KBo 22.214

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 22.214 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 22.214 (CTH 620)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. V 1′ ⸢D⸣[

…

Rs. V 2′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul [

1‑ŠU	…
einmal QUANmul

Rs. V 3′ ḫa‑aš‑ši‑⸢i⸣Herd:D/L.SG [

ḫa‑aš‑ši‑⸢i⸣	…
Herd D/L.SG

Rs. V 4′ iš‑tar‑nainmitten:ADV;
inmitten:POSP [pé‑diPlatz:D/L.SG 1‑ŠUeinmal:QUANmul

iš‑tar‑na	[pé‑di	1‑ŠU
inmitten ADV inmitten POSP	Platz D/L.SG	einmal QUANmul

Rs. V 5′ GIŠDAG‑tiThron:D/L.SG x[

GIŠDAG‑ti
Thron D/L.SG

Rs. V 6′ GIŠAB‑iaFenster:D/L.SG x[

GIŠAB‑ia
Fenster D/L.SG

Rs. V 7′☛ iš‑tar‑nainmitten:ADV;
inmitten:POSP pé‑[diPlatz:D/L.SG

iš‑tar‑na	pé‑[di
inmitten ADV inmitten POSP	Platz D/L.SG

Rs. V 8′ ḫa‑⸢at‑tal⸣‑w[a‑ašRiegel:GEN.SG GIŠ‑iHolz:D/L.SG

ḫa‑⸢at‑tal⸣‑w[a‑aš	GIŠ‑i
Riegel GEN.SG	Holz D/L.SG

Rs. V 9′ x[

Rs.V bricht ab

Rs. VI

Kolophon

Rs. VI 1′ DUBTontafel:NOM.SG(UNM) 1KAMein:QUANcar ŠA EZEN₄kultisches FestGEN.SG ⸢ZU⸣‑UN‑N[I]Regen:GEN.SG(UNM)

DUB	1KAM	ŠA EZEN₄	⸢ZU⸣‑UN‑N[I]
Tontafel NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	kultisches FestGEN.SG	Regen GEN.SG(UNM)

Rs. VI 2′ URUan‑ku‑wa‑iAnkuwa:GN.D/L.SG Ú‑ULnicht:NEG QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)

URUan‑ku‑wa‑i	Ú‑UL	QA‑TI
Ankuwa GN.D/L.SG	nicht NEG	vollendet NOM.SG(UNM)

Rs. VI ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs. VI 3′ ŠUHand:NOM.SG(UNM) ma‑la‑li‑miAlalimi:PNm.GEN.SG(UNM)

ŠU	ma‑la‑li‑mi
Hand NOM.SG(UNM)	Alalimi PNm.GEN.SG(UNM)

Rs. VI ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs. VI 4′! [ ] ⸢pi‑ḫa⸣‑[LEOₓ](?)1

Rs. VI bricht ab

…		…

Die hieroglyphisch-luwischen Zeichen pi-ḫa sind auf der Tafel eingeritzt; Mascheroni L.M. 1983b: 102, schlug die Ergänzung als den Schreibernamen Piḫawalwi vor (gefolgt von Gordin S. 2015a: 62 Anm. 298 und Waal W. 2015a: 420).