(Frg. 1) 1′ 1 [ ] ⸢2zwei:QUANcar BI⸣‑I[B‑RURhyton:ACC.SG(UNM)

…	⸢2	BI⸣‑I[B‑RU
	zwei QUANcar	Rhyton ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) 2′ [ DIŠKURWettergott:DN.D/L.SG(UNM) m]a‑⸢nu‑zi⸣Ma/inuziya:GN.D/L.SG 1‑EN‑maein:QUANcar=CNJctr

…	DIŠKUR	m]a‑⸢nu‑zi⸣	1‑EN‑ma
	Wettergott DN.D/L.SG(UNM)	Ma/inuziya GN.D/L.SG	ein QUANcar=CNJctr

(Frg. 1) 3′ ⸢A‑NA⸣ ⸢Dle‑el‑lu⸣‑u‑riLe/il(l)uriD/L.SG šu‑un‑na‑ifüllen:3SG.PRS

⸢A‑NA⸣ ⸢Dle‑el‑lu⸣‑u‑ri	šu‑un‑na‑i
Le/il(l)uriD/L.SG	füllen 3SG.PRS

(Frg. 1) 4′ ⸢1⸣‑ENein:QUANcar *BI*‑IB‑RU‑maRhyton:ACC.SG(UNM)=CNJctr A‑NA DZA‑BA₄‑BA₄ZababaD/L.SG

⸢1⸣‑EN	*BI*‑IB‑RU‑ma	A‑NA DZA‑BA₄‑BA₄
ein QUANcar	Rhyton ACC.SG(UNM)=CNJctr	ZababaD/L.SG

(Frg. 1) 5′ ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS nuCONNn pal‑wa‑a‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS

ti‑an‑zi	nu	pal‑wa‑a‑ez‑zi
setzen 3PL.PRS	CONNn	anstimmen 3SG.PRS

(Frg. 1) 6′ Dle‑el‑lu‑u‑ri‑iš‑wa‑kánLe/il(l)uri:DN.NOM.SG.C=QUOT=OBPk ŠÀ‑aš‑ša‑ašHerz:GEN.SG=POSS.3SG.GEN.SG.N

Dle‑el‑lu‑u‑ri‑iš‑wa‑kán	ŠÀ‑aš‑ša‑aš
Le/il(l)uri DN.NOM.SG.C=QUOT=OBPk	Herz GEN.SG=POSS.3SG.GEN.SG.N

(Frg. 1) 7′ a‑ar‑ašankommen:3SG.PST DIŠKURWettergott:DN.NOM.SG(UNM) ma‑nu‑zi‑ia‑ma‑wa‑kánMa/inuziya:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=QUOT=OBPk

a‑ar‑aš	DIŠKUR	ma‑nu‑zi‑ia‑ma‑wa‑kán
ankommen 3SG.PST	Wettergott DN.NOM.SG(UNM)	Ma/inuziya GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=QUOT=OBPk

(Frg. 1) 8′ Dle‑el‑lu‑u‑ri‑išLe/il(l)uri:DN.NOM.SG.C LUGAL‑unKönig:ACC.SG.C

Dle‑el‑lu‑u‑ri‑iš	LUGAL‑un
Le/il(l)uri DN.NOM.SG.C	König ACC.SG.C

(Frg. 1) 9′ MUNUS.LUGAL‑anKönigin:ACC.SG.C ZI‑ašSeele:GEN.SG ar‑nu‑wa‑an‑dufortbringen:3PL.IMP

MUNUS.LUGAL‑an	ZI‑aš	ar‑nu‑wa‑an‑du
Königin ACC.SG.C	Seele GEN.SG	fortbringen 3PL.IMP

(Frg. 1) 10′ nu‑wa‑aš‑šiCONNn=QUOT=PPRO.3SG.D/L LÚ.MEŠKÚRFeind:ACC.SG(UNM) GÌR‑ašFuß:D/L.PL kat‑ta‑anunter-:PREV

nu‑wa‑aš‑ši	LÚ.MEŠKÚR	GÌR‑aš	kat‑ta‑an
CONNn=QUOT=PPRO.3SG.D/L	Feind ACC.SG(UNM)	Fuß D/L.PL	unter- PREV

