HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.136 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
Vs. I 1 [ma]‑a‑anwie:CNJ LUGAL‑⸢uš⸣König:NOM.SG.C [
| [ma]‑a‑an | LUGAL‑⸢uš⸣ | … |
|---|---|---|
| wie CNJ | König NOM.SG.C |
Vs. I 2☛ A‑NA DINGIRMEŠGottD/L.SG i‑ia‑[u‑wa‑an‑zimachen:INF pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
| A‑NA DINGIRMEŠ | i‑ia‑[u‑wa‑an‑zi | pa‑iz‑zi | … |
|---|---|---|---|
| GottD/L.SG | machen INF | gehen 3SG.PRS |
Vs. I 3 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C URU⸢ša⸣‑[re‑eš‑ša(?)Šare/išša:GN.GEN.SG(UNM)
| LUGAL‑uš | URU⸢ša⸣‑[re‑eš‑ša(?) | … |
|---|---|---|
| König NOM.SG.C | Šare/išša GN.GEN.SG(UNM) |
Vs. I 4 pa‑ra‑aaus-:PREV ⸢ú?⸣‑[ez‑zikommen:3SG.PRS
| pa‑ra‑a | ⸢ú?⸣‑[ez‑zi | … |
|---|---|---|
| aus- PREV | kommen 3SG.PRS |
Vs. I 5 Éka‑r[i‑im‑miTempel:D/L.SG;
Tempel:ACC.SG.N
| Éka‑r[i‑im‑mi |
|---|
| Tempel D/L.SG Tempel ACC.SG.N |
Vs. I 6 nuCONNn LÚSAN[GAPriester:NOM.SG(UNM)
| nu | LÚSAN[GA | … |
|---|---|---|
| CONNn | Priester NOM.SG(UNM) |
Vs. I 7 I‑NAinD/L.SG;
inD/L.PL x[
| I‑NA | … | |
|---|---|---|
| inD/L.SG inD/L.PL |
Vs. I bricht ab
| … |
|---|
Rs. IV 1′ 1 D[UB?Tontafel:NOM.SG(UNM);
Tontafel:ACC.SG(UNM);
Tontafel:GEN.SG(UNM);
Tontafel:D/L.SG(UNM);
Tontafel:ALL(UNM);
Tontafel:ABL(UNM);
Tontafel:INS(UNM);
Tontafel:VOC.SG(UNM)
Eine soweit erhalten unbeschriebene Zeile
| … | D[UB? | … |
|---|---|---|
| Tontafel NOM.SG(UNM) Tontafel ACC.SG(UNM) Tontafel GEN.SG(UNM) Tontafel D/L.SG(UNM) Tontafel ALL(UNM) Tontafel ABL(UNM) Tontafel INS(UNM) Tontafel VOC.SG(UNM) |
Rs. IV 2′! ŠUHand:GEN.SG(UNM) m[
| ŠU | … |
|---|---|
| Hand GEN.SG(UNM) |
Rs. IV 3′! PA‑NIvorD/L.SG_vor:POSP;
vorD/L.PL_vor:POSP ⸢m⸣[
Rest der Tafel unbeschrieben
| PA‑NI | … |
|---|---|
| vorD/L.SG_vor POSP vorD/L.PL_vor POSP |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net