HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 20.41 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
r. Kol. 1 nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs še‑erup:ADV;
up:PREV [
| nu‑uš‑ša‑an | še‑er | … |
|---|---|---|
| CONNn=OBPs | up ADV up PREV |
r. Kol. 2′ me‑ma‑algroats:ACC.SG.N iš‑[
| me‑ma‑al | |
|---|---|
| groats ACC.SG.N |
r. Kol. 3′ nuCONNn LÚḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) IŠ‑T[UABL;
INS
| nu | LÚḪAL | IŠ‑T[U |
|---|---|---|
| CONNn | extispicy expert NOM.SG(UNM) | ABL INS |
r. Kol. 4′☛ pé‑ra‑anbefore:ADV;
before:POSP 3‑ŠUthrice:QUANmul [
| pé‑ra‑an | 3‑ŠU | … |
|---|---|---|
| before ADV before POSP | thrice QUANmul |
r. Kol. 5′ nam‑mathen:CNJ LUGAL‑ušking:NOM.SG.C [
| nam‑ma | LUGAL‑uš | … |
|---|---|---|
| then CNJ | king NOM.SG.C |
r. Kol. 6′ x‑⸢an⸣‑zi A‑NAtoD/L.SG;
toD/L.PL [
Text bricht ab
| A‑NA | … | |
|---|---|---|
| toD/L.SG toD/L.PL |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net