(Frg. 1) Vs. I 1 ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr I-NA UDD/L.SG 5?KAM:QUANcar ma-a-an:CNJ lu-uk-kat-ta:3SG.PRS.MP

ma-aḫ-ḫa-an-ma	I-NA UD	5?KAM	ma-a-an	lu-uk-kat-ta
CNJ=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	CNJ	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 2 na-aš-taCONNn=OBPst I-NA URUla-a-wa-za-an-ti-iaD/L.SG A-NA DIŠKURD/L.SG 1:QUANcar MÁŠ.GAL:ACC.SG(UNM)

na-aš-ta	I-NA URUla-a-wa-za-an-ti-ia	A-NA DIŠKUR	1	MÁŠ.GAL
CONNn=OBPst	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 3 ke-e-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS am-ba-aš-ši-ma-kán:HURR.ABS.SG=CNJctr=OBPk 1:QUANcar SILA₄:ACC.SG(UNM)

ke-e-el-di-ia	ši-pa-an-ti	am-ba-aš-ši-ma-kán	1	SILA₄
HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS	HURR.ABS.SG=CNJctr=OBPk	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 4 ke-e-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ma-aḫ-ḫa-an:CNJ

ke-e-el-di-ia	ši-pa-an-ti	nu-uš-ša-an	ma-aḫ-ḫa-an
HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS	CONNn=OBPs	CNJ

(Frg. 1) Vs. I 5 zé-ia-an-da-az:PTCP.NOM.PL.N=REFL a-ri:3SG.PRS nuCONNn 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAi-du-ri-in:ACC.SG.C ḫa-zi-la-aš:GEN.SG

zé-ia-an-da-az	a-ri	nu	5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAi-du-ri-in	ḫa-zi-la-aš
PTCP.NOM.PL.N=REFL	3SG.PRS	CONNn	QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG

(Frg. 1) Vs. I 6 pár-ši-ia:3SG.PRS.MP še-er-ra-aš-ša-an:ADV=CNJadd=OBPs ŠA MÁŠ.GALGEN.SG UZUŠÀ:ACC.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

pár-ši-ia	še-er-ra-aš-ša-an	ŠA MÁŠ.GAL	UZUŠÀ	da-a-i
3SG.PRS.MP	ADV=CNJadd=OBPs	GEN.SG	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 7 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC PA-NI D10D/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

na-at	PA-NI D10	da-a-i	nam-ma	1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 8 na-aš-taCONNn=OBPst GAL:ACC.SG(UNM) DIŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS la-ḫa-an-ni-uš-ša:ACC.PL.C=CNJadd ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

na-aš-ta	GAL	DIŠKUR	šu-un-na-i	la-ḫa-an-ni-uš-ša	ši-pa-an-ti
CONNn=OBPst	ACC.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	ACC.PL.C=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 9 nam-ma:CNJ URUaš-tu-ia-ra-az:GN.ABL 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-iš:ACC.SG.C(!) BA.BA.ZA:ACC.SG(UNM)

nam-ma	URUaš-tu-ia-ra-az	5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAmu-la-a-ti-iš	BA.BA.ZA
CNJ	GN.ABL	QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C(!)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 10 ½:QUANcar UP-NI:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM) ú-da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM)

½	UP-NI	1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN	ú-da-an-zi	nu	NINDA.SIGMEŠ
QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 11 NINDAmu-la-a-ti-in-na:ACC.SG.C=CNJadd A-NA D10D/L.SG ḫu-u-wa-al-zi-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

NINDAmu-la-a-ti-in-na	A-NA D10	ḫu-u-wa-al-zi-ia	pár-ši-ia
ACC.SG.C=CNJadd	D/L.SG	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 12 na-at-šiCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.3SG.D/L pé-ra-an:POSP;
:PREV da-a-i:3SG.PRS nam-ma-kán:CNJ=OBPk a-pé-e-ez:DEM2/3.ABL

na-at-ši	pé-ra-an	da-a-i	nam-ma-kán	a-pé-e-ez
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.3SG.D/L	POSP PREV	3SG.PRS	CNJ=OBPk	DEM2/3.ABL

(Frg. 1) Vs. I 13 IŠ-TU NAM-MA-〈AN〉-DUMABL GEŠTIN:ACC.SG(UNM) GAL:D/L.SG(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS (Rasur von ca. 3 Zeichen)

IŠ-TU NAM-MA-〈AN〉-DUM	GEŠTIN	GAL	šu-un-na-i
ABL	ACC.SG(UNM)	D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 14 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-ti:3SG.PRS LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS

---

EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-ti	LÚ.MEŠNAR	LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia	SÌR-RU
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3SG.PRS	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 15 nuCONNn DUGḫa-né-eš-ša-an:ACC.SG.C GEŠTIN:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS nuCONNn ḫa-an-te-ez-zi:D/L.SG pal-ši:D/L.SG

nu	DUGḫa-né-eš-ša-an	GEŠTIN	da-a-i	nu	ḫa-an-te-ez-zi	pal-ši
CONNn	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn	D/L.SG	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 16 DIŠKUR:DN.ACC.SG(UNM) e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM)

DIŠKUR	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI
DN.ACC.SG(UNM)	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 17 pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	da-a-i
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 18 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM) pu-ru-ul-le-pé:HURR.GEN e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Dḫé-pát	pu-ru-ul-le-pé	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG(UNM)	HURR.GEN	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 19 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D10D/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia	na-an	PA-NI D10	da-a-i
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 20 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Dta-aš-mi-šu:DN.ACC.SG(UNM) e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Dta-aš-mi-šu	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG(UNM)	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 21 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D10D/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia	na-an	PA-NI D10	da-a-i
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 22 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Ì.DU₁₀.GA:ABL(UNM);
:INS(UNM) iš-kán-zi:3PL.PRS nuCONNn le-li:HURR.ABS.SG ḫa-ša-a-ri:HURR.ABS.SG e-ku-zi:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Ì.DU₁₀.GA	iš-kán-zi	nu	le-li	ḫa-ša-a-ri	e-ku-zi
ADV=CNJctr	ABL(UNM) INS(UNM)	3PL.PRS	CONNn	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 23 LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

