(Frg. 6+3) Vs. I 1 [UM-MA:ADV mNÍG.BA-D10:PNm.NOM.SG(UNM)1 ]x URU⸢KÁ⸣.DINGIR.RA:GN.GEN.SG(UNM) Ù:CNJadd mu-li-ip-pí:PNm.NOM.SG(UNM) LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DINGIR:GEN.SG(UNM) GE₆:GEN.SG(UNM)

[UM-MA	mNÍG.BA-D10	…		URU⸢KÁ⸣.DINGIR.RA	Ù	mu-li-ip-pí	LÚSANGA	DINGIR	GE₆
ADV	PNm.NOM.SG(UNM)			GN.GEN.SG(UNM)	CNJadd	PNm.NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 6+3) Vs. I 2 [ma-a-an-za:CNJ=REFL LÚ-aš:NOM.SG.C ku-e-da-n]i:REL.D/L.SG ŠA ÉGEN.SG,…:GEN.PL DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) GE₆:GEN.SG(UNM) ŠA DINGIRGEN.SG GE₆:GEN.SG(UNM) ki-ša-ri:3SG.PRS.MP

[ma-a-an-za	LÚ-aš	ku-e-da-n]i	ŠA É	DINGIR-LIM	GE₆	ŠA DINGIR	GE₆	ki-ša-ri
CNJ=REFL	NOM.SG.C	REL.D/L.SG	GEN.SG,… GEN.PL	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 6+3) Vs. I 3 [ú-ez-zi-ma-za-kán:3SG.PRS=CNJctr=REFL=OBPk ma-a-a]n:CNJ a-pé-e-ez:DEM2/3.ABL IŠ-TU ÉABL DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) GE₆:GEN.SG(UNM) pa-ra-a:POSP ta-⸢ma-i⸣:INDoth.ACC.SG.N

[ú-ez-zi-ma-za-kán	ma-a-a]n	a-pé-e-ez	IŠ-TU É	DINGIR-LIM	GE₆	pa-ra-a	ta-⸢ma-i⸣
3SG.PRS=CNJctr=REFL=OBPk	CNJ	DEM2/3.ABL	ABL	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	POSP	INDoth.ACC.SG.N

(Frg. 6+3) Vs. I 4 [É:ACC.SG(UNM) DINGIR:GEN.SG(UNM) GE₆:GEN.SG(UNM) ú-e-t]e-ez-zi:3SG.PRS nam-ma-za:CNJ=REFL DINGIR-LUM:ACC.SG(UNM) ḫa-an-ti:ADV a-ša-[ši]:3SG.PRS

[É	DINGIR	GE₆	ú-e-t]e-ez-zi	nam-ma-za	DINGIR-LUM	ḫa-an-ti	a-ša-[ši]
ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CNJ=REFL	ACC.SG(UNM)	ADV	3SG.PRS

(Frg. 6+3) Vs. I 5 [nu-kánCONNn=OBPk ku-it-ma]-an:CNJ ú-e-tum-ma-an-zi:INF ḫu-u-ma-an-da-az-zi-ia:ADV;
:ADV=CNJadd aš-n[u-zi]:3SG.PRS2

---

[nu-kán	ku-it-ma]-an	ú-e-tum-ma-an-zi	ḫu-u-ma-an-da-az-zi-ia	aš-n[u-zi]	…
CONNn=OBPk	CNJ	INF	ADV ADV=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 6+3) Vs. I 6 [LÚ.MEŠSIMU]G.A-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr DINGIR-LUM:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) i-en-zi:3PL.PRS A-NA DINGIR-LI[M]D/L.SG ⸢a⸣-ni-u-ur-š[e-et]:NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N

[LÚ.MEŠSIMU]G.A-ma	DINGIR-LUM	KÙ.SI₂₂	i-en-zi	A-NA DINGIR-LI[M]	⸢a⸣-ni-u-ur-š[e-et]
NOM.PL(UNM)=CNJctr	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS	D/L.SG	NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N

(Frg. 6+3) Vs. I 7 [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC KI]N-u-wa-an-zi:INF3 QA-TAM-MA:ADV ša-ra-a:PREV ti-it-⸢ta⸣-[nu-wa]-a[n-zi:3PL.PRS ]

[na-an	KI]N-u-wa-an-zi	…	QA-TAM-MA	ša-ra-a	ti-it-⸢ta⸣-[nu-wa]-a[n-zi	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	INF		ADV	PREV	3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. I 8 [EGI]R-an:ADV iš-ga-ra-an-da-ia-aš-〈ši〉:PTCP.NOM.PL.N=CNJadd=PPRO.3SG.D/L NA₄⸢NUNUZ⸣:GEN.SG(UNM) m[a-aḫ-ḫa-an:INTadv ŠA KÙ.BABBARGEN.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) NA₄ZA.GÌN]:GEN.SG(UNM)

[EGI]R-an	iš-ga-ra-an-da-ia-aš-〈ši〉	NA₄⸢NUNUZ⸣	m[a-aḫ-ḫa-an	ŠA KÙ.BABBAR	KÙ.SI₂₂	NA₄ZA.GÌN]
ADV	PTCP.NOM.PL.N=CNJadd=PPRO.3SG.D/L	GEN.SG(UNM)	INTadv	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. I 9 [N]A₄GUG:GEN.SG(UNM) NA₄KÁ.DINGIR.RA:GEN.SG(UNM) NA₄N[ÍR:GEN.SG(UNM) NA₄DUḪ.ŠÚ.A:GEN.SG(UNM) NA₄AŠ.NU₁₁.GAL:GEN.SG(UNM) AŠ.MEḪI.A:NOM.PL(UNM) ZI-TUM]:NOM.SG(UNM)

[N]A₄GUG	NA₄KÁ.DINGIR.RA	NA₄N[ÍR	NA₄DUḪ.ŠÚ.A	NA₄AŠ.NU₁₁.GAL	AŠ.MEḪI.A	ZI-TUM]
GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.PL(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. I 10 [M]ULwa-an-nu-up-pa-aš!-tal-li-eš-ša:NOM.PL.C=CNJadd4 [ŠA KÙ.BABBARGEN.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC i-ia-u-an-zi]:INF

[M]ULwa-an-nu-up-pa-aš!-tal-li-eš-ša	…	[ŠA KÙ.BABBAR	KÙ.SI₂₂	na-aš	i-ia-u-an-zi]
NOM.PL.C=CNJadd		GEN.SG	GEN.SG(UNM)	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	INF

(Frg. 6) Vs. I 11 [š]a-⸢ra-a:PREV QA-TAM-MA:ADV ti⸣-[it-ta-nu-wa-an-zi:3PL.PRS ]

