(Frg. 1) Rs. III 1 nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs ki‑lu‑lu‑u[nKranz:ACC.SG.C

nu‑uš‑ša‑an	ki‑lu‑lu‑u[n
CONNn=OBPs	Kranz ACC.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 2 ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS gal‑gal‑tu‑u‑[riTamburin(?):NOM.SG.N

ti‑an‑zi	gal‑gal‑tu‑u‑[ri
setzen 3PL.PRS	Tamburin(?) NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. III 3 ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG ti‑a[n‑zisetzen:3PL.PRS

---

ḫa‑aš‑ši‑i	ti‑a[n‑zi
Herd D/L.SG	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 4 nuCONNn ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C BE‑LAMHerr:ACC.SG(UNM) pé‑e‑i‑ia‑e[z‑zischicken:3SG.PRS

nu	ku‑in	BE‑LAM	pé‑e‑i‑ia‑e[z‑zi
CONNn	welcher REL.ACC.SG.C	Herr ACC.SG(UNM)	schicken 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 5 nuCONNn a‑da‑an‑naessen:INF ú‑e‑ek‑[ziwünschen:3SG.PRS

nu	a‑da‑an‑na	ú‑e‑ek‑[zi
CONNn	essen INF	wünschen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 6 nuCONNn a‑ku‑u‑wa‑an‑natrinken:INF ku‑u‑ušdieser:DEM1.ACC.PL.C DINGIRMEŠGott:ACC.PL(UNM) ir‑⸢ḫa‑ez⸣‑[zidie Runde machen:3SG.PRS

nu	a‑ku‑u‑wa‑an‑na	ku‑u‑uš	DINGIRMEŠ	ir‑⸢ḫa‑ez⸣‑[zi
CONNn	trinken INF	dieser DEM1.ACC.PL.C	Gott ACC.PL(UNM)	die Runde machen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 7 ḫa‑an‑te‑ez‑zivorderster:D/L.SG;
an vorderster Stelle:ADV pal‑šiWeg:D/L.SG DUTUSonne(ngottheit):DN.GEN.SG(UNM) e‑ku‑[zitrinken:3SG.PRS

ḫa‑an‑te‑ez‑zi	pal‑ši	DUTU	e‑ku‑[zi
vorderster D/L.SG an vorderster Stelle ADV	Weg D/L.SG	Sonne(ngottheit) DN.GEN.SG(UNM)	trinken 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 8 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) e‑ku‑[zitrinken:3SG.PRS

EGIR‑ŠU‑ma	D10	e‑ku‑[zi
danach ADV=CNJctr	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	trinken 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 9 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) e‑ku‑[zitrinken:3SG.PRS

EGIR‑ŠU‑ma	DKAL	e‑ku‑[zi
danach ADV=CNJctr	Hirschgott DN.ACC.SG(UNM)	trinken 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 10 EGIR‑an‑da‑madanach:ADV=CNJctr DINGIRMEŠGöttlichkeit:ACC.PL(UNM) É‑TIHaus:GEN.SG(UNM) ḫu‑ma‑an‑te‑ešjeder; ganz:QUANall.ACC.PL.C e‑ku‑[zitrinken:3SG.PRS

EGIR‑an‑da‑ma	DINGIRMEŠ	É‑TI	ḫu‑ma‑an‑te‑eš	e‑ku‑[zi
danach ADV=CNJctr	Göttlichkeit ACC.PL(UNM)	Haus GEN.SG(UNM)	jeder ganz QUANall.ACC.PL.C	trinken 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 11 LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) ar‑tastehen:3SG.PRS.MP GIŠ.DINANNASaiteninstrument:ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) ḫa‑az‑zi‑ik‑k[án‑zi(Musikinstrument) spielen:3PL.PRS.IMPF

