HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.303+ (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
KBo 60.303 (Frg. 1) + KUB 11.10 (Frg. 2) (CTH 661)
Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)
(Frg. 2+1) r. Kol. 1′/1′ IŠ‑[TUABL;
INS ]x‑pát? [1
| IŠ‑[TU | … | … | |
|---|---|---|---|
| ABL INS |
(Frg. 2+1) r. Kol. 2′/3″ A‑NAtoD/L.SG mx[ GU]₄?bovid:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar UDU[sheep:NOM.SG(UNM)
| A‑NA | … | GU]₄? | 1 | UDU[ | |
|---|---|---|---|---|---|
| toD/L.SG | bovid NOM.SG(UNM) | one QUANcar | sheep NOM.SG(UNM) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 3′/4″ IŠ‑TU [ÉhouseABL ḫu]‑u‑ḫa‑[an‑nigrandfatherly:ABL(UNM)(!)
| IŠ‑TU [É | ḫu]‑u‑ḫa‑[an‑ni |
|---|---|
| houseABL | grandfatherly ABL(UNM)(!) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 4′/5″ A‑NA mkán‑t[u‑z]i‑⸢li⸣D/L.SG 1one:QUANcar G[U₄?bovid:NOM.SG(UNM)
| A‑NA mkán‑t[u‑z]i‑⸢li⸣ | 1 | G[U₄? |
|---|---|---|
| D/L.SG | one QUANcar | bovid NOM.SG(UNM) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 5′/6″ IŠ‑TU ÉhouseABL [ḫu‑u]‑ḫa‑⸢an‑ni?⸣[grandfatherly:ABL(UNM)(!) x[
| IŠ‑TU É | [ḫu‑u]‑ḫa‑⸢an‑ni?⸣[ | |
|---|---|---|
| houseABL | grandfatherly ABL(UNM)(!) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 6′/7″☛ A‑NA fwa‑al‑l[a]‑an‑ni[D/L.SG
| A‑NA fwa‑al‑l[a]‑an‑ni[ |
|---|
| D/L.SG |
(Frg. 2+1) r. Kol. 7′/8″ IŠ‑TU ÉhouseABL;
houseINS ḫu‑u‑⸢ḫa‑an‑ni?⸣[grandfatherly:ABL(UNM)(!) [
| IŠ‑TU É | ḫu‑u‑⸢ḫa‑an‑ni?⸣[ | … |
|---|---|---|
| houseABL houseINS | grandfatherly ABL(UNM)(!) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 8′/9″ ⸢A⸣‑NA mta‑ki‑šar‑ru‑um‑[maD/L.SG
| ⸢A⸣‑NA mta‑ki‑šar‑ru‑um‑[ma |
|---|
| D/L.SG |
(Frg. 2+1) r. Kol. 9′/10″ [I]Š‑TU É‑TIMhouseABL;
houseINS ⸢GAL⸣grandee:NOM.PL(UNM) x[
| [I]Š‑TU É‑TIM | ⸢GAL⸣ | |
|---|---|---|
| houseABL houseINS | grandee NOM.PL(UNM) |
(Frg. 2+1) r. Kol. 10′/11″ [n(unknown number):QUANcar UD]U?sheep:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑[MAlikewise:ADV
| [n | UD]U? | QA‑TAM‑[MA |
|---|---|---|
| (unknown number) QUANcar | sheep NOM.SG(UNM) | likewise ADV |
(Frg. 2) r. Kol. 11′ [A‑NA] maš‑mu‑šar‑r[u‑um‑maD/L.SG
| [A‑NA] maš‑mu‑šar‑r[u‑um‑ma |
|---|
| D/L.SG |
(Frg. 2) r. Kol. 12′ [A‑NA d]a‑⸢a⸣‑pí‑an[entireD/L.SG
r. Kol. bricht ab
| [A‑NA d]a‑⸢a⸣‑pí‑an[ |
|---|
| entireD/L.SG |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net