(Frg. 1) Vs.

---

(Frg. 1) Vs. 1′ [SILA₄‑ma‑kánLamm:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C mar‑kán‑zateilen:PTCP.NOM.SG.C na‑a]n?CONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢ḫu⸣‑u‑m[a‑an‑t]a‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C pé‑ra‑anvor:ADV

[SILA₄‑ma‑kán	ku‑iš	mar‑kán‑za	na‑a]n?	⸢ḫu⸣‑u‑m[a‑an‑t]a‑an	pé‑ra‑an
Lamm NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	welcher REL.NOM.SG.C	teilen PTCP.NOM.SG.C	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	jeder ganz QUANall.ACC.SG.C	vor ADV

(Frg. 1) Vs. 2′ [kat‑taunten:ADV IŠ‑TU DUGDÍLIM.GALSchaleABL;
SchaleINS d]a‑⸢a⸣‑inehmen:3SG.PRS nam‑madann:CNJ NINDAa‑a‑anwarmes Brot:ACC.SG.N

[kat‑ta	IŠ‑TU DUGDÍLIM.GAL	d]a‑⸢a⸣‑i	nam‑ma	NINDAa‑a‑an
unten ADV	SchaleABL SchaleINS	nehmen 3SG.PRS	dann CNJ	warmes Brot ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs. 3′☛ [pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑aš‑ta]CONNn=OBPst ⸢a⸣‑na‑ḫiKostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N te‑puwenig:ADV da‑a‑inehmen:3SG.PRS na‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs

[pár‑ši‑ia	na‑aš‑ta]	⸢a⸣‑na‑ḫi	te‑pu	da‑a‑i	na‑at‑ša‑an
zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=OBPst	Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N	wenig ADV	nehmen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs

(Frg. 1) Vs. 4′ [ ḫu‑u‑ma‑an‑t]a‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C a‑pí‑iadort; damals:DEMadv ar‑ḫaweg-:PREV a‑da‑an‑ziessen:3PL.PRS

…	ḫu‑u‑ma‑an‑t]a‑an	a‑pí‑ia	ar‑ḫa	a‑da‑an‑zi
	jeder ganz QUANall.ACC.SG.C	dort damals DEMadv	weg- PREV	essen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 5′ [nuCONNn a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF pí‑ia‑an‑z]igeben:3PL.PRS nuCONNn DINGIR‑LUMGott:ACC.SG(UNM) ANŠE.KUR.RAPferd:GEN.SG(UNM) ŠA GIŠ‑ruHolzGEN.SG Dte‑li!‑pu‑⸢na⸣‑aštelipunaš:DN.ACC.SG(!)

[nu	a‑ku‑wa‑an‑na	pí‑ia‑an‑z]i	nu	DINGIR‑LUM	ANŠE.KUR.RA	ŠA GIŠ‑ru	Dte‑li!‑pu‑⸢na⸣‑aš
CONNn	trinken INF	geben 3PL.PRS	CONNn	Gott ACC.SG(UNM)	Pferd GEN.SG(UNM)	HolzGEN.SG	telipunaš DN.ACC.SG(!)

(Frg. 1) Vs. 6′ [GUB‑ašim Stehen:ADV 2‑ŠÚzweimal:QUANmul a‑ku‑wa‑an‑z]itrinken:3PL.PRS Dḫu‑uz‑zi‑ia‑an‑na‑aš‑šaḪuzi:DN.ACC.SG(UNM)

[GUB‑aš	2‑ŠÚ	a‑ku‑wa‑an‑z]i	Dḫu‑uz‑zi‑ia‑an‑na‑aš‑ša
im Stehen ADV	zweimal QUANmul	trinken 3PL.PRS	Ḫuzi DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 7′ [an‑dahinein-:PREV ša‑ra‑an‑zientwirren(?):3PL.PRS nam‑m]adann:CNJ UZU〈NÍG〉.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM) ša‑ra‑ahinauf-:PREV ⸢da⸣‑an‑zinehmen:3PL.PRS

[an‑da	ša‑ra‑an‑zi	nam‑m]a	UZU〈NÍG〉.GIG	UZUŠÀ	ša‑ra‑a	⸢da⸣‑an‑zi
hinein- PREV	entwirren(?) 3PL.PRS	dann CNJ	Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	hinauf- PREV	nehmen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 8′ [na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC a‑pí‑ia‑pátdort; damals:DEMadv=FOC ar‑ḫa]weg-:PREV a‑da‑an‑ziessen:3PL.PRS