LÚNAR	ar‑ta	GIŠ.DINANNA	GAL	ḫa‑az‑zi‑ik‑k[án‑zi
Sänger NOM.SG(UNM)	stehen 3SG.PRS.MP	Saiteninstrument ACC.SG(UNM)	groß ACC.SG(UNM)	(Musikinstrument) spielen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. III 12 na‑aš‑taCONNn=OBPst DINGIRMEŠGöttlichkeit:ACC.PL(UNM) lam‑ni‑itName:INS ḫal‑ze‑eš‑ša‑[an‑zirufen:3PL.PRS.IMPF

na‑aš‑ta	DINGIRMEŠ	lam‑ni‑it	ḫal‑ze‑eš‑ša‑[an‑zi
CONNn=OBPst	Göttlichkeit ACC.PL(UNM)	Name INS	rufen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. III 13 pár‑ši‑ia‑an‑na‑i‑mazerbrechen:3SG.PRS.IMPF=CNJctr NINDAta‑kar‑mu‑[un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

pár‑ši‑ia‑an‑na‑i‑ma	NINDAta‑kar‑mu‑[un
zerbrechen 3SG.PRS.IMPF=CNJctr	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 14 na‑aš‑taCONNn=OBPst GIŠiš‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG zi‑ik‑ke‑ez‑[zisetzen:3SG.PRS.IMPF

---

na‑aš‑ta	GIŠiš‑ta‑na‑ni	zi‑ik‑ke‑ez‑[zi
CONNn=OBPst	Altar D/L.SG	setzen 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. III 15 lu‑uk‑kat‑ti‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr I‑NA UDTagD/L.SG 2KAMzwei:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠSoldatenbrot:ACC.PL(UNM) ša‑ra‑ahinauf-:PREV [

lu‑uk‑kat‑ti‑ma	I‑NA UD	2KAM	NINDA.ÉRINMEŠ	ša‑ra‑a	…
am (nächsten) Morgen ADV=CNJctr	TagD/L.SG	zwei QUANcar	Soldatenbrot ACC.PL(UNM)	hinauf- PREV

(Frg. 1) Rs. III 16 na‑ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG pí‑ia‑an‑zigeben:3PL.PRS na‑aš‑zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL a‑pa‑a‑[

na‑aš	ku‑e‑da‑ni	pí‑ia‑an‑zi	na‑aš‑za
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	welcher REL.D/L.SG	geben 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

(Frg. 1) Rs. III 17 da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS nam‑madann:CNJ a‑pé‑eer:DEM2/3.ACC.PL.C;
er:DEM2/3.NOM.SG.N;
er:DEM2/3.ACC.SG.N;
er:DEM2/3.NOM.PL.N;
er:DEM2/3.ACC.PL.N;
er:DEM2/3.NOM.PL.C ÉMEŠHaus:ACC.PL(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM) še‑eroben:ADV kat‑[taunter-:PREV;
unten:ADV

da‑a‑i	nam‑ma	a‑pé‑e	ÉMEŠ	še‑er	kat‑[ta
nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS	dann CNJ	er DEM2/3.ACC.PL.C er DEM2/3.NOM.SG.N er DEM2/3.ACC.SG.N er DEM2/3.NOM.PL.N er DEM2/3.ACC.PL.N er DEM2/3.NOM.PL.C	Haus ACC.PL(UNM) Haus D/L.PL(UNM)	oben ADV	unter- PREV unten ADV

(Frg. 1) Rs. III 18 GIŠḫu‑im‑ba‑zaFußboden(?):ABL ka‑re‑pa‑an‑zifressen:3PL.PRS nam‑ma‑atdann:CNJ=PPRO.3SG.N.NOM;
dann:CNJ=PPRO.3SG.N.ACC;
dann:CNJ=PPRO.3PL.C.NOM;
dann:CNJ=PPRO.3PL.N.NOM;
dann:CNJ=PPRO.3PL.N.ACC a‑ri‑[

