Vs.? II

---

Vs.? II 1′ ]-aš?

…

Vs.? II 2′ LÚSA]NGA?ḪI.A:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.PL(UNM)

…	LÚSA]NGA?ḪI.A
	NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.PL(UNM)

Vs.? II 3′ p]a-iz-zi:3SG.PRS

…	p]a-iz-zi
	3SG.PRS

Vs.? II 4′ ]-nu

…

Vs.? II 5′ LÚSA]GI.⸢A⸣:NOM.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) pa-a-i:3SG.PRS

---

…	LÚSA]GI.⸢A⸣	pa-a-i
	NOM.SG(UNM) D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs.? II 6′ LÚS]AGI.A-aš:NOM.SG.C;
:GEN.SG

…	LÚS]AGI.A-aš
	NOM.SG.C GEN.SG

Vs.? II 7′ ]x-an(-)x-⸢zi⸣

---

…

Vs.? II 8′ Ḫ]I.A-ŠU-NU

…

Vs.? II 9′ ]x-⸢ra⸣-an-zi

---

…

Vs.? II 10′ LÚS]AGI.A:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM)

…	LÚS]AGI.A
	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM)

Vs.? II 11′ ]-zi

…

Vs.? II 12′ ] da-a-i:3SG.PRS

---

…	da-a-i
	3SG.PRS

Vs.? II 13′ ]-zi

…

Vs.? II 14′ ]x

Vs.? II bricht ab

…

Vs.? III 1′ [ ]-⸢ti⸣-an-[ ]

---

…		…

Vs.? III 2′ [ U]Š-KE-EN-NU:3PL.PRS ⸢a⸣-[ ]

…	U]Š-KE-EN-NU		…
	3PL.PRS

Vs.? III 3′ [ ] pa-a-i:3SG.PRS Ù:CNJadd MUNUS.MEŠ[ ]

…	pa-a-i	Ù	…
	3SG.PRS	CNJadd

Vs.? III 4′ [ ]-i QA-TAM:ACC.SG(UNM) pí-ia-an-⸢zi⸣:3PL.PRS

…		QA-TAM	pí-ia-an-⸢zi⸣
		ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

Vs.? III 5′ [t]aCONNt kar-la-aš:GEN.SG kat-ta-an:POSP

[t]a	kar-la-aš	kat-ta-an
CONNt	GEN.SG	POSP

Vs.? III 6′ A-ŠAR-ŠU:ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N e-ep-zi:3SG.PRS

---

A-ŠAR-ŠU	e-ep-zi
ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N	3SG.PRS

Vs.? III 7′ LUGAL-uš:NOM.SG.C IGIḪI.A-it:INS i-e-ez-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	IGIḪI.A-it	i-e-ez-zi
NOM.SG.C	INS	3SG.PRS

Vs.? III 8′ LÚSANGA:NOM.SG(UNM) e-ša:3SG.PRS.MP LUGAL-uš:NOM.SG.C e-ša:3SG.PRS.MP

---

LÚSANGA	e-ša	LUGAL-uš	e-ša
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	NOM.SG.C	3SG.PRS.MP

Vs.? III 9′ LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) TUŠ-aš:ADV Dkam-ma-ma:DN.ACC.SG(UNM)

LUGAL	MUNUS.LUGAL	TUŠ-aš	Dkam-ma-ma
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ADV	DN.ACC.SG(UNM)

Vs.? III 10′ a-ku-wa-an-zi:3PL.PRS GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) TUR:NOM.SG(UNM)

a-ku-wa-an-zi	GIŠ.DINANNA	TUR
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

Vs.? III 11′ LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C SÌR-RU:3SG.PRS;
:3PL.PRS

LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš	SÌR-RU
NOM.PL.C NOM.SG.C	3SG.PRS 3PL.PRS

Vs.? III 12′ MUNUSpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C pal-wa-ez-zi:3SG.PRS

MUNUSpal-wa-tal-la-aš	pal-wa-ez-zi
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs.? III 13′ LÚki-i-da-aš:NOM.SG.C ḫal-za-a-i:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KI.MIN:ADV

---

LÚki-i-da-aš	ḫal-za-a-i	1	NINDA.GUR₄.RA	KI.MIN
NOM.SG.C	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV

Vs.? III 14′ LUGAL-uš:NOM.SG.C GUB-aš:ADV Dte-li-pí-nu:DN.ACC.SG(UNM)

LUGAL-uš	GUB-aš	Dte-li-pí-nu
NOM.SG.C	ADV	DN.ACC.SG(UNM)

Vs.? III 15′ e-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM)

e-ku-zi	GIŠ.DINANNA	GAL
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

Vs.? III 16′ LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C SÌR-RU:3PL.PRS;
:3SG.PRS

LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš	SÌR-RU
NOM.PL.C NOM.SG.C	3PL.PRS 3SG.PRS

Vs.? III 17′ MUNUSpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C

MUNUSpal-wa-tal-la-aš
NOM.SG.C

Vs.? III 18′ pal-wa-a-ez-zi:3SG.PRS LÚk[i?-i-da-aš:NOM.SG.C ]

pal-wa-a-ez-zi	LÚk[i?-i-da-aš	…
3SG.PRS	NOM.SG.C

Vs.? III 19′ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) par-ši-[ia:3SG.PRS.MP ]

---

1	NINDA.GUR₄.RA	par-ši-[ia	…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

Vs.? III 20′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:NOM.PL(UNM) x[ ]

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR		…
NOM.PL(UNM)

Vs.? III 21′ ti-an-⸢zi⸣:3PL.PRS x[ ]

ti-an-⸢zi⸣		…
3PL.PRS

Vs.? III 22′ x x[ ]