(Frg. 1) 11′ ti‑an‑dusetzen:3PL.IMP 3drei:QUANcar NAM‑MA‑AN‑DUM(Gefäß):ACC.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GAFeinöl:GEN.SG(UNM)

ti‑an‑du	3	NAM‑MA‑AN‑DUM	Ì.DU₁₀.GA
setzen 3PL.IMP	drei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Feinöl GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) 12′ ŠA É.GALPalastGEN.SG;
PalastGEN.PL ḫu‑uḫ‑ḫa‑ašGroßvater:GEN.SG

ŠA É.GAL	ḫu‑uḫ‑ḫa‑aš
PalastGEN.SG PalastGEN.PL	Großvater GEN.SG

(Frg. 1) 13′ A‑NA LÚNARSängerD/L.SG pí‑an‑zigeben:3PL.PRS

---

A‑NA LÚNAR	pí‑an‑zi
SängerD/L.SG	geben 3PL.PRS

(Frg. 1) 14′ LUGAL‑iKönig:D/L.SG a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF pí‑an‑zigeben:3PL.PRS

LUGAL‑i	a‑ku‑wa‑an‑na	pí‑an‑zi
König D/L.SG	trinken INF	geben 3PL.PRS

(Frg. 1) 15′ ḫa‑an‑te‑ez‑zian vorderster Stelle:ADV pal‑šiWeg:D/L.SG a‑ba‑te(Epitheton der Göttin Lelluri):HURR.ABS.SG

ḫa‑an‑te‑ez‑zi	pal‑ši	a‑ba‑te
an vorderster Stelle ADV	Weg D/L.SG	(Epitheton der Göttin Lelluri) HURR.ABS.SG

(Frg. 1) 16′ Dle‑lu‑u‑riLe/il(l)uri:DN.HURR.ABS ti‑ia‑riTiyari:DN.HURR.ABS ma‑nu‑zu‑ḫivon Manuzi:HURR.ABS.SG

Dle‑lu‑u‑ri	ti‑ia‑ri	ma‑nu‑zu‑ḫi
Le/il(l)uri DN.HURR.ABS	Tiyari DN.HURR.ABS	von Manuzi HURR.ABS.SG

(Frg. 1) 17′ TUŠ‑ašim Sitzen:ADV 3‑ŠUdreimal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 3drei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

TUŠ‑aš	3‑ŠU	e‑ku‑zi	3	NINDA.GUR₄.RA
im Sitzen ADV	dreimal QUANmul	trinken 3SG.PRS	drei QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) 18′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

---

pár‑ši‑ia	LÚNAR	SÌR‑RU
zerbrechen 3SG.PRS.MP	Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 1) 19′☛ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C TUŠ‑ašim Sitzen:ADV a‑ba‑te(Epitheton der Göttin Lelluri):HURR.ABS.SG

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	TUŠ‑aš	a‑ba‑te
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	(Epitheton der Göttin Lelluri) HURR.ABS.SG

(Frg. 2+1) Vs. I 1′/20′ Dle‑el‑lu‑u‑riLe/il(l)uri:DN.HURR.ABS 3‑ŠUdreimal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

Dle‑el‑lu‑u‑ri	3‑ŠU	e‑ku‑zi
Le/il(l)uri DN.HURR.ABS	dreimal QUANmul	trinken 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 2′ 3drei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

---

3	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	LÚNAR	SÌR‑RU
drei QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 3′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C TUŠ‑ašim Sitzen:ADV Del‑la‑an‑tar‑pí‑ig‑ga‑anEllantarpigga:DN.ACC.SG.C2

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	TUŠ‑aš	Del‑la‑an‑tar‑pí‑ig‑ga‑an	…
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Ellantarpigga DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 4′ 3‑ŠUdreimal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 3drei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

3‑ŠU	e‑ku‑zi	3	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
dreimal QUANmul	trinken 3SG.PRS	drei QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. I 5′ LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

---

LÚNAR	SÌR‑RU
Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 6′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C TUŠ‑ašim Sitzen:ADV Dḫé‑pátḪepat:DN.HURR.ABS 3‑ŠUdreimal:QUANmul

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	TUŠ‑aš	Dḫé‑pát	3‑ŠU
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Ḫepat DN.HURR.ABS	dreimal QUANmul