GIŠḫu‑im‑ba‑za	ka‑re‑pa‑an‑zi	nam‑ma‑at
Fußboden(?) ABL	fressen 3PL.PRS	dann CNJ=PPRO.3SG.N.NOM dann CNJ=PPRO.3SG.N.ACC dann CNJ=PPRO.3PL.C.NOM dann CNJ=PPRO.3PL.N.NOM dann CNJ=PPRO.3PL.N.ACC

(Frg. 1) Rs. III 19 da‑ga‑an‑zi‑pu‑uš‑šaErde:ACC.PL.C=CNJadd ša‑ra‑ahinauf-:PREV pád‑da‑a‑an‑z[igraben:3PL.PRS

da‑ga‑an‑zi‑pu‑uš‑ša	ša‑ra‑a	pád‑da‑a‑an‑z[i
Erde ACC.PL.C=CNJadd	hinauf- PREV	graben 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 20 nam‑madann:CNJ ku‑ud‑du‑ušMauer:ACC.PL.C GIŠ⸢ḪI.A⸣Holz:ACC.PL(UNM) GIŠABḪI.A‑iaFenster:ACC.PL(UNM)=CNJadd ka‑re‑pa‑a[n‑zifressen:3PL.PRS

nam‑ma	ku‑ud‑du‑uš	GIŠ⸢ḪI.A⸣	GIŠABḪI.A‑ia	ka‑re‑pa‑a[n‑zi
dann CNJ	Mauer ACC.PL.C	Holz ACC.PL(UNM)	Fenster ACC.PL(UNM)=CNJadd	fressen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 21 nu‑uš‑ša‑anCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
CONNn=OBPs a‑ri‑ra‑u‑wa‑an‑ziabkratzen:INF ma‑ši‑i‑e‑ešwieviel:NOM.PL.C;
wieviel:ACC.PL.C x[

nu‑uš‑ša‑an	a‑ri‑ra‑u‑wa‑an‑zi	ma‑ši‑i‑e‑eš
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs CONNn=OBPs	abkratzen INF	wieviel NOM.PL.C wieviel ACC.PL.C

(Frg. 1) Rs. III 22 [ ]x TU₇?ḪI.ASuppe:NOM.PL(UNM);
Suppe:D/L.PL(UNM) an‑dain:POSP;
hinein-:PREV ḫa‑an‑da‑an‑daordnen:PTCP.NOM.PL.N ku‑it‑ma‑na‑a[twährend:CNJ=PPRO.3PL.N.ACC;
während:CNJ=PPRO.3SG.N.ACC

…		TU₇?ḪI.A	an‑da	ḫa‑an‑da‑an‑da	ku‑it‑ma‑na‑a[t
		Suppe NOM.PL(UNM) Suppe D/L.PL(UNM)	in POSP hinein- PREV	ordnen PTCP.NOM.PL.N	während CNJ=PPRO.3PL.N.ACC während CNJ=PPRO.3SG.N.ACC

(Frg. 1) Rs. III 23 [z]i‑in‑na‑an‑zibeendigen:3PL.PRS na‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs Ú‑ULnicht:NEG an‑dadarin:ADV

---

[z]i‑in‑na‑an‑zi	na‑at‑ša‑an	Ú‑UL	an‑da
beendigen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs	nicht NEG	darin ADV

(Frg. 1) Rs. III 24 [GI]M‑an‑ma‑at‑kánwie:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
wie:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ka‑re‑pa‑u‑wa‑an‑zifressen:INF aš‑ša‑nu‑wa‑a[n‑zi?versorgen:3PL.PRS ]

[GI]M‑an‑ma‑at‑kán	ka‑re‑pa‑u‑wa‑an‑zi	aš‑ša‑nu‑wa‑a[n‑zi?	…
wie CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk wie CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	fressen INF	versorgen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 25 [ ]‑ma‑at LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) LÚa‑ku‑ut‑tar‑ra‑ašTrinker (Art Priester):NOM.SG.C LÚza‑li‑pu‑r[i‑ia‑tal‑la‑ašPriester des Zilipuri:NOM.SG.C

…		LÚ˽D10	LÚa‑ku‑ut‑tar‑ra‑aš	LÚza‑li‑pu‑r[i‑ia‑tal‑la‑aš
		Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	Trinker (Art Priester) NOM.SG.C	Priester des Zilipuri NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 26 [ Š]U.GIGreis:NOM.SG(UNM);
Greis:NOM.PL(UNM) URUḫa‑at‑ti‑iaḪatti:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd da‑a‑anzum zweiten Mal:ADV a‑ni‑ia‑a[n‑ziwirken:3PL.PRS

…	Š]U.GI	URUḫa‑at‑ti‑ia	da‑a‑an	a‑ni‑ia‑a[n‑zi
	Greis NOM.SG(UNM) Greis NOM.PL(UNM)	Ḫatti GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd	zum zweiten Mal ADV	wirken 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 27 [ ]x x x[ ]⸢GIŠḫu‑im‑pa‑az⸣Fußboden(?):ABL ḫar‑nu‑wa‑a[n‑zi]besprengen:3PL.PRS

---

…				…	]⸢GIŠḫu‑im‑pa‑az⸣	ḫar‑nu‑wa‑a[n‑zi]
					Fußboden(?) ABL	besprengen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 28☛ [ a]r‑ri‑ra‑an‑ziabkratzen:3PL.PRS [

…	a]r‑ri‑ra‑an‑zi	…
	abkratzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 29 [ LÚ]⸢a⸣‑ku‑ut‑tar‑ra‑*ašTrinker (Art Priester):NOM.SG.C LÚ*za‑li‑pu‑[ri‑ia‑tal‑la‑ašPriester des Zilipuri:NOM.SG.C

…	LÚ]⸢a⸣‑ku‑ut‑tar‑ra‑*aš	LÚ*za‑li‑pu‑[ri‑ia‑tal‑la‑aš
	Trinker (Art Priester) NOM.SG.C	Priester des Zilipuri NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 30 [ ]x da‑a‑anzum zweiten Mal:ADV a‑ni‑ia‑an‑[ziwirken:3PL.PRS

…		da‑a‑an	a‑ni‑ia‑an‑[zi
		zum zweiten Mal ADV	wirken 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 31 [ ‑a]n‑zi *x* a‑pé‑e‑i‑[

…

(Frg. 1) Rs. III 32′ [ ] (unbeschrieben) [

---

…

(Frg. 1) Rs. III 33′ [ ]‑ni UDKAM‑tiTag:D/L.SG wa‑ar‑[

…		UDKAM‑ti
		Tag D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 34′ [ ]x nuCONNn ÉMEŠHaus:ACC.PL(UNM) IŠ‑TUausABL;
ausINS [

…		nu	ÉMEŠ	IŠ‑TU	…
		CONNn	Haus ACC.PL(UNM)	ausABL ausINS

(Frg. 1) Rs. III 35′ [ ]x‑⸢na⸣‑za a‑ni‑i[a‑

…

(Frg. 1) Rs. III 36′ [ ]x[

Rs. III bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. IV 1 ]‑ḫu

…

(Frg. 1) Rs. IV 2 ]x x x[ ]‑it

…				…

(Frg. 1) Rs. IV 3 ]‑⸢li⸣‑ia‑az ú‑e‑te‑na‑azWasser:ABL

…		ú‑e‑te‑na‑az
		Wasser ABL

(Frg. 1) Rs. IV 4 ]x‑⸢zi⸣ nam‑madann:CNJ kán‑ga‑ti(Kulturpflanze):NOM.SG.N;
(Kulturpflanze):ACC.SG.N;
(Kulturpflanze):D/L.SG

…		nam‑ma	kán‑ga‑ti
		dann CNJ	(Kulturpflanze) NOM.SG.N (Kulturpflanze) ACC.SG.N (Kulturpflanze) D/L.SG

(Frg. 1) Rs. IV 5 ]x‑⸢zi⸣ nam‑ma‑kándann:CNJ=OBPk IZIFeuer:NOM.SG(UNM);
Feuer:ACC.SG(UNM) ⸢GIBIL⸣neu:NOM.SG(UNM);
neu:ACC.SG(UNM);
neu machen:3SG.PRS

…		nam‑ma‑kán	IZI	⸢GIBIL⸣
		dann CNJ=OBPk	Feuer NOM.SG(UNM) Feuer ACC.SG(UNM)	neu NOM.SG(UNM) neu ACC.SG(UNM) neu machen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 6 ]x‑zi‑nu‑kán É‑riHaus:D/L.SG pár‑ku‑inrein:ACC.SG.C ⸢EZEN₄⸣kultisches Fest:ACC.SG(UNM)

…		É‑ri	pár‑ku‑in	⸢EZEN₄⸣
		Haus D/L.SG	rein ACC.SG.C	kultisches Fest ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 7 ]x‑an‑zi nuCONNn NINDA.KAŠBierbrot:ACC.SG(UNM) UDUSchaf:ACC.SG(UNM) ma‑ši‑wa‑ansoviel wie:RELadv

…		nu	NINDA.KAŠ	UDU	ma‑ši‑wa‑an
		CONNn	Bierbrot ACC.SG(UNM)	Schaf ACC.SG(UNM)	soviel wie RELadv

(Frg. 1) Rs. IV 8 ] ma‑ni‑ia‑aḫ‑zizuteilen:3SG.PRS nuCONNn a‑pé‑ni‑šu‑u‑wa‑an(eben) solch:ACC.SG.N;
(eben) solch:NOM.SG.N;
(eben) solch:ADV

…	ma‑ni‑ia‑aḫ‑zi	nu	a‑pé‑ni‑šu‑u‑wa‑an
	zuteilen 3SG.PRS	CONNn	(eben) solch ACC.SG.N (eben) solch NOM.SG.N (eben) solch ADV

(Frg. 1) Rs. IV 9 ] taCONNt UDUSchaf:ACC.SG(UNM) A‑NA DINGIRMEŠGottD/L.PL É‑TIHaus:GEN.SG(UNM) BAL‑⸢an⸣‑tilibieren:3SG.PRS

…	ta	UDU	A‑NA DINGIRMEŠ	É‑TI	BAL‑⸢an⸣‑ti
	CONNt	Schaf ACC.SG(UNM)	GottD/L.PL	Haus GEN.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 10 ]x *x* 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) UP‑NI‑iaHand:GEN.SG(UNM)=CNJadd ⸢pár‑ši⸣‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…			1	NINDA.GUR₄.RA	UP‑NI‑ia	⸢pár‑ši⸣‑ia
			ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Hand GEN.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) 1′/Rs. IV 11 [ ]‑⸢ša‑an⸣ UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM) ⸢IZI⸣‑[i]tFeuer:INS

…		UZUNÍG.GIG	UZUŠÀ	⸢IZI⸣‑[i]t
		Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	Feuer INS

(Frg. 2+1) 2′/Rs. IV 12 [za‑nu‑w]a‑ankochen:PTCP.ACC.SG.N da‑a‑inehmen:3SG.PRS na‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs GIŠZA[G.GAR.RA‑n]iOpfertisch:D/L.SG

[za‑nu‑w]a‑an	da‑a‑i	na‑at‑ša‑an	GIŠZA[G.GAR.RA‑n]i
kochen PTCP.ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	Opfertisch D/L.SG

(Frg. 2+1) 3′/Rs. IV 13 [E]GIR‑pawieder:POSP;
wieder:PREV da‑a‑isetzen:3SG.PRS E[GI]R‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GA.K[IN.AG]Käse:GEN.SG(UNM)

[E]GIR‑pa	da‑a‑i	E[GI]R‑ŠÚ‑ma	1	NINDA.GUR₄.RA	GA.K[IN.AG]
wieder POSP wieder PREV	setzen 3SG.PRS	danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Käse GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+1) 4′/Rs. IV 14 ⸢pár⸣‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑an‑[kán]CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ⸢A‑NA⸣ LÀLHonigD/L.SG an‑dain:POSP;
hinein-:PREV ⸢šu⸣‑[ni‑ia]‑zieintauchen:3SG.PRS1