Vs. I bricht ab

[š]a-⸢ra-a	QA-TAM-MA	…	ti⸣-[it-ta-nu-wa-an-zi	…
PREV	ADV		3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 1 [1:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) ZÌ.DA:NOM.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar SILA₄:NOM.SG(UNM) ki-i-ma:DEM1.ACC.SG.N=CNJctr A-NA SÍS]KURD/L.SG am-ba-aš-ši:HITT.D/L.SG da-an-[zi:3PL.PRS ]

[1	UP-NU	ZÌ.DA	ŠE	1	SILA₄	ki-i-ma	A-NA SÍS]KUR	am-ba-aš-ši	da-an-[zi	…
QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	DEM1.ACC.SG.N=CNJctr	D/L.SG	HITT.D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 2 [nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ki-i:DEM1.ACC.SG.N ḫu-u-ma-an:QUANall.ACC.SG.N pé-d]i?:D/L.SG5 ḫa-an-da-an-zi:3PL.PRS UD:NOM.SG(UNM) 2KAM:QUANcar [QA-TI]:NOM.SG(UNM)

---

[nu-uš-ša-an	ki-i	ḫu-u-ma-an	pé-d]i?	…	ḫa-an-da-an-zi	UD	2KAM	[QA-TI]
CONNn=OBPs	DEM1.ACC.SG.N	QUANall.ACC.SG.N	D/L.SG		3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. II 3 [I-NA UDD/L.SG 3KAM-ma:QUANcar=CNJctr ma-a-an:CNJ lu-uk-kat-t]a:3SG.PRS.MP nuCONNn EN:NOM.SG(UNM) SISKUR:GEN.SG(UNM) ka-ru-ú-i-li:ADV [ ]

[I-NA UD	3KAM-ma	ma-a-an	lu-uk-kat-t]a	nu	EN	SISKUR	ka-ru-ú-i-li	…
D/L.SG	QUANcar=CNJctr	CNJ	3SG.PRS.MP	CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ADV

(Frg. 5) Vs. II 4 [ḫu-u-da-ak:ADV I-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) ú-ez-zi:3SG.PRS MULḪ]I.⸢A⸣:NOM.PL(UNM) nu-u-wa-a:INDCL a-ra-an-[da:3PL.PRS.MP ]

[ḫu-u-da-ak	I-NA É	DINGIR-LIM	ú-ez-zi	MULḪ]I.⸢A⸣	nu-u-wa-a	…	a-ra-an-[da	…
ADV	D/L.SG D/L.PL	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	NOM.PL(UNM)	INDCL		3PL.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. II 5 [na-aš-taCONNn=OBPst še-ḫe-el-li-ia-aš:HITT.GEN.SG ú]-⸢i⸣-da-a!-ar:ACC.PL.N šu-uḫ-ḫa-az:ABL kat-[ta:PREV ]

[na-aš-ta	še-ḫe-el-li-ia-aš	ú]-⸢i⸣-da-a!-ar	šu-uḫ-ḫa-az	kat-[ta	…
CONNn=OBPst	HITT.GEN.SG	ACC.PL.N	ABL	PREV

(Frg. 5) Vs. II 6 [ú-da-an-zi:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst EN:NOM.SG(UNM) SISKUR]:GEN.SG(UNM) A-NA˽PA-NI DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP an-da:PREV ú-ez-[zi:3SG.PRS ]

[ú-da-an-zi	na-aš-ta	EN	SISKUR]	A-NA˽PA-NI DINGIR-LIM	…	an-da	ú-ez-[zi	…
3PL.PRS	CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG_vor POSP		PREV	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 7 [na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA DINGIR-LIMD/L.SG UŠ-KE-EN:3SG.PRS n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGIR:POSP SISKUR:D/L.SG(UNM) ša-ra-a:PREV ḫu-u-it-ti-i[a-u-aš]:VBN.GEN.SG

[na-aš	A-NA DINGIR-LIM	UŠ-KE-EN	n]a-aš	EGIR	SISKUR	ša-ra-a	ḫu-u-it-ti-i[a-u-aš]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	POSP	D/L.SG(UNM)	PREV	VBN.GEN.SG

(Frg. 5) Vs. II 8 [ti-ia-zi:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DIN]GIR-[L]AM:ACC.SG(UNM) a-pí-da-az:HITT.ABL ša-ra-a:PREV 7[-ŠU:QUANmul ]

[ti-ia-zi	na-aš-ta	LÚSANGA	DIN]GIR-[L]AM	a-pí-da-az	ša-ra-a	…	7[-ŠU	…
3SG.PRS	CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	HITT.ABL	PREV		QUANmul

(Frg. 5) Vs. II 9 [ḫu-it-ti-ia-az-zi:3SG.PRS EN:NOM.SG(UNM) SISKUR-ia-kán]:GEN.SG(UNM)=CNJadd=OBPk ⸢7⸣-ŠU:QUANmul ša-ra-a:PREV ḫu-u-it-ti-ia-⸢zi⸣:3SG.PRS

---

[ḫu-it-ti-ia-az-zi	EN	SISKUR-ia-kán]	⸢7⸣-ŠU	ša-ra-a	ḫu-u-it-ti-ia-⸢zi⸣
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd=OBPk	QUANmul	PREV	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 10 [nam-ma-at-kán:CNJ=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk IŠ-TU ÉABL DINGIR-LIM]:GEN.SG(UNM) I-NA ÉA-BU-US-SÍD/L.SG pa-ra-a:PREV ⸢ú⸣-wa-an-zi:3PL.PRS

[nam-ma-at-kán	IŠ-TU É	DINGIR-LIM]	I-NA ÉA-BU-US-SÍ	pa-ra-a	⸢ú⸣-wa-an-zi
CNJ=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	ABL	GEN.SG(UNM)	D/L.SG	PREV	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 11 [nuCONNn I]-N[A? ÉA-BU-US-SÍD/L.SG SÍ]SKUR:ACC.SG(UNM) du-up-ša-ḫi-in:HITT.ACC.SG.C i-ia-an-zi:3PL.PRS

[nu	I]-N[A? ÉA-BU-US-SÍ	SÍ]SKUR	du-up-ša-ḫi-in	i-ia-an-zi
CONNn	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	HITT.ACC.SG.C	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 12 [nu]CONNn ⸢A⸣-NA ⸢SISKURD/L.SG du?-up?⸣-[ša-ḫi-t]i-i:LUW||HITT.D/L.SG 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-in:ACC.SG.C da-an-zi:3PL.PRS

[nu]	⸢A⸣-NA ⸢SISKUR	du?-up?⸣-[ša-ḫi-t]i-i	1	NINDAmu-la-a-ti-in	da-an-zi
CONNn	D/L.SG	LUW||HITT.D/L.SG	QUANcar	ACC.SG.C	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 13 [a-aš]-zi-ma-kán:3SG.PRS=CNJctr=OBPk ku-iš:REL.NOM.SG.C 1:QUANcar ⸢NINDA⸣m[u-l]a-⸢a⸣-ti-iš:NOM.SG.C na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC EGIR:ADV SISKUR:D/L.SG(UNM) du-up!-ša-a-ḫi:HITT.D/L.SG

[a-aš]-zi-ma-kán	ku-iš	1	⸢NINDA⸣m[u-l]a-⸢a⸣-ti-iš	na-an	EGIR	SISKUR	du-up!-ša-a-ḫi
3SG.PRS=CNJctr=OBPk	REL.NOM.SG.C	QUANcar	NOM.SG.C	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	ADV	D/L.SG(UNM)	HITT.D/L.SG

(Frg. 5) Vs. II 14 [ša]r-la-at-ti:LUW||HITT.D/L.SG da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn A-NA END/L.SG SÍSKUR:GEN.SG(UNM)

[ša]r-la-at-ti	…	da-an-zi	…	nu	A-NA EN	SÍSKUR
LUW||HITT.D/L.SG		3PL.PRS		CONNn	D/L.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. II 15 [ku-w]a-pí:INTadv a-aš-šu:NOM.SG.N na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a-pád-⸢da⸣:DEMadv pa-iz-zi:3SG.PRS

---

[ku-w]a-pí	a-aš-šu	…	na-aš	a-pád-⸢da⸣	…	pa-iz-zi
INTadv	NOM.SG.N		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	DEMadv		3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 16 ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr a-pé-e-da-ni:DEM2/3.D/L.SG U[D-ti:D/L.SG ne-ku-uz:GEN.SG.C me-ḫur]:STF MUL-[aš:NOM.SG.C ]

ma-aḫ-ḫa-an-ma	a-pé-e-da-ni	U[D-ti	ne-ku-uz	me-ḫur]	MUL-[aš	…
CNJ=CNJctr	DEM2/3.D/L.SG	D/L.SG	GEN.SG.C	STF	NOM.SG.C

(Frg. 5) Vs. II 17 ⸢wa⸣-at-ku-uz-zi:3SG.PRS nuCONNn EN!:NOM.SG(UNM) SÍSKU[R:GEN.SG(UNM) ka-ru-ú-i-li:D/L.SG I-NA ÉD/L.SG DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) ú-ez-zi]:3SG.PRS

⸢wa⸣-at-ku-uz-zi	nu	EN!	SÍSKU[R	ka-ru-ú-i-li	I-NA É	DINGIR-LIM	ú-ez-zi]
3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG	D/L.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 18 [n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA DINGIR-LIMD/L.SG Ú-UL:NEG UŠ-KÉ-E[N:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGIR:POSP SISKUR:D/L.SG(UNM) zu-úr-ki-ia-aš]:HITT.GEN.SG

[n]a-aš	A-NA DINGIR-LIM	Ú-UL	UŠ-KÉ-E[N	na-aš	EGIR	SISKUR	zu-úr-ki-ia-aš]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	NEG	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	POSP	D/L.SG(UNM)	HITT.GEN.SG

(Frg. 5) Vs. II 19 ⸢ti⸣-ia-zi:3SG.PRS nuCONNn SISKUR:ACC.SG(UNM) zu-úr-ki-i[a-aš:HITT.GEN.SG IŠ-TU KU₆ABL,…:INS ši-pa-an-da-an-zi]:3PL.PRS

⸢ti⸣-ia-zi	nu	SISKUR	zu-úr-ki-i[a-aš	IŠ-TU KU₆	ši-pa-an-da-an-zi]
3SG.PRS	CONNn	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG	ABL,… INS	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 20 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr MÁŠ.TUR:ACC.SG(UNM) na-aš-ma:CNJ SILA₄:ACC.SG(UNM) ši-[pa-an-da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR]:GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠU-ma	MÁŠ.TUR	na-aš-ma	SILA₄	ši-[pa-an-da-an-zi	nu	EN	SÍSKUR]
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	CNJ	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. II 21 ⸢ar⸣-na-mi-it-ti:LUW.3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ša-⸢ra⸣-[a:PREV ti-ia-zi]:3SG.PRS

---

⸢ar⸣-na-mi-it-ti	…	na-aš	…	ša-⸢ra⸣-[a	ti-ia-zi]
LUW.3SG.PRS		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM		PREV	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 22 [na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGI]R:POSP SISKUR:D/L.SG(UNM) šar-la-at-ti:LUW||HITT.D/L.SG ti-i[a-zi:3SG.PRS nuCONNn SÍSKUR:ACC.SG(UNM) šar-la-at-ta-aš]:HITT.GEN.SG

[na-aš	EGI]R	SISKUR	šar-la-at-ti	ti-i[a-zi	nu	SÍSKUR	šar-la-at-ta-aš]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	POSP	D/L.SG(UNM)	LUW||HITT.D/L.SG	3SG.PRS	CONNn	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG

(Frg. 5) Vs. II 23 [IŠ-TU UDUABL,…:INS š]i-⸢pa⸣-an-da-an-zi:3PL.PRS na[m-ma:CNJ EN:ACC.SG(UNM) SÍSKUR]:GEN.SG(UNM)

[IŠ-TU UDU	š]i-⸢pa⸣-an-da-an-zi	na[m-ma	EN	SÍSKUR]
ABL,… INS	3PL.PRS	CNJ	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. II 24 [IT-TI DINGIR-LIMABL,…:INS IŠ]-TU KÙ.BABBARABL,…:INS ga-an!?-[ga-ti-ia-zi-ia:ABL=CNJadd ]

[IT-TI DINGIR-LIM	IŠ]-TU KÙ.BABBAR	ga-an!?-[ga-ti-ia-zi-ia	…
ABL,… INS	ABL,… INS	ABL=CNJadd

(Frg. 5) Vs. II 25 [ga-an-ga-da-an-zi]:3PL.PRS ⸢EGIR⸣-ŠU-ma:ADV=CNJctr SILA₄:ACC.SG(UNM) [am-ba-aš-ši-ti-i:LUW||HITT.D/L.SG wa-ar-nu-wa-an-zi]:3PL.PRS

[ga-an-ga-da-an-zi]	⸢EGIR⸣-ŠU-ma	SILA₄	[am-ba-aš-ši-ti-i	wa-ar-nu-wa-an-zi]
3PL.PRS	ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	LUW||HITT.D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 26 [nuCONNn EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM) UŠ-KÉ-E]N:3SG.PRS na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL a[r-ḫa:PREV I-NA É-ŠUD/L.SG pa-iz-zi]:3SG.PRS

---

[nu	EN	SÍSKUR	UŠ-KÉ-E]N	na-aš-za	a[r-ḫa	I-NA É-ŠU	pa-iz-zi]
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL	PREV	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 27 [ku-it-ma-an-na:CNJ=CNJadd ne-ku-uz:GEN.SG.C a-pé-e-da]-ni:DEM2/3.D/L.SG UD-t[i:D/L.SG DUTU-uš:DN.HITT.NOM.SG nu-u-a:INDCL ar-ta-ri]:3SG.PRS.MP

[ku-it-ma-an-na	ne-ku-uz	a-pé-e-da]-ni	UD-t[i	DUTU-uš	nu-u-a	ar-ta-ri]
CNJ=CNJadd	GEN.SG.C	DEM2/3.D/L.SG	D/L.SG	DN.HITT.NOM.SG	INDCL	3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. II 28 [ ]x x[ ]

…			…

Vs. II Lücke von ca. 12 Zeilen

(Frg. 4) 1′ 2:QUANcar tar-pa-l[a-aš:NOM.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) ZA.GÌN:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar SÍGki-iš-ri-eš:NOM.SG.C ]

---

2	tar-pa-l[a-aš	SÍG	ZA.GÌN	1	SÍGki-iš-ri-eš	…
QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG.C

(Frg. 4) 2′ 1:QUANcar DUGḫu-u-up-⸢pár⸣:NOM.SG.N [KAŠ:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḪAB.ḪAB:NOM.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM) ki-i:DEM1.ACC.SG.N A-NA Dpí-ri-in-kir]D/L.SG

1	DUGḫu-u-up-⸢pár⸣	[KAŠ	1	DUGḪAB.ḪAB	GEŠTIN	ki-i	A-NA Dpí-ri-in-kir]
QUANcar	NOM.SG.N	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	DEM1.ACC.SG.N	D/L.SG

(Frg. 4) 3′ ke-el-ti-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG šu-u[ḫ-ḫi-iš-ša-an:D/L.SG=OBPs še-er:PREV;
:POSP da-an-zi:3PL.PRS ]

---

ke-el-ti-ia	šu-u[ḫ-ḫi-iš-ša-an	še-er	da-an-zi	…
HURR.ESS||HITT.D/L.SG	D/L.SG=OBPs	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 4+1) 4′/Vs. II 4′☛ 1:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:NOM.SG(UNM) a-pí-ti-i:LUW||HITT.D/L.SG 2:QUANcar tar-pa-l[a-aš:NOM.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) SA₅:GEN.SG(UNM) 2:QUANcar ta]r-⸢pa⸣-la-aš:NOM.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) ⸢ZA⸣.[GÌN]:GEN.SG(UNM)

1	GÍN	KÙ.BABBAR	a-pí-ti-i	2	tar-pa-l[a-aš	SÍG	SA₅	2	ta]r-⸢pa⸣-la-aš	SÍG	…	⸢ZA⸣.[GÌN]
QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	LUW||HITT.D/L.SG	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)		GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 5′/Vs. II 5′ 2:QUANcar SÍGke-eš-ri-eš:NOM.SG.C Ì.DU₁₀.GA:NOM.SG(UNM) te-p[u:NOM.SG.N ½:QUANcar UP-N]U:NOM.SG(UNM) Ì.GIŠ:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) LÀL:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) Ì.⸢NUN⸣:NOM.SG(UNM)

2	SÍGke-eš-ri-eš	Ì.DU₁₀.GA	te-p[u	½	UP-N]U	Ì.GIŠ	½	UP-NU	LÀL	½	UP-NU	Ì.⸢NUN⸣
QUANcar	NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)	NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 6′/Vs. II 6′ 1:QUANcar GADAkaz-za-ar-nu-ul:NOM.SG.N 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-⸢iš⸣:NOM.SG.C ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GÚG:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.KU₇:NOM.SG(UNM) ŠA UP-NIGEN.SG

1	GADAkaz-za-ar-nu-ul	1	NINDAmu-la-a-ti-⸢iš⸣	½	UP-NI	1	NINDA.GÚG	1	NINDA.KU₇	ŠA UP-NI
QUANcar	NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG.C	QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	GEN.SG

(Frg. 4+1) 7′/Vs. II 7′ 20:QUANcar NINDA.SIG:NOM.SG(UNM) 2:QUANcar NINDAḫu-u-ut-ḫu-ud-da-a-la:NOM.PL.N ⸢ŠA⸣ ½GEN.SG UP-*〈〈NI〉〉*NI:GEN.SG(UNM)

20	NINDA.SIG	2	NINDAḫu-u-ut-ḫu-ud-da-a-la	⸢ŠA⸣ ½	UP-*〈〈NI〉〉*NI
QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL.N	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 8′/Vs. II 8′ 3:QUANcar NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš:NOM.PL.C ZÌ.DA.MA.⸢AD⸣.〈GÁ〉:GEN.SG(UNM)6 ½:QUANcar UP-NU:GEN.SG(UNM)

---

3	NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš	ZÌ.DA.MA.⸢AD⸣.〈GÁ〉	…	½	UP-NU
QUANcar	NOM.PL.C	GEN.SG(UNM)		QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 9′/Vs. II 9′ TU₇:NOM.SG(UNM) *kán*-ga-a-ti:GEN.SG(UNM) TU₇˽BA.BA.ZA:NOM.SG(UNM) TU₇˽GÚ.GAL:NOM.SG(UNM) T[U₇˽G]Ú.GAL.GAL:NOM.SG(UNM) TU₇˽GÚ.TUR:NOM.SG(UNM) TU₇:NOM.SG(UNM) e-*u*-wa-aš:GEN.SG

TU₇	*kán*-ga-a-ti	TU₇˽BA.BA.ZA	TU₇˽GÚ.GAL	T[U₇˽G]Ú.GAL.GAL	TU₇˽GÚ.TUR	TU₇	e-*u*-wa-aš
NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG

(Frg. 4+1) 10′/Vs. II 10′ TU₇:NOM.SG(UNM) AR-SÀ-AN-NI:GEN.SG(UNM) ku-it-ta:INDFevr.NOM.SG.N ½:QUANcar UP-NU:GEN.SG(UNM) [GI]ŠIN-BIḪI.A:NOM.PL(UNM) ḪÁD.DU.A:NOM.PL(UNM) ku-it-ta:INDFevr.NOM.SG.N

