HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.27 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
2′ 2 GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠSAGI].⸢A⸣cupbearer:GEN.PL(UNM) GAL-AMcup:ACC.SG(UNM) da-a-ito take:3SG.PRS
| GAL | LÚ.MEŠSAGI].⸢A⸣ | GAL-AM | da-a-i |
|---|---|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM) | cupbearer GEN.PL(UNM) | cup ACC.SG(UNM) | to take 3SG.PRS |
3′ 3 me-ma-algroats:ACC.SG.N GALgrandee:ACC.SG(UNM) LÚ.ME]Š?NARsinger:GEN.PL(UNM) pa-a-ito give:3SG.PRS
| me-ma-al | GAL | LÚ.ME]Š?NAR | pa-a-i |
|---|---|---|---|
| groats ACC.SG.N | grandee ACC.SG(UNM) | singer GEN.PL(UNM) | to give 3SG.PRS |
4′ 4 GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠALAM.Z]U₉?cult functionary:GEN.PL(UNM) me-ma-algroats:ACC.SG.N
| … | GAL | LÚ.MEŠALAM.Z]U₉? | me-ma-al |
|---|---|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM) | cult functionary GEN.PL(UNM) | groats ACC.SG.N |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Text breaks off
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net