HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 23.71 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ ]x ⸢LUGAL‑uš⸣[king:NOM.SG.C
| … | ⸢LUGAL‑uš⸣[ | |
|---|---|---|
| king NOM.SG.C |
2′ ] A‑NA ḪUR.SAG⸢ḫa‑az⸣‑[ziD/L.SG
| … | A‑NA ḪUR.SAG⸢ḫa‑az⸣‑[zi |
|---|---|
| D/L.SG |
| … | ||
|---|---|---|
4′ ]⸢EZEN₄cultic festival:SG.UNM ḪUR.SAG⸣ḫa‑az‑zi:GN.GEN.SG(UNM) [
| … | ]⸢EZEN₄ | ḪUR.SAG⸣ḫa‑az‑zi | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival SG.UNM | GN.GEN.SG(UNM) |
5′ ]x GI[M‑a]nas:CNJ A‑NA MUKAM‑tiyearD/L.SG x[
| … | GI[M‑a]n | A‑NA MUKAM‑ti | ||
|---|---|---|---|---|
| as CNJ | yearD/L.SG |
6′ ]x‑zi ⸢ḫa⸣‑an‑te‑ez‑ziin first position:ADV;
foremost:NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF uš‑x[
| … | ⸢ḫa⸣‑an‑te‑ez‑zi | ||
|---|---|---|---|
| in first position ADV foremost NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF |
7′☛ ] D10Storm-god:UNM URUša‑pí‑nu‑wa:GN.GEN.SG(UNM) I‑NAD/L.SG;
D/L.PL ḪU[R.SAG
| … | D10 | URUša‑pí‑nu‑wa | I‑NA | … |
|---|---|---|---|---|
| Storm-god UNM | GN.GEN.SG(UNM) | D/L.SG D/L.PL |
8′ ]x‑iš‑ša‑an i‑en‑zito make:3PL.PRS [
| … | i‑en‑zi | … | |
|---|---|---|---|
| to make 3PL.PRS |
9′ ‑k]a‑a ⸢IŠ‑TU⸣ SISKUR‑iasacrificeABL,…:INS=CNJadd x[
| … | ⸢IŠ‑TU⸣ SISKUR‑ia | ||
|---|---|---|---|
| sacrificeABL,… INS=CNJadd |
10′ n]u‑zaCONNn=REFL ⸢ḫa⸣‑an‑te‑e[z‑ziin first position:ADV
| … | n]u‑za | ⸢ḫa⸣‑an‑te‑e[z‑zi |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | in first position ADV |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net