LÚNAR	SÌR-RU	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 24 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS nam-ma-kán:CNJ=OBPk A-NA˽PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP

na-an	PA-NI DIŠKUR	da-a-i	nam-ma-kán	A-NA˽PA-NI DIŠKUR
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	CNJ=OBPk	D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. I 25 2:QUANcar GAL:ACC.SG(UNM) IŠ-TU GEŠTINABL,…:INS šu-u-wa-an-du-uš:ACC.PL.C la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS

---

2	GAL	IŠ-TU GEŠTIN	šu-u-wa-an-du-uš	la-a-ḫu-u-wa-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ABL,… INS	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 26 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA˽PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP pa-iz-zi:3SG.PRS nuCONNn 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAi-du-ri-in-na:ACC.SG.C=CNJadd

na-aš	A-NA˽PA-NI Dḫé-pát	pa-iz-zi	nu	5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAi-du-ri-in-na
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	CONNn	QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 1) Vs. I 27 ḫa-zi-la-aš:GEN.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP še-ra-aš-ša-an ŠA SILA₄GEN.SG UZUŠÀ:ACC.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

ḫa-zi-la-aš	pár-ši-ia	še-ra-aš-ša-an	ŠA SILA₄	UZUŠÀ	da-a-i
GEN.SG	3SG.PRS.MP		GEN.SG	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 28 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

na-at	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i	nam-ma	1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 29 na-aš-taCONNn=OBPst GALḪI.A:ACC.PL(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-a-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C

na-aš-ta	GALḪI.A	šu-un-na-i	EGIR-ŠU-ma	la-a-ḫa-an-ni-uš
CONNn=OBPst	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS	ADV=CNJctr	ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. I 30 EGIR-pa-an:ADV=PPRO.3SG.C.ACC da-an-zi:3PL.PRS

---

EGIR-pa-an	da-an-zi
ADV=PPRO.3SG.C.ACC	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 31 ⸢nam⸣-ma:CNJ URUaš-tu-ia-ra-az:GN.ABL 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-iš:NOM.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM)

⸢nam⸣-ma	URUaš-tu-ia-ra-az	5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAmu-la-a-ti-iš	BA.BA.ZA
CNJ	GN.ABL	QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 32 ½:QUANcar UP-⸢NI⸣:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:NOM.SG(UNM) ⸢GEŠTIN⸣:GEN.SG(UNM) ú-da-an:PTCP.INDCL nuCONNn NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM)

½	UP-⸢NI⸣	1	NAM-MA-AN-DUM	⸢GEŠTIN⸣	ú-da-an	nu	NINDA.SIGMEŠ
QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	PTCP.INDCL	CONNn	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 33 NINDAmu-la-ti-⸢in⸣-na:ACC.SG.C=CNJadd A-NA Dḫé-pátD/L.SG ḫu-u-wa-al-zi-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

NINDAmu-la-ti-⸢in⸣-na	A-NA Dḫé-pát	ḫu-u-wa-al-zi-ia	pár-ši-ia
ACC.SG.C=CNJadd	D/L.SG	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 34 ⸢pé⸣-ra-an-ši-itvor:ADV=POSS.3SG.UNIV da-a-i:3SG.PRS nam-ma-kán:CNJ=OBPk a-pé-e-ez:DEM2/3.ABL IŠ-TU GEŠTINABL,…:INS

⸢pé⸣-ra-an-ši-it	da-a-i	nam-ma-kán	a-pé-e-ez	IŠ-TU GEŠTIN
vor ADV=POSS.3SG.UNIV	3SG.PRS	CNJ=OBPk	DEM2/3.ABL	ABL,… INS

(Frg. 1) Vs. I 35 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:D/L.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM) GALḪI.A:D/L.PL(UNM) Dḫé-pát:DN.D/L.SG(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS

1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN	GALḪI.A	Dḫé-pát	šu-un-na-i
QUANcar	D/L.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.PL(UNM)	DN.D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 36 EGIR-ia:ADV=CNJadd la-ḫa-an-ni-ušḪI.A:ACC.PL.C ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM)

EGIR-ia	la-ḫa-an-ni-ušḪI.A	ši-pa-an-da-an-zi	LÚNAR
ADV=CNJadd	ACC.PL.C	3PL.PRS	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 37 LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS

---

LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia	SÌR-RU
NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 38 nam-ma:CNJ 1:QUANcar DUGḫa-ni-iš-ša-a-an:ACC.SG.C GEŠTIN:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS nuCONNn Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM) ḫa-an-te-ez-zi:D/L.SG

nam-ma	1	DUGḫa-ni-iš-ša-a-an	GEŠTIN	da-a-i	nu	Dḫé-pát	ḫa-an-te-ez-zi
CNJ	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn	DN.ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 39 pal-ši:D/L.SG e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM)

pal-ši	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI
D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 40 pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS nam-ma-kán:CNJ=OBPk A-NA˽PA-NID/L.SG_vor:POSP

pár-ši-ia	na-an	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i	nam-ma-kán	A-NA˽PA-NI
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	CNJ=OBPk	D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. I 41 Dḫé-pát:DN.D/L.SG(UNM) 2:QUANcar GALḪI.A:ACC.PL(UNM) IŠ-TU GEŠTINABL,…:INS šu-u-wa-an-du-〈uš〉:ACC.PL.C la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS

---

Dḫé-pát	2	GALḪI.A	IŠ-TU GEŠTIN	šu-u-wa-an-du-〈uš〉	la-a-ḫu-u-wa-an-zi
DN.D/L.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	ABL,… INS	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 42 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Dḫe-pát:DN.ACC.SG(UNM) šar-ru-ma:DN.ACC.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Dḫe-pát	šar-ru-ma	1-ŠU	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)	QUANmul	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 43 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia	na-an	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 44 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Dḫé-pát-pé-na:DN.HURR.GEN.RLT.PL 1-ŠU:QUANmul e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Dḫé-pát-pé-na	1-ŠU	e-ku-zi	LÚNAR	SÌR-RU
ADV=CNJctr	DN.HURR.GEN.RLT.PL	QUANmul	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 45 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 46 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI Dḫé-pát-pé-naD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

na-an	PA-NI Dḫé-pát-pé-na	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 47 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Ì.DU₁₀.GA:ACC.SG(UNM) iš-kán-zi:3PL.PRS nuCONNn le-li:HURR.ABS.SG ḫa-a-ša-ri:HURR.ABS.SG e-ku-zi:3SG.PRS