TU₇	AR-SÀ-AN-NI	ku-it-ta	½	UP-NU	[GI]ŠIN-BIḪI.A	ḪÁD.DU.A	ku-it-ta
NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	INDFevr.NOM.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	INDFevr.NOM.SG.N

(Frg. 4+1) 11′/Vs. II 11′ pa-ra-a:ADV te-pu:NOM.SG.N 1:QUANcar SA₂₀-A-TÙ:NOM.SG(UNM) ZÌ.DA:NOM.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar UD[U]:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḫu-u-up-pár:NOM.SG.N KAŠ:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḪAB.ḪAB:NOM.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

pa-ra-a	te-pu	1	SA₂₀-A-TÙ	ZÌ.DA	ŠE	1	UD[U]	1	DUGḫu-u-up-pár	KAŠ	1	DUGḪAB.ḪAB	…	GEŠTIN
ADV	NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG.N	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)		GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 12′/Vs. II 12′ ZÀ.AḪ.LI:NOM.SG(UNM) ŠU.GÁNSAR:NOM.SG(UNM) ki-i-ma:DEM1.ACC.SG.N=CNJctr an-⸢dur⸣-za:ADV PA-NI DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP ke-el-di-aš:HITT.GEN.SG

ZÀ.AḪ.LI	ŠU.GÁNSAR	ki-i-ma	an-⸢dur⸣-za	PA-NI DINGIR-LIM	ke-el-di-aš
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	DEM1.ACC.SG.N=CNJctr	ADV	D/L.SG_vor POSP	HITT.GEN.SG

(Frg. 4+1) 13′/Vs. II 13′ da-an-zi:3PL.PRS EN:NOM.SG(UNM) SISKUR-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd A-NA DINGIR-LIMD/L.SG NÍG.[BA]:ACC.SG(UNM) ⸢ḫa⸣-an-da-a-ez-z[i]:3SG.PRS

da-an-zi	EN	SISKUR-ia	A-NA DINGIR-LIM	NÍG.[BA]	⸢ḫa⸣-an-da-a-ez-z[i]
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 4+1) 14′/Vs. II 14′ ma-a-an:CNJ ZI-TUM:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) ma-a-an:CNJ MULwa-a[n-nu-up-pa-aš-t]a?-⸢al?-la⸣-〈aš〉:NOM.SG.C KÙ.⸢BABBAR⸣:GEN.SG(UNM)

ma-a-an	ZI-TUM	KÙ.BABBAR	ma-a-an	MULwa-a[n-nu-up-pa-aš-t]a?-⸢al?-la⸣-〈aš〉	…	KÙ.⸢BABBAR⸣
CNJ	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	CNJ	NOM.SG.C		GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 15′/Vs. II 15′ UD:NOM.SG(UNM) 3KAM:QUANcar QA-TI:NOM.SG(UNM)

---

UD	3KAM	…	QA-TI
NOM.SG(UNM)	QUANcar		NOM.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 16′/Vs. II 16′ [m]a-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr I-NA UDD/L.SG 4KAM:QUANcar MUL-aš:NOM.SG.C *〈〈x〉〉* wa-a[t-ku-uz-zi:3SG.PRS nu]CONNn EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM)

[m]a-aḫ-ḫa-an-ma	I-NA UD	4KAM	MUL-aš	…	wa-a[t-ku-uz-zi	nu]	EN	SÍSKUR
CNJ=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	NOM.SG.C		3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 4+1) 17′/Vs. II 17′ [I]-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) ú-ez-zi:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGIR:POSP S[ISKUR:D/L.SG(UNM) Dpí-r]i-in-kir:DN.GEN.SG(UNM) ti-ia-zi:3SG.PRS

[I]-NA É	DINGIR-LIM	ú-ez-zi	na-aš	EGIR	S[ISKUR	Dpí-r]i-in-kir	ti-ia-zi
D/L.SG D/L.PL	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	POSP	D/L.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 4+1+2) 18′/Vs. II 18′/Vs.? 1′ [nuCONNn A]-NA ⸢Dpí-ri-in-kirD/L.SG SISKUR:ACC.SG(UNM) ke-el⸣-di-aš:HITT.GEN.SG ⸢ši-pa⸣-[a]n-da-an-zi:3PL.PRS

[nu	A]-NA ⸢Dpí-ri-in-kir	SISKUR	ke-el⸣-di-aš	⸢ši-pa⸣-[a]n-da-an-zi
CONNn	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG	3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 19′/Vs.? 2′ [ma-aḫ-ḫa-an-ma-at-kán:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk aš-nu-an-zi]:3PL.PRS nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) ⸢šu-uḫ⸣-ḫa-az:ABL

[ma-aḫ-ḫa-an-ma-at-kán	aš-nu-an-zi]	nu-kán	DINGIR-LAM	⸢šu-uḫ⸣-ḫa-az
CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	3PL.PRS	CONNn=OBPk	ACC.SG(UNM)	ABL

(Frg. 1+2) Vs. II 20′/Vs.? 3′ [kat-ta:PREV ú-da-an-zi:3PL.PRS nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L NINDA]pu-u-ur-pu-re-eš:ACC.PL.C GIŠIN-⸢BI⸣ḪI.A-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd

[kat-ta	ú-da-an-zi	nu-uš-ši	NINDA]pu-u-ur-pu-re-eš	GIŠIN-⸢BI⸣ḪI.A-ia
PREV	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L	ACC.PL.C	ACC.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 1+2) Vs. II 21′/Vs.? 4′ [kat-ta-an:PREV iš-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS n]a-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ŠÀ:D/L.SG_in:POSP,D/L.PL_in:POSP É:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

---

[kat-ta-an	iš-ḫu-u-wa-an-zi	n]a-an-kán	ŠÀ	É	DINGIR-LIM	pé-e-da-an-zi
PREV	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	D/L.SG_in POSP,D/L.PL_in POSP	D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? 5′ [nuCONNn an-dur-zi-ia:ADV=CNJadd PA-NI DINGI]R-LIMD/L.SG_vor:POSP ke-el-ti-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

[nu	an-dur-zi-ia	PA-NI DINGI]R-LIM	ke-el-ti-ia	ši-pa-an-da-an-zi
CONNn	ADV=CNJadd	D/L.SG_vor POSP	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? 6′ [nuCONNn EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM) DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) LÚ]SANGA:ACC.SG(UNM) MUNUS.MEŠkat-ri-eš-ša:ACC.PL.C=CNJadd pí-ia-na-a-ez-zi:3SG.PRS

