HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 20.15 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ CLB ]x LÚ˽D10:NOM.SG(UNM) LUGAL-i:D/L.SG ḫ[i-in-ik-zi:3SG.PRS
| … | LÚ˽D10 | LUGAL-i | ḫ[i-in-ik-zi | |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | D/L.SG | 3SG.PRS |
3′ CLB LÚ]˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) ⸢tar⸣-kum-ia-ez-[zi:3SG.PRS
| LÚ]˽GIŠGIDRU | ⸢tar⸣-kum-ia-ez-[zi |
|---|---|
NOM.SG(UNM) | 3SG.PRS |
4′ CLB ]x LÚ˽D10:NOM.SG(UNM) GIŠGEŠTIN:ACC.SG(UNM) 〈ḪÁD〉?.DU.[A:ACC.SG(UNM)
| … | LÚ˽D10 | GIŠGEŠTIN | 〈ḪÁD〉?.DU.[A | |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | ACC.SG(UNM) | ACC.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
6′ CLB ]x GIŠwa-ar-ḫu-uš-d[u(-)
| … | ||
|---|---|---|
7′ CLB É]:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) DKAL:DN.GEN.SG(UNM) É:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) DZA-BA₄-[BA₄:DN.GEN.SG(UNM)
| … | É] | DKAL | É | DZA-BA₄-[BA₄ |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) | NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) |
8′ ] ⸢É⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) DGÌR:DN.GEN.SG(UNM) É:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) Dna-n[a-ia:DN.GEN.SG(UNM)
| … | ⸢É⸣ | DGÌR | É | Dna-n[a-ia |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) | NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) |
9′ EZE]N₄?:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) KI.LAM:GEN.SG(UNM) Ù:CNJadd;
;
:UNM x[
| EZE]N₄? | KI.LAM | Ù | |
|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) | CNJadd UNM |
10′ ḫu]-⸢u⸣-ma-an-da-aš:QUANall.GEN.PL;
:QUANall.D/L.PL x[
Text bricht ab
| ḫu]-⸢u⸣-ma-an-da-aš | |
|---|---|
QUANall.GEN.PL QUANall.D/L.PL |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net