EGIR-ŠU-ma	Ì.DU₁₀.GA	iš-kán-zi	nu	le-li	ḫa-a-ša-ri	e-ku-zi
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 48 *〈〈LÚNAR:NOM.SG(UNM) SÌR-RU〉〉*:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

*〈〈LÚNAR	SÌR-RU〉〉*	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	pár-ši-ia
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 49 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr *la-ḫa-an-ni-uš*:ACC.PL.C KI.MIN:ADV

na-an	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i	EGIR-ŠU-ma	*la-ḫa-an-ni-uš*	KI.MIN
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	ADV=CNJctr	ACC.PL.C	ADV

(Frg. 1) Vs. I 50 *LÚNAR*:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) par-ši-ia:3SG.PRS.MP

*LÚNAR*	SÌR-RU	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ½	UP-NI	par-ši-ia
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 51 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP (Rasur) da-a-i:3SG.PRS

---

na-an	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 52 nam-ma-kán:CNJ=OBPk PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP 2:QUANcar GAL:ACC.PL(UNM) IŠ-TU GEŠTINABL,…:INS šu-u-wa-an-du-uš:ACC.PL.C

nam-ma-kán	PA-NI Dḫé-pát	2	GAL	IŠ-TU GEŠTIN	šu-u-wa-an-du-uš
CNJ=OBPk	D/L.SG_vor POSP	QUANcar	ACC.PL(UNM)	ABL,… INS	ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. I 53 la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS na-an!CONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa-ra-a:PREV (Rasur) pí-ia-an-zi:3PL.PRS (Rasur)

la-a-ḫu-u-wa-an-zi	na-an!	pa-ra-a	pí-ia-an-zi
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 54 nuCONNn DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM) ku-i-e-eš:REL.ACC.PL.C kar-pa-an-zi:3PL.PRS na-an-zaCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL ar-ḫa:PREV šar-ra-an-zi:3PL.PRS

nu	DINGIRMEŠ	ku-i-e-eš	kar-pa-an-zi	na-an-za	ar-ḫa	šar-ra-an-zi
CONNn	ACC.PL(UNM)	REL.ACC.PL.C	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 55 (Rasur) nuCONNn DIŠKUR:DN.ACC.SG(UNM) ŠUKUR:GEN.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) Dšar-ru-ma-ia:DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd

nu	DIŠKUR	ŠUKUR	KÙ.SI₂₂	Dšar-ru-ma-ia
CONNn	DN.ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 1) Vs. I 56 kar-ap-zi:3SG.PRS (Rasur)

kar-ap-zi
3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 57 na-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ pa-ra-a:PREV ar-nu-an-zi:3PL.PRS

---

na-aš-kán	ma-aḫ-ḫa-an	pa-ra-a	ar-nu-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	CNJ	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 58 nam-ma-aš-ša-an:CNJ=OBPs A-NA Dḫé-pátD/L.SG ku-iš:REL.NOM.SG.C TÚGku-re-eš-šar:ACC.SG.N iš-ḫi-ia-zi:3SG.PRS

nam-ma-aš-ša-an	A-NA Dḫé-pát	ku-iš	TÚGku-re-eš-šar	iš-ḫi-ia-zi
CNJ=OBPs	D/L.SG	REL.NOM.SG.C	ACC.SG.N	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 59 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LUGAL-uš:NOM.SG.C e-ep-zi:3SG.PRS nuCONNn Dḫé-pát:DN.NOM.SG(UNM) kar-pa-an-zi:3PL.PRS

na-an	LUGAL-uš	e-ep-zi	nu	Dḫé-pát	kar-pa-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	NOM.SG.C	3SG.PRS	CONNn	DN.NOM.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 60 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ pár-na-aš:D/L.PL an-da:PREV;
:POSP ar-nu-an-zi:3PL.PRS nuCONNn GIŠIG:ACC.SG(UNM)

na-an-kán	ma-aḫ-ḫa-an	pár-na-aš	an-da	ar-nu-an-zi	nu	GIŠIG
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	CNJ	D/L.PL	PREV POSP	3PL.PRS	CONNn	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 61 iš-tap-pa-an-zi:3PL.PRS nuCONNn LÚSANGA:NOM.SG(UNM) te-ez-zi:3SG.PRS UM-MA:ADV DINGIR-LIM-MI:NOM.SG(UNM)_QUOT;
:VOC.SG(UNM)_QUOT A-NA LUGALD/L.SG

iš-tap-pa-an-zi	nu	LÚSANGA	te-ez-zi	UM-MA	DINGIR-LIM-MI	A-NA LUGAL
3PL.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	ADV	NOM.SG(UNM)_QUOT VOC.SG(UNM)_QUOT	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 62 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 (Rasur) LUGAL-uš:NOM.SG.C EGIR-pa-wa:PREV=QUOT e-ḫu:2SG.IMP UM-MA:ADV DINGIR-LUM-MA:NOM.SG(UNM)_QUOT

				LUGAL-uš	EGIR-pa-wa	e-ḫu	UM-MA	DINGIR-LUM-MA
				NOM.SG.C	PREV=QUOT	2SG.IMP	ADV	NOM.SG(UNM)_QUOT

(Frg. 1) Vs. I 63 nu-waCONNn=QUOT ma-a-an:CNJ EGIR-pa:PREV ú-wa-mi:1SG.PRS nu-wa-mu-zaCONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC=REFL QA-DU ANŠE.KUR.RAMEŠABL GIŠGIGIRMEŠ:ABL(UNM)

nu-wa	ma-a-an	EGIR-pa	ú-wa-mi	nu-wa-mu-za	QA-DU ANŠE.KUR.RAMEŠ	GIŠGIGIRMEŠ
CONNn=QUOT	CNJ	PREV	1SG.PRS	CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC=REFL	ABL	ABL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 64 ku-e-ez:REL.ABL tar-uḫ-ši:2SG.PRS UM-MA:ADV LUGAL-MA:NOM.SG(UNM)_QUOT tar-uḫ-mi-wa!-du-za:3SG.PRS=QUOT=PPRO.2SG.ACC=REFL12 UM-MA:ADV DINGIR-LUM-MA:NOM.SG(UNM)_QUOT

ku-e-ez	tar-uḫ-ši	UM-MA	LUGAL-MA	tar-uḫ-mi-wa!-du-za	…	UM-MA	DINGIR-LUM-MA
REL.ABL	2SG.PRS	ADV	NOM.SG(UNM)_QUOT	3SG.PRS=QUOT=PPRO.2SG.ACC=REFL		ADV	NOM.SG(UNM)_QUOT

(Frg. 1) Vs. I 65 𒉽 𒉽 𒉽 (Rasur) UM-MA:ADV LUGAL-MA:NOM.SG(UNM)_QUOT TI-tar-wa-mu:ACC.SG.N=QUOT=PPRO.1SG.DAT ḫa-ad-du-la-a-tar:ACC.SG.N

Ende Vs. I

			UM-MA	LUGAL-MA	TI-tar-wa-mu	ḫa-ad-du-la-a-tar
			ADV	NOM.SG(UNM)_QUOT	ACC.SG.N=QUOT=PPRO.1SG.DAT	ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 1 ⸢DUMU⸣.NITAMEŠ:D/L.PL(UNM) DUMU.MUNUSMEŠ:D/L.PL(UNM) ŠA EGIR.UD-MIGEN.SG pé-eš-ki:2SG.IMP.IMPF

⸢DUMU⸣.NITAMEŠ	DUMU.MUNUSMEŠ	ŠA EGIR.UD-MI	pé-eš-ki
D/L.PL(UNM)	D/L.PL(UNM)	GEN.SG	2SG.IMP.IMPF

(Frg. 1) Vs. II 2 𒉽 𒉽 𒉽 nu-wa-muCONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT LÚKÚRMEŠ-IA:ACC.PL(UNM)_PPRO.1SG.GEN ŠA-PAL GÌRMEŠ-IAD/L.PL_unter:POSP zi-ik-ki:2SG.IMP.IMPF

---

			nu-wa-mu	LÚKÚRMEŠ-IA	ŠA-PAL GÌRMEŠ-IA	zi-ik-ki
			CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT	ACC.PL(UNM)_PPRO.1SG.GEN	D/L.PL_unter POSP	2SG.IMP.IMPF

(Frg. 1) Vs. II 3 nuCONNn GIŠIG:ACC.SG(UNM) ḫe-ša-an-zi:3PL.PRS nu-kánCONNn=OBPk Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM) pa-ra-a:PREV ú-da-an-zi:3PL.PRS

nu	GIŠIG	ḫe-ša-an-zi	nu-kán	Dḫé-pát	pa-ra-a	ú-da-an-zi
CONNn	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn=OBPk	DN.ACC.SG(UNM)	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 4 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ Éḫi-i-li:D/L.SG ar-nu-an-zi:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst 2:QUANcar GALḪI.A:ACC.PL(UNM)

na-an-kán	ma-aḫ-ḫa-an	Éḫi-i-li	ar-nu-an-zi	na-aš-ta	2	GALḪI.A
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	CNJ	D/L.SG	3PL.PRS	CONNn=OBPst	QUANcar	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 5 GEŠTIN-it:INS šu-u-wa-an-du-uš:ACC.PL.C la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS ma-aḫ-ḫa-an-ma-⸢kán:CNJ=CNJctr=OBPk D⸣ḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM)

GEŠTIN-it	šu-u-wa-an-du-uš	la-a-ḫu-u-wa-an-zi	ma-aḫ-ḫa-an-ma-⸢kán	D⸣ḫé-pát
INS	ACC.PL.C	3PL.PRS	CNJ=CNJctr=OBPk	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 6 Éḫi-lam-ni:D/L.SG pa-ra-a:PREV;
:POSP ar-nu-an-zi:3PL.PRS nuCONNn LUGAL-uš:NOM.SG.C DUTU:DN.ACC.SG(UNM) ḫa-a-ri:D/L.SG Dmu-šu-ni:DN.ACC.SG(UNM)

Éḫi-lam-ni	pa-ra-a	ar-nu-an-zi	nu	LUGAL-uš	DUTU	ḫa-a-ri	Dmu-šu-ni
D/L.SG	PREV POSP	3PL.PRS	CONNn	NOM.SG.C	DN.ACC.SG(UNM)	D/L.SG	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 7 e-ku-zi:3SG.PRS DINGIRMEŠ-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd ku-i-e-eš:REL.ACC.PL.C kar-pa-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS

e-ku-zi	DINGIRMEŠ-ia	ku-i-e-eš	kar-pa-an	ḫar-kán-zi
3SG.PRS	ACC.PL(UNM)=CNJadd	REL.ACC.PL.C	PTCP.INDCL	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 8 nuCONNn a-ku-wa-an-na:INF ḫu-u-ma-an-ti-pát:QUANall.ACC.PL.N=FOC pí-an-zi:3PL.PRS

---

nu	a-ku-wa-an-na	ḫu-u-ma-an-ti-pát	pí-an-zi
CONNn	INF	QUANall.ACC.PL.N=FOC	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 9 nuCONNn DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) I-NA URUaš-tu-u-ia-raD/L.SG an-da-an:POSP;
:PREV IŠ-TU DGIŠ.INANNAḪI.AABL,…:INS LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd

nu	DINGIRMEŠ	I-NA URUaš-tu-u-ia-ra	an-da-an	IŠ-TU DGIŠ.INANNAḪI.A	LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia
CONNn	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	POSP PREV	ABL,… INS	NOM.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 1) Vs. II 10 gal-gal-tu-u-ri:ACC.SG.N pé-e-da-an-zi:3PL.PRS MUNUS.MEŠkat-ri-i-e-eš-ša:NOM.PL.C=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS

gal-gal-tu-u-ri	pé-e-da-an-zi	MUNUS.MEŠkat-ri-i-e-eš-ša	SÌR-RU
ACC.SG.N	3PL.PRS	NOM.PL.C=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 11 na-aš-taCONNn=OBPst ma-aḫ-ḫa-an:CNJ DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM) URUla-a-ḫu-wa-az-za-an-ti-az:GN.ABL

na-aš-ta	ma-aḫ-ḫa-an	DINGIRMEŠ	URUla-a-ḫu-wa-az-za-an-ti-az
CONNn=OBPst	CNJ	ACC.PL(UNM)	GN.ABL

(Frg. 1) Vs. II 12 ar-ḫa:PREV ar-nu-an-zi:3PL.PRS nuCONNn Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM) IŠ-TU GADAa-la-a-luABL,…:INS an-da:PREV wa-aš-ša-an-zi:3PL.PRS

ar-ḫa	ar-nu-an-zi	nu	Dḫé-pát	IŠ-TU GADAa-la-a-lu	an-da	wa-aš-ša-an-zi
PREV	3PL.PRS	CONNn	DN.ACC.SG(UNM)	ABL,… INS	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 13 LÚ.MEŠNAR-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS uš-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

---

LÚ.MEŠNAR-ia	SÌR-RU	uš-ši-ia-an-zi
NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 14 I-NA URUaš-tu-ia-ra-maD/L.SG=CNJctr ku-i[š:REL.NOM.SG.C NIND]A.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) šu-ni-an-za:PTCP.NOM.SG.C na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ka-ru-ú:ADV

I-NA URUaš-tu-ia-ra-ma	ku-i[š	NIND]A.GUR₄.RA	šu-ni-an-za	na-an	ka-ru-ú
D/L.SG=CNJctr	REL.NOM.SG.C	ACC.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.C	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	ADV

(Frg. 1) Vs. II 15 za-nu-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS na-aš-t[a]CONNn=OBPst 5:QUANcar NINDAi-du-ri-in:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) ḪÁD.DU.A:GEN.SG(UNM) ḫa-zi-la-aš:GEN.SG

za-nu-an	ḫar-kán-zi	na-aš-t[a]	5	NINDAi-du-ri-in	ZÌ.DA	ḪÁD.DU.A	ḫa-zi-la-aš
PTCP.INDCL	3PL.PRS	CONNn=OBPst	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG

(Frg. 1) Vs. II 16 1:QUANcar NINDAši-i-na-an:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) ŠA 1GEN.SG SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) 9:QUANcar NINDAna-aḫ-ḫi-ti-in:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM)

1	NINDAši-i-na-an	ZÌ.DA	ŠA 1	SA₂₀-A-TI	9	NINDAna-aḫ-ḫi-ti-in	ZÌ.DA	UP-NI
QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 17☛ 1:QUANcar NINDAam-pu-u-ra-an:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) 4:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.PL(UNM) al-la-at-ta-ri-uš:ACC.PL.C

1	NINDAam-pu-u-ra-an	ZÌ.DA	½	SA₂₀-A-TI	4	NINDA.GUR₄.RA	al-la-at-ta-ri-uš
QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. II 18 BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM) 3:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.PL(UNM) ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) UP-NI-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd i-en-zi:3PL.PRS

BA.BA.ZA	UP-NI	3	NINDA.GUR₄.RA	ZÌ.DA	ŠE	UP-NI-ia	i-en-zi
GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 19 nuCONNn A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.AD/L.PL ŠE:GEN.SG(UNM) me-na-aḫ-ḫa-an-da:PREV GIŠḫa-aš-ši-ik-kán:NOM.SG.N i-mi-an:PTCP.NOM.SG.N

nu	A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.A	ŠE	me-na-aḫ-ḫa-an-da	GIŠḫa-aš-ši-ik-kán	i-mi-an
CONNn	D/L.PL	GEN.SG(UNM)	PREV	NOM.SG.N	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 20 še-ra-〈〈aš-ša〉〉-aš-ša-an ½:QUANcar UP-NI:ACC.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) Ì.GIŠ!?:ACC.SG(UNM)3 iš-ḫu-wa-a-an:PTCP.INDCL ar-ḫa-ia-an-na:ADV=CNJadd

še-ra-〈〈aš-ša〉〉-aš-ša-an	½	UP-NI	ŠE	Ì.GIŠ!?	…	iš-ḫu-wa-a-an	ar-ḫa-ia-an-na
	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)		PTCP.INDCL	ADV=CNJadd

(Frg. 1) Vs. II 21 2:QUANcar NINDAa-a-an:ACC.SG.N ½:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) i-ia-an:PTCP.NOM.SG.N 1:QUANcar NINDAa-a-an:ACC.SG.N ½:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) 140:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM)

2	NINDAa-a-an	½	SA₂₀-A-TI	i-ia-an	1	NINDAa-a-an	½	SA₂₀-A-TI	ZÌ.DA	140	NINDA.SIGMEŠ
QUANcar	ACC.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.N	QUANcar	ACC.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 22 40:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.PL(UNM) EM-ṢA:ACC.PL(UNM) BABBAR:ACC.PL(UNM) ŠA ZÌ.DAGEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM)

40	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	BABBAR	ŠA ZÌ.DA	UP-NI
QUANcar	ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 23 4:QUANcar NINDAmu-la-ti-in:ACC.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar *DUGDÍLIM.GAL:ACC.SG(UNM) TU₇*:GEN.SG(UNM) BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

4	NINDAmu-la-ti-in	BA.BA.ZA	½	UP-NI	1	*DUGDÍLIM.GAL	TU₇*	BA.BA.ZA	½	UP-NI
QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 24 6:QUANcar NINDAḫar-aš-pa-wa-an-te-eš:ACC.PL.C 5:QUANcar NINDAla-al-la-am-pu-ri-iš:ACC.PL.C(!) BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) i-en-zi:3PL.PRS

---

6	NINDAḫar-aš-pa-wa-an-te-eš	5	NINDAla-al-la-am-pu-ri-iš	BA.BA.ZA	½	UP-NI	i-en-zi
QUANcar	ACC.PL.C	QUANcar	ACC.PL.C(!)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 25 nuCONNn ma-aḫ-ḫa-an:CNJ DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) URUaš-tu-u-ri-ia:GN.D/L.SG(UNM) ma-ni-in-ku-wa-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

nu	ma-aḫ-ḫa-an	DINGIRMEŠ	URUaš-tu-u-ri-ia	ma-ni-in-ku-wa-aḫ-ḫa-an-zi
CONNn	CNJ	NOM.PL(UNM)	GN.D/L.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 26 na-aš-taCONNn=OBPst A-NA Dḫé-pátD/L.SG GADAa-la-a-lu:STF ar-ḫa:ADV da-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) LÚMEŠ˽BALAG.DI:NOM.PL(UNM)

na-aš-ta	A-NA Dḫé-pát	GADAa-la-a-lu	ar-ḫa	da-an-zi	LÚ.MEŠNAR	LÚMEŠ˽BALAG.DI
CONNn=OBPst	D/L.SG	STF	ADV	3PL.PRS	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 27 MUNUS.MEŠkat-ri-i-e-eš:NOM.PL.C iš-ḫa-mi-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM)

MUNUS.MEŠkat-ri-i-e-eš	iš-ḫa-mi-iš-kán-zi	ma-aḫ-ḫa-an-ma	DINGIRMEŠ
NOM.PL.C	3PL.PRS.IMPF	CNJ=CNJctr	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 28 I-NA GIŠTIR-kánD/L.SG=OBPk an-da:POSP;
:PREV PA-NI Éki-ip-pa-ašD/L.SG_vor:POSP ar-nu-an-zi:3PL.PRS

I-NA GIŠTIR-kán	an-da	PA-NI Éki-ip-pa-aš	ar-nu-an-zi
D/L.SG=OBPk	POSP PREV	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 29 nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC LÚSANGA:NOM.SG(UNM) IŠ-TU MUŠENABL,…:INS ḪUR-RI:GEN.SG(UNM) wa-aḫ-nu-zi:3SG.PRS ú-i-te-na-az-zi-aš:ABL=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC ar-ḫa:ADV;
:PREV

nu-uš	LÚSANGA	IŠ-TU MUŠEN	ḪUR-RI	wa-aḫ-nu-zi	ú-i-te-na-az-zi-aš	ar-ḫa
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	NOM.SG(UNM)	ABL,… INS	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	ABL=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC	ADV PREV

(Frg. 1) Vs. II 30 pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS

---

pa-ap-pár-aš-zi
3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 31 nam-ma:CNJ A-NA GÉŠPUD/L.SG D10:DN.GEN.SG(UNM) ŠUKUR:GEN.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) Dšar-ru-um-ma-aš:DN.GEN.SG KÁ-aš:D/L.PL pé-ra-an:POSP

nam-ma	A-NA GÉŠPU	D10	ŠUKUR	KÙ.SI₂₂	Dšar-ru-um-ma-aš	KÁ-aš	pé-ra-an
CNJ	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	DN.GEN.SG	D/L.PL	POSP

(Frg. 1) Vs. II 32 ta-ga-a-an:D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT 4:QUANcar GA.KIN.AG:ACC.SG(UNM) pár-ša-a-an:PTCP.ACC.SG.N

ta-ga-a-an	ti-an-zi	nu-uš-ma-aš	4	GA.KIN.AG	pár-ša-a-an
D/L.SG	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.DAT	QUANcar	ACC.SG(UNM)	PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 33 GIŠIN-BIḪI.A-ia-kán:ACC.PL(UNM)=CNJadd=OBPk GIŠir-ḫu-u-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG kat-ta-an:PREV iš-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS

GIŠIN-BIḪI.A-ia-kán	GIŠir-ḫu-u-i-ti	kat-ta-an	iš-ḫu-u-wa-an-zi
ACC.PL(UNM)=CNJadd=OBPk	LUW||HITT.D/L.SG	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 34 A-NA 1D/L.SG DUGDÍLIM.GAL-ia-aš-ša-an:D/L.SG=CNJadd=OBPs GEŠTIN:NOM.SG(UNM) te-pu:NOM.SG.N la-a-ḫu-u-wa-an:PTCP.NOM.SG.N

A-NA 1	DUGDÍLIM.GAL-ia-aš-ša-an	GEŠTIN	te-pu	la-a-ḫu-u-wa-an
D/L.SG	D/L.SG=CNJadd=OBPs	NOM.SG(UNM)	NOM.SG.N	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 35 Ì.DU₁₀.GA-ia-aš-ša-an:NOM.SG(UNM)=CNJadd=OBPs (Rasur) te-pu:NOM.SG.N še-er:PREV tar-na-an:PTCP.NOM.SG.N nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT kat-ta-an:POSP;
:PREV

Ì.DU₁₀.GA-ia-aš-ša-an	te-pu	še-er	tar-na-an	nu-uš-ma-aš	kat-ta-an
NOM.SG(UNM)=CNJadd=OBPs	NOM.SG.N	PREV	PTCP.NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3PL.DAT	POSP PREV

(Frg. 1) Vs. II 36 la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar MUŠEN:ACC.SG(UNM) 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAi-du-ri-in:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM)

la-a-ḫu-u-wa-an-zi	nam-ma	1	MUŠEN	5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAi-du-ri-in	ZÌ.DA	UP-NI
3PL.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 37 Ì.GIŠ:ACC.SG(UNM) te-pu:ACC.SG.N GEŠTIN:ACC.SG(UNM) te-pu:ACC.SG.N A-NA D10D/L.SG pu-u-ri-ia:D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