[nu	EN	SÍSKUR	DINGIR-LAM	LÚ]SANGA	MUNUS.MEŠkat-ri-eš-ša	pí-ia-na-a-ez-zi
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.PL.C=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? 7′ [nuCONNn EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM) UŠ-KE-E]N:3SG.PRS na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL ar-ḫa:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS

[nu	EN	SÍSKUR	UŠ-KE-E]N	na-aš-za	ar-ḫa	…	pa-iz-zi
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL	PREV		3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? 8′ [UD:NOM.SG(UNM) 4KAM:QUANcar ] QA-TI:NOM.SG(UNM)

---

[UD	4KAM	…	QA-TI
NOM.SG(UNM)	QUANcar		NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? erhaltener Teil einer Zeile unbeschrieben

Ende Vs. II

(Frg. 2) Rs.? 1 [I-NA UDD/L.SG 5KAM:QUANcar ma]-⸢a⸣-an:CNJ lu-uk-kat-ta:3SG.PRS.MP 5:QUANcar NINDA.SIG:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-iš:ACC.SG.C(!)

[I-NA UD	5KAM	ma]-⸢a⸣-an	…	lu-uk-kat-ta	…	5	NINDA.SIG	…	1	NINDAmu-la-a-ti-iš
D/L.SG	QUANcar	CNJ		3SG.PRS.MP		QUANcar	ACC.SG(UNM)		QUANcar	ACC.SG.C(!)

(Frg. 2) Rs.? 2 [ŠA 1GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) TU₇]:ACC.SG(UNM) ga-an-ga-ti:GEN.SG(UNM) ZÀ.AḪ.LI:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḫa-né-eš-ša-an:ACC.SG.C KAŠ:GEN.SG(UNM)

[ŠA 1	UP-NI	TU₇]	ga-an-ga-ti	ZÀ.AḪ.LI	1	DUGḫa-né-eš-ša-an	…	KAŠ
GEN.SG	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C		GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 3 [da-an-zi:3PL.PRS nu]CONNn ⸢A⸣-NA DINGIR-LIMD/L.SG tu-u-ḫal-zi:ACC.SG.N ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

[da-an-zi	nu]	⸢A⸣-NA DINGIR-LIM	tu-u-ḫal-zi	ši-pa-an-da-an-zi
3PL.PRS	CONNn	D/L.SG	ACC.SG.N	3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? 4 [EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR-ma]:GEN.SG(UNM)=CNJctr nam-ma:CNJ Ú-UL:NEG ú-ez-zi:3SG.PRS

[EN	SÍSKUR-ma]	nam-ma	Ú-UL	…	ú-ez-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJctr	CNJ	NEG		3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? 5 [SISKUR:NOM.SG(UNM) ka-ru-ú-i]-li-ia-aš:GEN.SG;
:GEN.PL É:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) QA-TI:NOM.SG(UNM)

---

[SISKUR	ka-ru-ú-i]-li-ia-aš	É	DINGIR-LIM	…	QA-TI
NOM.SG(UNM)	GEN.SG GEN.PL	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)		NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 6 [ÉḪI.A:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) GIBIL]-⸢ma⸣:NOM.PL(UNM)=CNJctr;
:ACC.PL(UNM)=CNJctr ku-e:REL.NOM.PL.N;
:REL.ACC.PL.N ú-e-da-an-da:PTCP.NOM.PL.N;
:PTCP.ACC.PL.N

[ÉḪI.A	DINGIR-LIM	GIBIL]-⸢ma⸣	ku-e	…	ú-e-da-an-da
NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.PL(UNM)=CNJctr ACC.PL(UNM)=CNJctr	REL.NOM.PL.N REL.ACC.PL.N		PTCP.NOM.PL.N PTCP.ACC.PL.N

(Frg. 2) Rs.? 7 [na- ]MEŠ ku-it:REL.NOM.SG.N an-da:PREV;
:ADV ú-e-ḫa-an-da-at:3PL.PST.MP

	…	ku-it	an-da	ú-e-ḫa-an-da-at
		REL.NOM.SG.N	PREV ADV	3PL.PST.MP

(Frg. 2) Rs.?8 [na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM na- SIL]A₄-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd ar-ḫa:PREV wa-aḫ-nu-wa-an-zi:3PL.PRS

[na-at		…	SIL]A₄-ia	ar-ḫa	wa-aḫ-nu-wa-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM			ACC.SG(UNM)=CNJadd	PREV	3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs.? 9/Rs. III 9 [EGIR-ŠU:ADV ] wa-aḫ-nu-wa-an-zi:3PL.PRS

---

[EGIR-ŠU	…	wa-aḫ-nu-wa-an-zi
ADV		3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs.? 10/Rs. III 10 [nuCONNn DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GIBIL:ACC.SG(UNM) QA-DU] Ú-NU-TEMEŠ₄-ŠUABL,…:INS ⸢I⸣-NA ÉMEŠD/L.SG;
D/L.PL DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) GIBIL:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM)

[nu	DINGIR-LAM	KÙ.SI₂₂	GIBIL	QA-DU] Ú-NU-TEMEŠ₄-ŠU	⸢I⸣-NA ÉMEŠ	DINGIR-LIM	GIBIL
CONNn	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ABL,… INS	D/L.SG D/L.PL	GEN.SG(UNM)	D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM)

(Frg. 2+1) Rs.? 11/Rs. III 11 [pé-e-da-an-zi:3PL.PRS na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs I]-NA G[IŠBA]NŠURD/L.SG GIŠtup-pa-az:ABL

[pé-e-da-an-zi	na-an-ša-an	I]-NA G[IŠBA]NŠUR	GIŠtup-pa-az
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	ABL

(Frg. 1) Rs. III 12 [kat-ta:PREV a-pé-e-ni-iš-šu-u-wa-an:ADV ti-a]n-zi:3PL.PRS

---

[kat-ta	a-pé-e-ni-iš-šu-u-wa-an	ti-a]n-zi
PREV	ADV	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 13 [a-pé-e-ma-kán:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ ka-ru-ú]-⸢i⸣-li-aš:D/L.PL É:D/L.PL(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM)

[a-pé-e-ma-kán	ma-aḫ-ḫa-an	ka-ru-ú]-⸢i⸣-li-aš	É	DINGIR-LIM
DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=OBPk	CNJ	D/L.PL	D/L.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 14 [SISKUR:ACC.SG(UNM) tu-ḫal-zi:ACC.SG.N aš-nu-zi:3SG.PRS nu]-⸢uš⸣-ša-anCONNn=OBPs Ì.DU₁₀.GA:ACC.SG(UNM)

[SISKUR	tu-ḫal-zi	aš-nu-zi	nu]-⸢uš⸣-ša-an	Ì.DU₁₀.GA
ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N	3SG.PRS	CONNn=OBPs	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 15 [GIŠtal-la-i:D/L.SG la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS nuCONNn PA-NI DINGIR-LI]M?D/L.SG_vor:POSP ⸢ki?-iš⸣-š[a-an]:DEMadv

[GIŠtal-la-i	la-a-ḫu-u-wa-an-zi	nu	PA-NI DINGIR-LI]M?	⸢ki?-iš⸣-š[a-an]
D/L.SG	3PL.PRS	CONNn	D/L.SG_vor POSP	DEMadv

Rs. III Lücke von ca. 8 Zeilen

(Frg. 3) Rs. III 1′ [nuCONNn GIŠtal-la-i:NOM.SG.N an-d]a:PREV i[š-tap-pa-an:PTCP.NOM.SG.N na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC I-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL DING]IR-LIM:GEN.SG(UNM) [GIBIL]:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM)

[nu	GIŠtal-la-i	an-d]a	i[š-tap-pa-an	na-at	I-NA É	DING]IR-LIM	[GIBIL]
CONNn	NOM.SG.N	PREV	PTCP.NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG D/L.PL	GEN.SG(UNM)	D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 2′ [pé-e-da-an-z]i:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a[r-ḫa-ia-an:ADV kat-t]a:PREV ti-an-z[i]:3PL.PRS

[pé-e-da-an-z]i	na-at	a[r-ḫa-ia-an	kat-t]a	ti-an-z[i]
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	ADV	PREV	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. III 3′ [Ú-U]L?-at:NEG=PPRO.3SG.N.ACC7 IT-TIABL,…:INS DINGIR-LIM:ABL(UNM);
:INS(UNM) [ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[Ú-U]L?-at	…	IT-TI	…	DINGIR-LIM	[ti-an]-zi
NEG=PPRO.3SG.N.ACC		ABL,… INS		ABL(UNM) INS(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. III 4′ [A-NA] END/L.SG SISKUR-ma-kán:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ma-a-an:CNJ a-aš-šu:NOM.SG.N nuCONNn k[a-ru-i]-li:D/L.SG8 A-NA ÉD/L.SG DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM)

[A-NA] EN	SISKUR-ma-kán	ma-a-an	a-aš-šu	nu	k[a-ru-i]-li	…	A-NA É	DINGIR-LIM
D/L.SG	GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	CNJ	NOM.SG.N	CONNn	D/L.SG		D/L.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 5′ [tu]-u-ḫal-zi:ACC.SG.N ku-e-da-ni:REL.D/L.SG UD-ti:D/L.SG ši-pa-an-d[a-an-z]i:3PL.PRS DINGIR-LUM:ACC.SG(UNM) GIBIL-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd

[tu]-u-ḫal-zi	ku-e-da-ni	UD-ti	ši-pa-an-d[a-an-z]i	DINGIR-LUM	GIBIL-ia
ACC.SG.N	REL.D/L.SG	D/L.SG	3PL.PRS	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 3) Rs. III 6′ [a-p]é-e-da-ni:DEM2/3.D/L.SG UD-ti:D/L.SG A-NA ÉḪI.AD/L.SG;
D/L.PL GIBIL-kán:D/L.SG(UNM)=OBPk;
:D/L.PL(UNM)=OBPk a[n-da:PREV;
:POSP ḫ]u-u-it-ti-ia-zi:3SG.PRS

[a-p]é-e-da-ni	UD-ti	A-NA ÉḪI.A	GIBIL-kán	a[n-da	ḫ]u-u-it-ti-ia-zi
DEM2/3.D/L.SG	D/L.SG	D/L.SG D/L.PL	D/L.SG(UNM)=OBPk D/L.PL(UNM)=OBPk	PREV POSP	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. III 7′ [ma-a]-an-ši Ú-UL-ma:NEG=CNJctr a-aš-šu:NOM.SG.N na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC I-NA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar ḫu-u-[it-t]i-an-zi:3PL.PRS

[ma-a]-an-ši	Ú-UL-ma	a-aš-šu	na-an	I-NA UD	2KAM	ḫu-u-[it-t]i-an-zi
	NEG=CNJctr	NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG	QUANcar	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. III 8′ [ḫ]u-u-it-ti-ia-u-wa-an-zi-ma:INF=CNJctr ki-i:DEM1.ACC.SG.N da-an-zi:3PL.PRS 1:QUANcar tar-⸢pa⸣-la-aš:NOM.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) SA₅:GEN.SG(UNM)

[ḫ]u-u-it-ti-ia-u-wa-an-zi-ma	ki-i	da-an-zi	1	tar-⸢pa⸣-la-aš	SÍG	SA₅
INF=CNJctr	DEM1.ACC.SG.N	3PL.PRS	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 9′ [1:QUANcar TÚ]Gku-re-eš-šar:NOM.SG.N SA₅:NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:NOM.SG(UNM) te-pu:NOM.SG.N GIŠtal-la-a-i:NOM.SG.N 20:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:NOM.SG(UNM)

[1	TÚ]Gku-re-eš-šar	SA₅	Ì.DU₁₀.GA	te-pu	GIŠtal-la-a-i	20	NINDA.SIGMEŠ
QUANcar	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG.N	NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 10′ [2]:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-iš:NOM.SG.C ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar GA.KIN.AG:NOM.SG(UNM) TUR:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar DUGKU-KU-UB:NOM.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

[2]	NINDAmu-la-a-ti-iš	½	UP-NI	1	GA.KIN.AG	TUR	1	DUGKU-KU-UB	…	GEŠTIN
QUANcar	NOM.SG.C	QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)		GEN.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 11′ [n]a-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs ÍD-i:D/L.SG pa-ra-a:PREV pa-a-an-zi:3PL.PRS

---

[n]a-at-ša-an	…	ÍD-i	…	pa-ra-a	…	pa-a-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs		D/L.SG		PREV		3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. III 12′ [nuCONNn DINGI]R-LUM:ACC.SG(UNM) URUa-i-ia-ak-ka₄!-az:GN.ABL9 URU!KÁ.DINGIR.RA-az:GN.ABL URUšu-šu-[az]:GN.ABL

[nu	DINGI]R-LUM	URUa-i-ia-ak-ka₄!-az	…	URU!KÁ.DINGIR.RA-az	URUšu-šu-[az]
CONNn	ACC.SG(UNM)	GN.ABL		GN.ABL	GN.ABL