Vs.? III bricht ab

		…

Rs.? IV 1′ [ ]x [ ]

…		…

Rs.? IV 2′ [ ]-⸢un⸣-n[a ]

---

…		…

Rs.? IV 3′ [ LUGAL-u]š:NOM.SG.C x[ ]

…	LUGAL-u]š	…		…
	NOM.SG.C

Rs.? IV 4′ ⸢QA⸣-TAM:ACC.SG(UNM) pa-⸢a-i⸣:3SG.PRS [ ]

⸢QA⸣-TAM	pa-⸢a-i⸣	…
ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

Rs.? IV 5′ A-NA LUGALD/L.SG QA-TAM:ACC.SG(UNM) [ ]

A-NA LUGAL	QA-TAM	…
D/L.SG	ACC.SG(UNM)

Rs.? IV 6′ LUGAL-uš:NOM.SG.C EGIR-pa:ADV x[ ]

LUGAL-uš	EGIR-pa		…
NOM.SG.C	ADV

Rs.? IV 7′ ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM e-ša:3SG.PRS.MP LÚ.MEŠ[ ]

ta-aš	e-ša	…
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	3SG.PRS.MP

Rs.? IV 8′ a-ku-wa-an-[zi:3PL.PRS ]

---

a-ku-wa-an-[zi	…
3PL.PRS

Rs.? IV 9′ 2:QUANcar LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) ⸢Ù⸣:CNJadd GAL:NOM.SG(UNM) DUB.SAR.GIŠ:GEN.PL(UNM)

2	LÚMEŠ	⸢Ù⸣	GAL	DUB.SAR.GIŠ
QUANcar	NOM.PL(UNM)	CNJadd	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

Rs.? IV 10′ A-NA 3:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar;
D/L.PL ⸢MUNUS.MEŠ⸣SÌR:D/L.PL(UNM) 3:QUANcar TÚG:ACC.PL(UNM)

A-NA 3	⸢MUNUS.MEŠ⸣SÌR	3	TÚG
{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar D/L.PL	D/L.PL(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)

Rs.? IV 11′ 3:QUANcar ⸢TA-PAL⸣:ACC.PL(UNM) TU-DÌ-IT-TU[M:ACC.PL(UNM) K]Ù.BABBAR:GEN.SG(UNM)

3	⸢TA-PAL⸣	TU-DÌ-IT-TU[M	K]Ù.BABBAR
QUANcar	ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs.? IV 12′ pí-an-zi:3PL.PRS

---

pí-an-zi
3PL.PRS

Rs.? IV 13′ EGIR-ŠU-ma-kán:ADV=CNJctr=OBPk 3:QUANcar TÚGMEŠ:ACC.PL(UNM) ⸢an?⸣-[ ]x

EGIR-ŠU-ma-kán	3	TÚGMEŠ
ADV=CNJctr=OBPk	QUANcar	ACC.PL(UNM)

Rs.? IV 14′ ú-da-an-zi:3PL.PRS na-aš-šu:CNJ [ ]x

ú-da-an-zi	na-aš-šu	…
3PL.PRS	CNJ

Rs.? IV 15′ A-NA 3:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar;
D/L.SG LÚ.MEŠSÌR:D/L.PL(UNM) pí-an-z[i]:3PL.PRS

---

A-NA 3	LÚ.MEŠSÌR	pí-an-z[i]
{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar D/L.SG	D/L.PL(UNM)	3PL.PRS

Rs.? IV 16′ nuCONNn MUNUS.MEŠzi-in-⸢du⸣-ḫi-e-eš:NOM.PL.C

nu	MUNUS.MEŠzi-in-⸢du⸣-ḫi-e-eš
CONNn	NOM.PL.C

Rs.? IV 17′ x ⸢TÚG⸣BÁR:ACC.SG(UNM) LÚDUB.SAR.⸢GIŠ⸣:GEN.PL(UNM)

	⸢TÚG⸣BÁR	LÚDUB.SAR.⸢GIŠ⸣
	ACC.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

Rs.? IV 18′ [pé]-⸢e⸣-da-i:3SG.PRS ta-aš-ma-ašCONNt=PPRO.3PL.DAT

[pé]-⸢e⸣-da-i	ta-aš-ma-aš
3SG.PRS	CONNt=PPRO.3PL.DAT

Rs.? IV 19′ [ ]-an ti-an-z[i:3PL.PRS ]

---

…		ti-an-z[i	…
		3PL.PRS

Rs.? IV 20′ [ a]n-⸢da⸣-ma-⸢kán⸣:ADV=CNJctr=OBPk UD:D/L.SG(UNM) 7:QUANcar x[ ]

…	a]n-⸢da⸣-ma-⸢kán⸣	UD	7		…
	ADV=CNJctr=OBPk	D/L.SG(UNM)	QUANcar

Rs.? IV 21′ [pa-ra-a:PREV p]é-⸢e-ḫu⸣-da-an-z[i?:3PL.PRS ]

[pa-ra-a	p]é-⸢e-ḫu⸣-da-an-z[i?	…
PREV	3PL.PRS

Rs.? IV 22′ [ta-aš-ma-ašCONNt=PPRO.3PL.DAT 7:QUANcar TÚ]GBÁ[R(?):ACC.SG(UNM) ]

[ta-aš-ma-aš	7	TÚ]GBÁ[R(?)	…
CONNt=PPRO.3PL.DAT	QUANcar	ACC.SG(UNM)

Rs.? IV 23′ [wa-aš-ša-an-zi]:3PL.PRS na?-[at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ]

Rs.? IV bricht ab

[wa-aš-ša-an-zi]	na?-[at-kán	…
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk