HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 47.111 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ]⸢ḫa‑az‑zi⸣:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG [
| … | ]⸢ḫa‑az‑zi⸣ | … |
|---|---|---|
DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG |
3′ 1‑Š]Uonce:QUANmul [ ] KI.MINditto:ADV
| … | 1‑Š]U | … | KI.MIN |
|---|---|---|---|
| once QUANmul | ditto ADV |
4′ 1]‑ŠUonce:QUANmul KI.MINditto:ADV
| … | 1]‑ŠU | KI.MIN |
|---|---|---|
| once QUANmul | ditto ADV |
5′☛ ]x TUŠ‑ašsitting:ADV 1‑ŠUonce:QUANmul KI.MINditto:ADV
| … | TUŠ‑aš | 1‑ŠU | KI.MIN | |
|---|---|---|---|---|
| sitting ADV | once QUANmul | ditto ADV |
6′ ḪU]R.SAGMEŠ‑namountain:HURR.ABS.PL ÍDMEŠ‑na:HURR.ABS.PL PÚ[spring:ACC.SG(UNM);
spring:D/L.SG(UNM)
| ḪU]R.SAGMEŠ‑na | ÍDMEŠ‑na | PÚ[ |
|---|---|---|
| mountain HURR.ABS.PL | HURR.ABS.PL | spring ACC.SG(UNM) spring D/L.SG(UNM) |
erhaltener Teil von ca. 3 Zeilen unbeschrieben; Text bricht ab
| … | e‑k]u‑zi |
|---|---|
| to drink 3SG.PRS |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net