(Frg. 3) Rs. III 13′ [URUe]-⸢lam-ta-za:GN.ABL URU⸣ḪUR.SAG.KALAM.MA-az:GN.ABL I-NA URU-LIMD/L.SG ŠA TA-RA-A-A[M-MI]GEN.SG

[URUe]-⸢lam-ta-za	URU⸣ḪUR.SAG.KALAM.MA-az	I-NA URU-LIM	ŠA TA-RA-A-A[M-MI]
GN.ABL	GN.ABL	D/L.SG	GEN.SG

(Frg. 3) Rs. III 14′ [ḪUR.SAG-az:ABL ÍD-az:ABL a]-⸢ru⸣-na-az:ABL ḫa-ri-ia-az:ABL ú-el-lu-ú-wa-az:ABL

[ḪUR.SAG-az	ÍD-az	a]-⸢ru⸣-na-az	ḫa-ri-ia-az	ú-el-lu-ú-wa-az
ABL	ABL	ABL	ABL	ABL

(Frg. 3) Rs. III 15′ [uš-ša-ru-un-ta-az:ABL ne-p]í-ša-za:ABL ták-na-az:ABL IŠ-TU 7ABL KASKALMEŠ-NI:ABL(UNM)

[uš-ša-ru-un-ta-az	ne-p]í-ša-za	ták-na-az	IŠ-TU 7	KASKALMEŠ-NI
ABL	ABL	ABL	ABL	ABL(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 16′ [Ù:CNJadd IŠ-TU 7ABL KA.GÌR-i]a:ABL(UNM)=CNJadd ḫu-u-it-ti-ia-an-[zi]:3PL.PRS

[Ù	IŠ-TU 7	KA.GÌR-i]a	ḫu-u-it-ti-ia-an-[zi]
CNJadd	ABL	ABL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. III 17′ [EN:NOM.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM) EGIR-an:PREV i-ia-a]t-⸢ta⸣-[ri:3SG.PRS.MP ]

[EN	SÍSKUR	EGIR-an	i-ia-a]t-⸢ta⸣-[ri	…
NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS.MP

Rs. III Lücke von ca. 12 Zeilen

(Frg. 5) Rs. III 1′ [ SA₂₀-A-T]I:GEN.SG(UNM)

…	SA₂₀-A-T]I
	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Rs. III 2′ [1:QUANcar NINDA.GÚG:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.KU₇:ACC.SG(UNM) ŠA 1GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḫu-u-up-pár:ACC.SG.N KAŠ:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar DUGḪAB.ḪAB:ACC.SG(UNM) G]EŠTIN:GEN.SG(UNM)

[1	NINDA.GÚG	1	NINDA.KU₇	ŠA 1	UP-NI	1	DUGḫu-u-up-pár	KAŠ	1	DUGḪAB.ḪAB	G]EŠTIN
QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Rs. III 3′ [ú-da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn A-NA DINGIR-LIMD/L.SG a-da-an-na:INF pí-an]-zi:3PL.PRS

[ú-da-an-zi	nu	A-NA DINGIR-LIM	a-da-an-na	pí-an]-zi
3PL.PRS	CONNn	D/L.SG	INF	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. III 4′ [nam-ma:CNJ SÍGú-li-ḫi-in:ACC.SG.C I-NA ÉD/L.SG EN:GEN.SG(UNM) SÍSKUR:GEN.SG(UNM) GIŠar-kam-mi]-it:INS

[nam-ma	SÍGú-li-ḫi-in	I-NA É	EN	SÍSKUR	GIŠar-kam-mi]-it
CNJ	ACC.SG.C	D/L.SG	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	INS

(Frg. 5) Rs. III 5′ [gal-gal-tu-u-ri-it:INS pé-e-da-an-zi:3PL.PRS nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L NINDA:ACC.SG(UNM) EM]-ṢÚ:ACC.SG(UNM)

[gal-gal-tu-u-ri-it	pé-e-da-an-zi	nu-uš-ši	NINDA	EM]-ṢÚ
INS	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 5) Rs. III 6′ [GA.KIN.AG:ACC.SG(UNM) pár-ša-a-an:PTCP.ACC.SG.N IN-BIḪI.A-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd kat-ta-an]:PREV iš-ḫu-wa-an-z[i]:3PL.PRS

[GA.KIN.AG	pár-ša-a-an	IN-BIḪI.A-ia	kat-ta-an]	iš-ḫu-wa-an-z[i]
ACC.SG(UNM)	PTCP.ACC.SG.N	ACC.PL(UNM)=CNJadd	PREV	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. III 7′ [nam-ma:CNJ DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) ḫu-u-uš-ti-it:INS ar-ḫa:PREV wa-aḫ-n]u-[a]n-zi:3PL.PRS

[nam-ma	DINGIR-LAM	ḫu-u-uš-ti-it	ar-ḫa	wa-aḫ-n]u-[a]n-zi
CNJ	ACC.SG(UNM)	INS	PREV	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. III 8′ [nam-ma:CNJ DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) I-NA ÉA-BU-US-SÍD/L.SG a]-še-e-ša-an-z[i]:3PL.PRS

---

[nam-ma	DINGIR-LAM	I-NA ÉA-BU-US-SÍ	a]-še-e-ša-an-z[i]
CNJ	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. III 9′ [nuCONNn am-ba-aš-ši:HITT.D/L.SG 1:QUANcar SILA₄:NOM.SG(UNM) 20:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-u-la]-⸢a⸣-ti-iš:NOM.SG.C ŠA ½GEN.SG UP-N[I]:GEN.SG(UNM)

[nu	am-ba-aš-ši	1	SILA₄	20	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAmu-u-la]-⸢a⸣-ti-iš	ŠA ½	UP-N[I]
CONNn	HITT.D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Rs. III 10′ [1:QUANcar NINDA.Ì:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) ZÌ.DA:NOM.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar U]P-NU:NOM.SG(UNM) Ì.GIŠ:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) Ì.NU[N]:NOM.SG(UNM)

[1	NINDA.Ì	½	UP-NI	1	UP-NU	ZÌ.DA	ŠE	½	U]P-NU	Ì.GIŠ	½	UP-NU	Ì.NU[N]
QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 5) Rs. III 11′ [½:QUANcar UP-NI:NOM.SG(UNM) LÀL:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NU:NOM.SG(UNM) IN-BU]:NOM.SG(UNM) ḫa-an-da-a-a[n]:PTCP.NOM.SG.N

Ende Rs. III

erhaltener Teil der Rs. IV unbeschrieben

[½	UP-NI	LÀL	½	UP-NU	IN-BU]	ḫa-an-da-a-a[n]
QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.N