(Frg. 2) Vs. I 7′ e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 3drei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

---

e‑ku‑zi	3	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	LÚNAR	SÌR‑RU
trinken 3SG.PRS	drei QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 8′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C TUŠ‑ašim Sitzen:ADV Dḫé‑pátḪepat:DN.HURR.ABS Dšar‑ru‑um‑maŠarrum(m)a:DN.HURR.ABS

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	TUŠ‑aš	Dḫé‑pát	Dšar‑ru‑um‑ma
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Ḫepat DN.HURR.ABS	Šarrum(m)a DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Vs. I 9′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. I 10′ LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

---

LÚNAR	SÌR‑RU
Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 11′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C TUŠ‑ašim Sitzen:ADV Dḫé‑pátḪepat:DN.HURR.ABS Dšar‑ru‑um‑maŠarrum(m)a:DN.HURR.ABS

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	TUŠ‑aš	Dḫé‑pát	Dšar‑ru‑um‑ma
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Ḫepat DN.HURR.ABS	Šarrum(m)a DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Vs. I 12′ Dḫé‑pátḪepat:DN.HURR.ABS Dal‑la‑*an‑zu*Allanzu:DN.HURR.ABS (Rasur)

Dḫé‑pát	Dal‑la‑*an‑zu*
Ḫepat DN.HURR.ABS	Allanzu DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Vs. I 13′ Dḫé‑pátḪepat:DN.HURR.ABS Dku‑un‑zi‑ša‑al‑likunzišalli:DN.HURR.ABS

Dḫé‑pát	Dku‑un‑zi‑ša‑al‑li
Ḫepat DN.HURR.ABS	kunzišalli DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Vs. I 14′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. I 15′ LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

Ende Vs. I

LÚNAR	SÌR‑RU
Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 3) 1′ [ ]x[

---

…	]x[

(Frg. 2+3) Vs. II 1′/2′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL at‑ta‑an‑ni‑p[í‑na]Vater:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	DINGIRMEŠ‑na	at‑ta‑an‑ni‑p[í‑na]
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	Gott HURR.ABS.PL	Vater HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

(Frg. 2+3) Vs. II 2′/3′ TUŠ‑ašim Sitzen:ADV 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) B[ABBARweiß:ACC.SG(UNM)

TUŠ‑aš	1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDA.GUR₄.RA	EM‑ṢA	B[ABBAR
im Sitzen ADV	einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	weiß ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+3) Vs. II 3′/4′ LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS [ ]

---

LÚNAR	SÌR‑RU	…
Sänger NOM.SG(UNM)	singen 3SG.PRS

(Frg. 2+3) Vs. II 4′/5′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C Diš‑ḫa‑r[aIšḫara:DN.HURR.ABS

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	Diš‑ḫa‑r[a
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C	Išḫara DN.HURR.ABS

(Frg. 2+3) Vs. II 5′/6′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) BABBARweiß:ACC.SG(UNM) ½ein halb:QUANcar UP‑NIHand:GEN.SG(UNM) [

---

1	NINDA.GUR₄.RA	EM‑ṢA	BABBAR	½	UP‑NI	…
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	weiß ACC.SG(UNM)	ein halb QUANcar	Hand GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+3) Vs. II 6′/7′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C ⸢D⸣[

EGIR‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš	…
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C

(Frg. 2+3) Vs. II 7′/8′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A]Brotlaib:ACC.SG(UNM) ⸢EM‑ṢA⸣[sauer:ACC.SG(UNM)

---

1	NINDA.GUR₄.R[A]	⸢EM‑ṢA⸣[
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 8′ EGIR‑[ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

EGIR‑[ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 9′ Da‑[

(Frg. 2) Vs. II 10′ 1ein:QUANcar NINDA.[GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

---

1	NINDA.[GUR₄.RA
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 11′ EGI[R‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

EGI[R‑ŠÚ‑ma	LUGAL‑uš
danach ADV=CNJctr	König NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 12′ D[

…

(Frg. 2) Vs. II 13′ pár‑[ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

pár‑[ši‑ia
zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. II 14′ m[a?‑

(Frg. 2) Vs. II 15′ [

Ende Vs. II

Rs., soweit erhalten, ohne Schrift

…