Ì.GIŠ	te-pu	GEŠTIN	te-pu	A-NA D10	pu-u-ri-ia	ši-pa-an-ti
ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 38 nam-ma-aš-ša-an:CNJ=OBPs 1:QUANcar ⸢MUŠEN⸣:ACC.SG(UNM) NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) NINDAmu-la-a-ti-in-na:ACC.SG.C=CNJadd pár-ši-ia-an-da-an:PTCP.ACC.SG.C

nam-ma-aš-ša-an	1	⸢MUŠEN⸣	NINDA.SIGMEŠ	NINDAmu-la-a-ti-in-na	pár-ši-ia-an-da-an
CNJ=OBPs	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)	ACC.SG.C=CNJadd	PTCP.ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 39 A-NA GIŠir-ḫu-i-[t]iD/L.SG da-a-i:3SG.PRS kat-ta-an:PREV iš-ḫu-u-wa-an-da-an:PTCP.ACC.SG.C ku-wa-pí:CNJ

A-NA GIŠir-ḫu-i-[t]i	da-a-i	kat-ta-an	iš-ḫu-u-wa-an-da-an	ku-wa-pí
D/L.SG	3SG.PRS	PREV	PTCP.ACC.SG.C	CNJ

(Frg. 1) Vs. II 40 iš-ḫu-wa-a-an-zi:3PL.PRS EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

---

iš-ḫu-wa-a-an-zi	EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-da-an-zi
3PL.PRS	ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 41 nam-ma:CNJ LÚSANGA:NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:ACC.SG(UNM) A-NA DIŠKURD/L.SG 𒉽 𒉽 𒉽

nam-ma	LÚSANGA	Ì.DU₁₀.GA	A-NA DIŠKUR
CNJ	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 42 DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP 3-ŠU:QUANmul4 pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr LUGAL-uš:NOM.SG.C

DINGIRMEŠ-aš	me-na-aḫ-ḫa-an-da	3-ŠU	…	pa-ap-pár-aš-zi	EGIR-ŠU-ma	LUGAL-uš
D/L.PL	POSP	QUANmul		3SG.PRS	ADV=CNJctr	NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 43 A-NA DIŠKURD/L.SG 𒉽 𒉽 𒉽 DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP Ì.DU₁₀.GA:ACC.SG(UNM)

A-NA DIŠKUR				DINGIRMEŠ-aš	me-na-aḫ-ḫa-an-da	Ì.DU₁₀.GA
D/L.SG				D/L.PL	POSP	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 44 3-ŠU:QUANmul pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS nuCONNn GIŠir-ḫu-u-i:HITT.D/L.SG ki-it-ta-ri-pát:3SG.PRS.MP=FOC ⸢𒉽⸣ 𒉽 𒉽

3-ŠU	pa-ap-pár-aš-zi	nu	GIŠir-ḫu-u-i	ki-it-ta-ri-pát
QUANmul	3SG.PRS	CONNn	HITT.D/L.SG	3SG.PRS.MP=FOC

(Frg. 1) Vs. II 45 a-pa-a-aš-pát:DEM2/3.NOM.SG.C=FOC ki-i[t-t]a-ri:3SG.PRS.MP ŠA D10-ma-kánGEN.SG=CNJctr=OBPk GÉŠPU:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

a-pa-a-aš-pát	ki-i[t-t]a-ri	ŠA D10-ma-kán	GÉŠPU	KÙ.SI₂₂
DEM2/3.NOM.SG.C=FOC	3SG.PRS.MP	GEN.SG=CNJctr=OBPk	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 46 A-NA Éki-ip-píD/L.SG an-da:POSP;
:PREV ⸢pé⸣-e-da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn PA-NI ku-ra-ak-kiD/L.SG_vor:POSP ku-it:REL.NOM.SG.N

A-NA Éki-ip-pí	an-da	⸢pé⸣-e-da-an-zi	nu	PA-NI ku-ra-ak-ki	ku-it
D/L.SG	POSP PREV	3PL.PRS	CONNn	D/L.SG_vor POSP	REL.NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 47 1:QUANcar GIkur-ta-al:NOM.SG.N ki-it-ta-ri:3SG.PRS.MP nu-uš-ša-anCONNn=OBPs 1:QUANcar PA:NOM.SG(UNM) ZÍZ:NOM.SG(UNM) iš-ḫu-wa-an-za:PTCP.NOM.SG.C (Rasur)

1	GIkur-ta-al	ki-it-ta-ri	nu-uš-ša-an	1	PA	ZÍZ	iš-ḫu-wa-an-za
QUANcar	NOM.SG.N	3SG.PRS.MP	CONNn=OBPs	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 48 še-ra-aš-ša-an 1:QUANcar NINDAna-aḫ-ḫi-ti-iš:NOM.SG.C UP-NI:GEN.SG(UNM) ki-it-ta-ri:3SG.PRS.MP

še-ra-aš-ša-an	1	NINDAna-aḫ-ḫi-ti-iš	UP-NI	ki-it-ta-ri
	QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 49 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs GÉŠPU:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) DIŠKUR:DN.D/L.SG(UNM) še-er:PREV a-še-ša-an-zi:3PL.PRS

---

nu-uš-ša-an	GÉŠPU	KÙ.SI₂₂	DIŠKUR	še-er	a-še-ša-an-zi
CONNn=OBPs	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	DN.D/L.SG(UNM)	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 50 A-NA Dšar-ru-ma-ia-kánD/L.SG=OBPk ŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 𒉽 𒉽 𒉽

A-NA Dšar-ru-ma-ia-kán	ŠUKUR	KÙ.SI₂₂
D/L.SG=OBPk	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 51 A-NA Éki-ip-píD/L.SG an-da:POSP;
:PREV pé-e-da-an-zi:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst ZAG-ni:D/L.SG

A-NA Éki-ip-pí	an-da	pé-e-da-an-zi	na-aš-ta	ZAG-ni
D/L.SG	POSP PREV	3PL.PRS	CONNn=OBPst	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 52 𒉽 𒉽 𒉽

---

(Frg. 1) Vs. II 53 𒉽 𒉽 𒉽 A-NA Dḫé-pátD/L.SG 4:QUANcar GA.KIN.AG:NOM.SG(UNM) pár-ša-a-an:PTCP.NOM.SG.N

