HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 43.75 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ [ne‑pí‑ša‑aš]sky:GEN.SG ⸢D10⸣‑a[šStorm-god:DN.HITT.NOM.SG.C
| [ne‑pí‑ša‑aš] | ⸢D10⸣‑a[š |
|---|---|
| sky GEN.SG | Storm-god DN.HITT.NOM.SG.C |
2′ [DUT]U‑ušSolar deity:DN.HITT.NOM.SG.C kat‑ti‑iš‑š[ibei:ADV=POSS.3SG.D/L
| [DUT]U‑uš | kat‑ti‑iš‑š[i |
|---|---|
| Solar deity DN.HITT.NOM.SG.C | bei ADV=POSS.3SG.D/L |
3′ ⸢D⸣šu‑wa‑li‑az:DN.NOM.SG.C kat‑t[i‑iš‑šibei:ADV=POSS.3SG.D/L
| ⸢D⸣šu‑wa‑li‑az | kat‑t[i‑iš‑ši |
|---|---|
DN.NOM.SG.C | bei ADV=POSS.3SG.D/L |
4′ D30‑ašMoon-god:DN.HITT.NOM.SG.C kat‑ti‑iš‑š[ibei:ADV=POSS.3SG.D/L
| D30‑aš | kat‑ti‑iš‑š[i |
|---|---|
| Moon-god DN.HITT.NOM.SG.C | bei ADV=POSS.3SG.D/L |
5′ ⸢D⸣ḫa‑a‑aš‑ša:DN.NOM.SG(UNM) kat‑ti‑[iš‑šibei:ADV=POSS.3SG.D/L
| ⸢D⸣ḫa‑a‑aš‑ša | kat‑ti‑[iš‑ši |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM) | bei ADV=POSS.3SG.D/L |
6′☛ Dpí‑še‑ni‑iš:DN.NOM.PL.C kat‑[ti‑iš‑šibei:ADV=POSS.3SG.D/L
| Dpí‑še‑ni‑iš | kat‑[ti‑iš‑ši |
|---|---|
DN.NOM.PL.C | bei ADV=POSS.3SG.D/L |
7′ ⸢Dma⸣‑a‑li‑ia‑aš:DN.NOM.SG.C [
| ⸢Dma⸣‑a‑li‑ia‑aš | … |
|---|---|
DN.NOM.SG.C |
8′ [Dwa]‑⸢a⸣‑aš‑ku‑wa‑a[t‑ta‑aš:DN.NOM.SG
| [Dwa]‑⸢a⸣‑aš‑ku‑wa‑a[t‑ta‑aš |
|---|
DN.NOM.SG |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net