⸢pár⸣‑ši‑ia	na‑an‑[kán]	⸢A‑NA⸣ LÀL	an‑da	⸢šu⸣‑[ni‑ia]‑zi	…
zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	HonigD/L.SG	in POSP hinein- PREV	eintauchen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 5′/Rs. IV 15 na‑at‑⸢ša⸣‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs A‑N[A UZUN]ÍG.GIGLeberD/L.SG še‑erauf:POSP;
oben-:PREV [da‑a‑i]setzen:3SG.PRS

na‑at‑⸢ša⸣‑an	A‑N[A UZUN]ÍG.GIG	še‑er	[da‑a‑i]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	LeberD/L.SG	auf POSP oben- PREV	setzen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 6′/Rs. IV 16 ⸢nu⸣CONNn me‑ma‑alGrütze:ACC.SG.N NINDA.Ì.[E.DÉ.ARührkuchen:ACC.SG(UNM) d]a‑a‑inehmen:3SG.PRS *nuCONNn 〈〈x〉〉* [ ]

⸢nu⸣	me‑ma‑al	NINDA.Ì.[E.DÉ.A	d]a‑a‑i	*nu	…
CONNn	Grütze ACC.SG.N	Rührkuchen ACC.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS	CONNn

(Frg. 2+1) 7′/Rs. IV 17 [na‑a]t‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs GI[ŠZAG.GAR.RA‑n]iOpfertisch:D/L.SG EGIR‑pawieder:POSP;
wieder:PREV iš‑⸢ḫu‑wa‑i⸣schütten:3SG.PRS

[na‑a]t‑ša‑an	GI[ŠZAG.GAR.RA‑n]i	EGIR‑pa	iš‑⸢ḫu‑wa‑i⸣
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	Opfertisch D/L.SG	wieder POSP wieder PREV	schütten 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 8′/ Rs. IV 18 [ GIŠ]Z[AG.GAR.RAOpfertisch:NOM.SG(UNM);
Opfertisch:ACC.SG(UNM);
Opfertisch:GEN.SG(UNM);
Opfertisch:D/L.SG(UNM);
Opfertisch:ALL(UNM);
Opfertisch:ABL(UNM);
Opfertisch:INS(UNM) ta‑w]a‑al(kultisches Getränk):NOM.SG.N;
(kultisches Getränk):ACC.SG.N;
(kultisches Getränk):GEN.SG.N(UNM) wa‑al‑ḫiwalḫi-Bier:NOM.SG.N;
walḫi-Bier:ACC.SG.N;
walḫi-Bier:GEN.SG.N(UNM)

…	GIŠ]Z[AG.GAR.RA	…	ta‑w]a‑al	wa‑al‑ḫi
	Opfertisch NOM.SG(UNM) Opfertisch ACC.SG(UNM) Opfertisch GEN.SG(UNM) Opfertisch D/L.SG(UNM) Opfertisch ALL(UNM) Opfertisch ABL(UNM) Opfertisch INS(UNM)		(kultisches Getränk) NOM.SG.N (kultisches Getränk) ACC.SG.N (kultisches Getränk) GEN.SG.N(UNM)	walḫi-Bier NOM.SG.N walḫi-Bier ACC.SG.N walḫi-Bier GEN.SG.N(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 19 ]x 1‑ŠUeinmal:QUANmul BAL‑an‑tilibieren:3SG.PRS

---

…		1‑ŠU	BAL‑an‑ti
		einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 20 ]x‑ti

…

(Frg. 1) Rs. IV 21 ]x‑⸢ki⸣‑ia‑aš

…

(Frg. 1) Rs. IV 22 ]‑di

…

(Frg. 1) Rs. IV 23 ]‑⸢zi⸣

Rs. IV bricht ab

…