HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 45.31 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
Kolophon
Rs. 1′☛ [ ] DU[Bclay tablet:NOM.SG(UNM) nKAM(unknown number):QUANcar Ú‑ULnot:NEG QA‑TIcompleted:NOM.SG(UNM)
| … | DU[B | nKAM | Ú‑UL | QA‑TI |
|---|---|---|---|---|
| clay tablet NOM.SG(UNM) | (unknown number) QUANcar | not NEG | completed NOM.SG(UNM) |
Rs. 2′ [m]a‑a‑anif:CNJ LUGAL‑ušking:NOM.SG.C ḫa‑me‑[eš‑ḫi?spring:D/L.SG
| [m]a‑a‑an | LUGAL‑uš | ḫa‑me‑[eš‑ḫi? |
|---|---|---|
| if CNJ | king NOM.SG.C | spring D/L.SG |
Rs. 3′ [UR]Ua‑ri‑in‑na‑za:GN.ABL URU⸢KÙ⸣.[BABBAR‑ši:GN.D/L.SG ú‑ez‑zito come:3SG.PRS
| [UR]Ua‑ri‑in‑na‑za | URU⸢KÙ⸣.[BABBAR‑ši | ú‑ez‑zi |
|---|---|---|
GN.ABL | GN.D/L.SG | to come 3SG.PRS |
Rs. 4′ [I‑N]A ⸢É⸣ḫa‑li‑in‑tu‑u‑wapalaceD/L [šal‑li?big:NOM.SG.N
| [I‑N]A ⸢É⸣ḫa‑li‑in‑tu‑u‑wa | [šal‑li? |
|---|---|
| palaceD/L | big NOM.SG.N |
Rs. 5′ [ḫa]l‑zi‑⸢ia⸣‑rito call:3SG.PRS.MP [
| [ḫa]l‑zi‑⸢ia⸣‑ri | … |
|---|---|
| to call 3SG.PRS.MP |
Rs. erhaltener Teil von ca. 3 Zeilen unbeschrieben
Ende Rs.
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net