HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.155 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′☛ [LUGAL‑ušking:NOM.SG.C NINDAw]a‑ge‑eš‑šar(bread or pastry):ACC.SG.N pár‑š[i‑iato break:3SG.PRS.MP
| [LUGAL‑uš | NINDAw]a‑ge‑eš‑šar | pár‑š[i‑ia |
|---|---|---|
| king NOM.SG.C | (bread or pastry) ACC.SG.N | to break 3SG.PRS.MP |
2′ [ták‑kánCONNt=OBPk w]a‑a‑ki:3SG.PRS [ ]
Kolophon
| [ták‑kán | w]a‑a‑ki | … |
|---|---|---|
| CONNt=OBPk | 3SG.PRS |
3′ [DUBclay tablet:NOM.SG(UNM) nKAM](unknown number):QUANcar ⸢NU?⸣not:NEG Q[A‑TI(?)completed:NOM.SG(UNM)
Text bricht ab
| [DUB | nKAM] | ⸢NU?⸣ | Q[A‑TI(?) |
|---|---|---|---|
| clay tablet NOM.SG(UNM) | (unknown number) QUANcar | not NEG | completed NOM.SG(UNM) |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net