HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 22.243 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ Da‑a]š!‑ga‑la:DN.ACC.SG(UNM) e‑ku‑zito drink:3SG.PRS [
| … | Da‑a]š!‑ga‑la | e‑ku‑zi | … |
|---|---|---|---|
DN.ACC.SG(UNM) | to drink 3SG.PRS |
2′☛ LÚM]EŠman:PL.UNM URUtág‑gal‑mu‑ḫa:GN.GEN.SG(UNM) [
| … | LÚM]EŠ | URUtág‑gal‑mu‑ḫa | … |
|---|---|---|---|
| man PL.UNM | GN.GEN.SG(UNM) |
3′ ] ⸢i⸣‑ia‑an‑zito make:3PL.PRS tá[k‑
| … | ⸢i⸣‑ia‑an‑zi | |
|---|---|---|
| to make 3PL.PRS |
4′ ] LÚ.MEŠKISAL.LUḪforecourt sweeper:PL.UNM x[
| … | LÚ.MEŠKISAL.LUḪ | |
|---|---|---|
| forecourt sweeper PL.UNM |
5′ BI‑IB‑R]Urhyton:SG.UNM GEŠTINwine:GEN.SG(UNM) 3‑Š[Uthrice:QUANmul
| … | BI‑IB‑R]U | GEŠTIN | 3‑Š[U |
|---|---|---|---|
| rhyton SG.UNM | wine GEN.SG(UNM) | thrice QUANmul |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net