HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.114 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ K]U₇?.KU₇-m[a?:ACC.SG(UNM)=CNJctr
| K]U₇?.KU₇-m[a? |
|---|
ACC.SG(UNM)=CNJctr |
2′ GA]L:NOM.SG(UNM) KUŠ₇:GEN.PL(UNM) GEŠTIN:ACC.SG(UNM) ME[Š?
| … | GA]L | KUŠ₇ | GEŠTIN | … |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | GEN.PL(UNM) | ACC.SG(UNM) |
3′ ]x LÚ.MEŠIGI.DU₈.A:NOM.PL(UNM) da-a[n-zi:3PL.PRS
| … | LÚ.MEŠIGI.DU₈.A | da-a[n-zi | |
|---|---|---|---|
NOM.PL(UNM) | 3PL.PRS |
4′ ]x da-a-i:3SG.PRS GEŠTIN-an:ACC.SG.C LÚx[
| … | da-a-i | GEŠTIN-an | ||
|---|---|---|---|---|
3SG.PRS | ACC.SG.C |
5′ LÚ.MEŠpa]-aš-ša-an-da-le-eš:NOM.PL.C da-an-z[i:3PL.PRS
| LÚ.MEŠpa]-aš-ša-an-da-le-eš | da-an-z[i |
|---|---|
NOM.PL.C | 3PL.PRS |
6′ ] LÚ.MEŠSANGA:NOM.PL(UNM) DIŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) ŠA KUR.KURGEN.PL aš-š[u?-
| … | LÚ.MEŠSANGA | DIŠKUR | ŠA KUR.KUR | |
|---|---|---|---|---|
NOM.PL(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) | GEN.PL |
7′ ] ⸢GABA?⸣:ACC.SG(UNM) ú- GA? -ra-aš A-NA LÚ.MEŠSANG[AD/L.PL
| … | ⸢GABA?⸣ | … | A-NA LÚ.MEŠSANG[A | ||
|---|---|---|---|---|---|
ACC.SG(UNM) | D/L.PL |
8′ URUa-r]i(?)-in-na:GN.D/L.SG(UNM) GIŠGIDRUḪI.A-ŠU-NU:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.PL x[
| … | URUa-r]i(?)-in-na | GIŠGIDRUḪI.A-ŠU-NU | |
|---|---|---|---|
GN.D/L.SG(UNM) | ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.PL |
9′ ]x-⸢zi? LÚ⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM) x[
Text bricht ab
| … | LÚ⸣ | ||
|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net