---

[na‑at	a‑pí‑ia‑pát	ar‑ḫa]	a‑da‑an‑zi
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	dort damals DEMadv=FOC	weg- PREV	essen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 9′ [ki‑i‑madieser:DEM1.ACC.SG.N=CNJctr SISKUROpfer:ACC.SG(UNM) IŠ‑TU ÉHausABL;
HausINS LÚKU]Š₇Wagenkämpfer:GEN.SG(UNM) pí‑an‑zigeben:3PL.PRS IŠ‑T[U DINGIR‑LIM‑atGottABL=PPRO.3SG.N.NOM;
GottINS=PPRO.3SG.N.NOM QA‑TAM‑MAebenso:ADV SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST.MP

---

[ki‑i‑ma	SISKUR	IŠ‑TU É	LÚKU]Š₇	pí‑an‑zi	IŠ‑T[U DINGIR‑LIM‑at	QA‑TAM‑MA	SI×SÁ‑at
dieser DEM1.ACC.SG.N=CNJctr	Opfer ACC.SG(UNM)	HausABL HausINS	Wagenkämpfer GEN.SG(UNM)	geben 3PL.PRS	GottABL=PPRO.3SG.N.NOM GottINS=PPRO.3SG.N.NOM	ebenso ADV	ordnen 3SG.PST.MP

(Frg. 1) Vs. 10′ [ la‑aḫ]‑ḫi‑iaFeldzug:D/L.SG=CNJadd na‑aš‑m[a‑ašoder:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM;
oder:CNJ=PPRO.3PL.C.ACC

…	la‑aḫ]‑ḫi‑ia	na‑aš‑m[a‑aš
	Feldzug D/L.SG=CNJadd	oder CNJ=PPRO.3SG.C.NOM oder CNJ=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1) Vs. 11′ [ na‑aš‑maoder:CNJ da‑me]‑⸢e⸣‑da‑nianderer:INDoth.D/L.SG UR[U‑riStadt:D/L.SG

…	na‑aš‑ma	da‑me]‑⸢e⸣‑da‑ni	UR[U‑ri
	oder CNJ	anderer INDoth.D/L.SG	Stadt D/L.SG

(Frg. 1) Vs. 12′ [ ] ⸢i⸣‑ia‑x[

…

(Frg. 1) Vs. 13′ [ ]x[

Vs. bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. 1′ ]x [

…		…

(Frg. 1) Rs. 2′ ‑š]a? EGIR‑pawieder:ADV;
wieder:POSP;
wieder:PREV

…		EGIR‑pa
		wieder ADV wieder POSP wieder PREV

(Frg. 1) Rs. 3′ ]x‑pí up‑pí‑ia‑⸢an⸣‑zi(her)schicken:3PL.PRS

…		up‑pí‑ia‑⸢an⸣‑zi
		(her)schicken 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. 4′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. 5′ ]x SA₂₀‑A‑TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar DUGGefäß:ACC.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM)

…		SA₂₀‑A‑TI	2	DUG	KAŠ
		(Hohlmaß) GEN.SG(UNM)	zwei QUANcar	Gefäß ACC.SG(UNM)	Bier GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 6′ NINDAa]‑⸢a⸣‑anwarmes Brot:ACC.SG.N ŠA 1ein:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
einGEN.SG SA₂₀‑A‑TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM)

…	NINDAa]‑⸢a⸣‑an	ŠA 1	SA₂₀‑A‑TI
	warmes Brot ACC.SG.N	ein { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar einGEN.SG	(Hohlmaß) GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 7′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. 8′ ]‑aš INA ÉHausD/L.SG LÚKUŠ₇!Wagenkämpfer:GEN.SG(UNM)1

…		INA É	LÚKUŠ₇!	…
		HausD/L.SG	Wagenkämpfer GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 9′ ]x Ú‑UL‑pát!?nicht:NEG=FOC a‑aš‑šugut:ACC.SG.N;
gut:ACC.PL.N;
gut:ADV

…		Ú‑UL‑pát!?	a‑aš‑šu
		nicht NEG=FOC	gut ACC.SG.N gut ACC.PL.N gut ADV

(Frg. 1) Rs. 10′ ]x‑⸢in!? pé‑e⸣‑d[a?‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS

…		pé‑e⸣‑d[a?‑an‑zi
		hinschaffen 3PL.PRS

Rs. Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 2) 1′ [ ]x[

…

(Frg. 2) 2′ [ ‑i]a‑an‑x[

…

(Frg. 2) 3′ [ KUŠK]IR₄.TAB.ANŠEEselhalfter:ACC.SG(UNM);
Eselhalfter:NOM.SG(UNM);
Eselhalfter:GEN.SG(UNM);
Eselhalfter:D/L.SG(UNM);
Eselhalfter:ALL(UNM);
Eselhalfter:ABL(UNM);
Eselhalfter:INS(UNM);
Eselhalfter:VOC.SG(UNM) [

…	KUŠK]IR₄.TAB.ANŠE	…
	Eselhalfter ACC.SG(UNM) Eselhalfter NOM.SG(UNM) Eselhalfter GEN.SG(UNM) Eselhalfter D/L.SG(UNM) Eselhalfter ALL(UNM) Eselhalfter ABL(UNM) Eselhalfter INS(UNM) Eselhalfter VOC.SG(UNM)

(Frg. 2) 4′ [ ]x ⸢šu‑uḫ‑ḫiDach:D/L.SG ša⸣‑ra‑ahinauf-:PREV pé‑e‑[da‑

…		⸢šu‑uḫ‑ḫi	ša⸣‑ra‑a
		Dach D/L.SG	hinauf- PREV

(Frg. 2) 5′ [NINDAm]u‑la‑ti‑in(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C ŠA ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
ein halbGEN.SG SA₂₀‑A‑TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM) x[

[NINDAm]u‑la‑ti‑in	ŠA ½	SA₂₀‑A‑TI
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	ein halb { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar ein halbGEN.SG	(Hohlmaß) GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 6′ [w]a‑ak‑šur(Gefäß):ACC.SG.N GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) pé‑evor:PREV(ABBR) ⸢ḫar⸣‑kán‑z[ihaben:3PL.PRS

---

[w]a‑ak‑šur	GEŠTIN	pé‑e	⸢ḫar⸣‑kán‑z[i
(Gefäß) ACC.SG.N	Wein GEN.SG(UNM)	vor PREV(ABBR)	haben 3PL.PRS

(Frg. 2) 7′ [n]a‑aš‑taCONNn=OBPst šu‑uḫ‑ḫiDach:D/L.SG še‑eroben:ADV D⸢pí⸣‑ri‑in‑ki[rPire/i(n)ka/ir:DN.ACC.SG(UNM) ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[n]a‑aš‑ta	šu‑uḫ‑ḫi	še‑er	D⸢pí⸣‑ri‑in‑ki[r	ši‑pa‑an‑ti
CONNn=OBPst	Dach D/L.SG	oben ADV	Pire/i(n)ka/ir DN.ACC.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 8′ [n]a‑aš‑taCONNn=OBPst KUŠKIR₄.TAB.ANŠEEselhalfter:ACC.SG(UNM) šu‑⸢uḫ⸣‑ḫa‑azDach:ABL [kat‑taunter-:PREV

[n]a‑aš‑ta	KUŠKIR₄.TAB.ANŠE	šu‑⸢uḫ⸣‑ḫa‑az	[kat‑ta
CONNn=OBPst	Eselhalfter ACC.SG(UNM)	Dach ABL	unter- PREV

(Frg. 2) 9′ na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk A‑NA˽PA‑NI *DINGIR*‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP me‑⸢na⸣‑aḫ‑ḫa‑an‑d[agegenüber:POSP;
gegenüber:ADV

na‑at‑kán	A‑NA˽PA‑NI *DINGIR*‑LIM	me‑⸢na⸣‑aḫ‑ḫa‑an‑d[a
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	GottD/L.SG_vor POSP	gegenüber POSP gegenüber ADV

(Frg. 2) 10′ nuCONNn pal‑wa‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC kat‑⸢ta⸣unter-:PREV ti‑[an‑zisetzen:3PL.PRS

---

nu	pal‑wa‑ez‑zi	na‑at	kat‑⸢ta⸣	ti‑[an‑zi
CONNn	anstimmen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	unter- PREV	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 11′ [nu]CONNn ⸢LÚ.MEŠ⸣KAR‑〈TAP〉‑PU‑TIMZugtierführer:NOM.PL(UNM) ⸢pár‑aš‑na‑iz‑zi⸣sich niederhocken:3SG.PRS x[

[nu]	⸢LÚ.MEŠ⸣KAR‑〈TAP〉‑PU‑TIM	⸢pár‑aš‑na‑iz‑zi⸣
CONNn	Zugtierführer NOM.PL(UNM)	sich niederhocken 3SG.PRS

(Frg. 2) 12′ [ ]x x x[

Rs. bricht ab

…