pa‑a‑la	du‑wa‑ia‑a‑e	ku‑i‑iš‑ti‑i[a‑ap‑pí
Sturmwolke LUW.ACC.COLL	fürchten LUW.3SG.PRS	kwī- LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap

Vs. I (Rasur)

---

Vs. I 11′ pa‑an‑ku‑ša‑aš‑ma‑ašVolk:NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L kat‑ta‑anunten:ADV QA‑TAM‑⸢MA⸣ebenso:ADV [

pa‑an‑ku‑ša‑aš‑ma‑aš	kat‑ta‑an	QA‑TAM‑⸢MA⸣	…
Volk NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L	unten ADV	ebenso ADV

Vs. I 12′ la‑al‑lu‑ú‑ia‑wazu Lallupiya gehörig:LUW.ACC.COLL ta‑pa‑a‑laSturmwolke:LUW.ACC.COLL d[u‑wa‑ia‑a‑i]fürchten:LUW.3SG.PRS

la‑al‑lu‑ú‑ia‑wa	ta‑pa‑a‑la	d[u‑wa‑ia‑a‑i]
zu Lallupiya gehörig LUW.ACC.COLL	Sturmwolke LUW.ACC.COLL	fürchten LUW.3SG.PRS

Vs. I 13′ wa‑aš‑šaRegen(?):LUW.VOC.SG(?) 𒀹 la‑al‑lu‑ú‑ia‑wazu Lallupiya gehörig:LUW.ACC.COLL ta‑[pa‑a‑la]Regenwolke:LUW.ACC.COLL

wa‑aš‑ša	…	la‑al‑lu‑ú‑ia‑wa	ta‑[pa‑a‑la]
Regen(?) LUW.VOC.SG(?)		zu Lallupiya gehörig LUW.ACC.COLL	Regenwolke LUW.ACC.COLL

Vs. I 14′ ku‑iš‑ti‑ia‑ap‑píkwī-:LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap wa‑ša‑a[n?‑

---

ku‑iš‑ti‑ia‑ap‑pí
kwī- LUW.REL.NOM.SG.C=LUW.PPRO.2SG.DAT.REF=OBPap

Vs. I 15′ nam‑madann:CNJ 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ki‑iš‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv [

nam‑ma	2	LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU	ki‑iš‑ša‑an	…
dann CNJ	zwei QUANcar	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	in dieser Weise DEMadv

Vs. I 16′ wa‑aš‑šaRegen(?):LUW.VOC.SG(?) za‑pa‑du‑wa‑an‑na‑an(u. B.):LUW.NOM.SG.N;
(u. B.):LUW.ACC.SG.N URUḫ[a?‑

wa‑aš‑ša	za‑pa‑du‑wa‑an‑na‑an
Regen(?) LUW.VOC.SG(?)	(u. B.) LUW.NOM.SG.N (u. B.) LUW.ACC.SG.N

Vs. I 17′ du‑wa‑na‑ti(u. B.):LUW.A/I(?) ku‑iš‑⸢ti⸣‑ia‑a[p‑

Ende Vs. I

du‑wa‑na‑ti
(u. B.) LUW.A/I(?)

Rs. IV 1 nam‑madann:CNJ 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG k[i‑iš‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv

nam‑ma	2	LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU	k[i‑iš‑ša‑an
dann CNJ	zwei QUANcar	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	in dieser Weise DEMadv

Rs. IV 2 a‑ap‑pa‑an‑duhinter:LUW.POSP=LUW.PPRO.3SG.DAT ḫu‑i‑ḫu‑ia‑a[n‑

a‑ap‑pa‑an‑du
hinter LUW.POSP=LUW.PPRO.3SG.DAT

Rs. IV 3 tu‑u‑wa‑afern(?):LUW.ADV tu‑u‑wa‑al‑li‑iain der Ferne erscheinend(?):LUW.NOM.COLL;
in der Ferne erscheinend(?):LUW.ACC.COLL t[u?‑

---

tu‑u‑wa‑a	tu‑u‑wa‑al‑li‑ia
fern(?) LUW.ADV	in der Ferne erscheinend(?) LUW.NOM.COLL in der Ferne erscheinend(?) LUW.ACC.COLL

Rs. IV 4 pa‑an‑ku‑ša‑aš‑ma‑ašVolk:NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L kat+ta‑anunten:ADV QA‑[TAM‑MAebenso:ADV

pa‑an‑ku‑ša‑aš‑ma‑aš	kat+ta‑an	QA‑[TAM‑MA
Volk NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L	unten ADV	ebenso ADV

Rs. IV 5 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU‑maGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr nam‑madann:CNJ ki‑i[š‑ša‑anin dieser Weise:DEMadv

2	LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU‑ma	nam‑ma	ki‑i[š‑ša‑an
zwei QUANcar	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr	dann CNJ	in dieser Weise DEMadv

Rs. IV 6 tu‑u‑wa‑al‑la‑na‑ti‑ma‑an‑tafernes Gebiet(?):LUW.D/L.SG x[

tu‑u‑wa‑al‑la‑na‑ti‑ma‑an‑ta
fernes Gebiet(?) LUW.D/L.SG

Rs. IV 7 kat+ta‑anunten:ADV QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC SÌR‑RUsingen:3PL.PRS [

kat+ta‑an	QA‑TAM‑MA‑pát	SÌR‑RU	…
unten ADV	ebenso ADV=FOC	singen 3PL.PRS

Rs. IV 8 tu‑u‑wafern(?):LUW.ADV a‑al‑la‑ti‑ma‑an‑t[afernes Gebiet(?):LUW.D/L.SG=LUW.OBPan

---

tu‑u‑wa	a‑al‑la‑ti‑ma‑an‑t[a
fern(?) LUW.ADV	fernes Gebiet(?) LUW.D/L.SG=LUW.OBPan

Rs. IV 9 [n]am‑madann:CNJ 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ki‑iš‑ša‑[anin dieser Weise:DEMadv

[n]am‑ma	2	LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NU	ki‑iš‑ša‑[an
dann CNJ	zwei QUANcar	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	in dieser Weise DEMadv

Rs. IV 10 [ḫu‑w]a‑la‑pa‑an‑ta‑ti‑du(u. B.):LUW.A/I=LUW.PPRO.3SG.DAT ti‑ia‑mi‑i[nErde:LUW.ACC.SG.C

[ḫu‑w]a‑la‑pa‑an‑ta‑ti‑du	ti‑ia‑mi‑i[n
(u. B.) LUW.A/I=LUW.PPRO.3SG.DAT	Erde LUW.ACC.SG.C

Rs. IV 11 [ ]x tu‑u‑wa‑al‑li‑iain der Ferne erscheinend(?):LUW.NOM.COLL;
in der Ferne erscheinend(?):LUW.ACC.COLL tu-u-w[a-

---

…		tu‑u‑wa‑al‑li‑ia	…
		in der Ferne erscheinend(?) LUW.NOM.COLL in der Ferne erscheinend(?) LUW.ACC.COLL

Rs. IV 12 [ ]x (Rasur) kat‑ta‑anunten:ADV QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC [

…		kat‑ta‑an	QA‑TAM‑MA‑pát	…
		unten ADV	ebenso ADV=FOC

Rs. IV 13 [ LÚ].⸢MEŠ⸣GAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ki‑iš‑ša‑a[nin dieser Weise:DEMadv

…	LÚ].⸢MEŠ⸣GAL‑ŠU‑NU	ki‑iš‑ša‑a[n
	Großer NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	in dieser Weise DEMadv

Rs. IV 14 [ ‑l]i‑ia t[u‑

…

Rs. IV 15 [ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…			…