			A-NA Dḫé-pát	4	GA.KIN.AG	pár-ša-a-an
			D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 54 GIŠIN-BIḪI.A-ia:D/L.PL(UNM)=CNJadd me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP;
:PREV i-mi-an:PTCP.NOM.SG.N na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk 1-e-da-ni-pát:QUANcar.D/L.SG=FOC

GIŠIN-BIḪI.A-ia	me-na-aḫ-ḫa-an-da	i-mi-an	na-at-kán	1-e-da-ni-pát
D/L.PL(UNM)=CNJadd	POSP PREV	PTCP.NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	QUANcar.D/L.SG=FOC

(Frg. 1) Vs. II 55 GIŠir-ḫu-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG iš-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS nam-ma:CNJ GEŠTIN:ACC.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd

GIŠir-ḫu-i-ti	iš-ḫu-u-wa-an-zi	nam-ma	GEŠTIN	Ì.DU₁₀.GA-ia
LUW||HITT.D/L.SG	3PL.PRS	CNJ	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 1) Vs. II 56 an-da:PREV i-mi-an:PTCP.ACC.SG.N kat-ta-an:PREV la-a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS EGIR-ŠU-ma-aš-ši:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L 1:QUANcar MUŠEN:ACC.SG(UNM)

an-da	i-mi-an	kat-ta-an	la-a-ḫu-u-wa-an-zi	EGIR-ŠU-ma-aš-ši	1	MUŠEN
PREV	PTCP.ACC.SG.N	PREV	3PL.PRS	ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 57 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-la-a-ti-in-na:ACC.SG.C=CNJadd ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM) pu-u-ri-ia:D/L.SG

5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAmu-la-a-ti-in-na	ZÌ.DA	UP-NI	pu-u-ri-ia
QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C=CNJadd	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 58 ši-pa-an-ti:3SG.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs a-pu-u-un-na:DEM2/3.ACC.SG.C=CNJadd 1:QUANcar MUŠEN:ACC.SG(UNM) (Rasur) NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM)

ši-pa-an-ti	nu-uš-ša-an	a-pu-u-un-na	1	MUŠEN	NINDA.SIGMEŠ
3SG.PRS	CONNn=OBPs	DEM2/3.ACC.SG.C=CNJadd	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 59 NINDAmu-la-a-ti-in-na:ACC.SG.C=CNJadd pár-ši-ia-an-ta-an:PTCP.ACC.SG.C GIŠir-ḫu-i:HITT.D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS

NINDAmu-la-a-ti-in-na	pár-ši-ia-an-ta-an	GIŠir-ḫu-i	ti-an-zi
ACC.SG.C=CNJadd	PTCP.ACC.SG.C	HITT.D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 60 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

---

EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-da-an-zi
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 61 nam-ma:CNJ LÚSANGA:NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:ACC.SG(UNM) A-NA DIŠKURD/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP 3-⸢ŠU⸣:QUANmul

nam-ma	LÚSANGA	Ì.DU₁₀.GA	A-NA DIŠKUR	me-na-aḫ-ḫa-an-da	3-⸢ŠU⸣
CNJ	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	POSP	QUANmul

(Frg. 1) Vs. II 62 at-ta-aš-ša:GEN.SG=CNJadd;
:GEN.PL=CNJadd DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP 3-ŠU:QUANmul pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS

at-ta-aš-ša	DINGIRMEŠ-aš	me-na-aḫ-ḫa-an-da	3-ŠU	pa-ap-pár-aš-zi
GEN.SG=CNJadd GEN.PL=CNJadd	D/L.PL	POSP	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 63 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr LUGAL:NOM.SG(UNM) A-NA DIŠKURD/L.SG 3-ŠU:QUANmul at-ta-aš-ša:GEN.SG=CNJadd;
:GEN.PL=CNJadd DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL

EGIR-ŠU-ma	LUGAL	A-NA DIŠKUR	3-ŠU	at-ta-aš-ša	DINGIRMEŠ-aš
ADV=CNJctr	NOM.SG(UNM)	D/L.SG	QUANmul	GEN.SG=CNJadd GEN.PL=CNJadd	D/L.PL

(Frg. 1) Vs. II 64 me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP 3-ŠU:QUANmul pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS nu-kánCONNn=OBPk GIŠir-ḫu-⸢i⸣-ti:LUW||HITT.D/L.SG

me-na-aḫ-ḫa-an-da	3-ŠU	pa-ap-pár-aš-zi	nu-kán	GIŠir-ḫu-⸢i⸣-ti
POSP	QUANmul	3SG.PRS	CONNn=OBPk	LUW||HITT.D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 65 ku-e-da-ni:REL.D/L.SG kat-ta-an:POSP;
:PREV iš-ḫu-wa-a-an:PTCP.NOM.SG.N pu-u-ri-ia-aš-ša:ACC.PL.C=CNJadd

ku-e-da-ni	kat-ta-an	iš-ḫu-wa-a-an	pu-u-ri-ia-aš-ša
REL.D/L.SG	POSP PREV	PTCP.NOM.SG.N	ACC.PL.C=CNJadd

(Frg. 1) Vs. II 66 MUŠENḪI.A:ACC.PL(UNM) ḫu-u-up-ru-uš-ḫi-in-na:HITT.ACC.SG.C=CNJadd ša-ra-a:PREV da-an-zi:3PL.PRS

Ende Vs. II

MUŠENḪI.A	ḫu-u-up-ru-uš-ḫi-in-na	ša-ra-a	da-an-zi
ACC.PL(UNM)	HITT.ACC.SG.C=CNJadd	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 1 na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP an-da:PREV pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

na-at-kán	PA-NI DIŠKUR	an-da	pé-e-da-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	D/L.SG_vor POSP	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 2 AŠ-RA-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr ar-ḫa:ADV;
:PREV ú-i-te-na-az:ABL šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

---

AŠ-RA-ma	ar-ḫa	ú-i-te-na-az	šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi
ACC.SG(UNM)=CNJctr	ADV PREV	ABL	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 3 na-aš-taCONNn=OBPst ŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) Dšar-ru-ma:DN.GEN.SG(UNM) ku-e-da-ni:REL.D/L.SG

na-aš-ta	ŠUKUR	KÙ.SI₂₂	Dšar-ru-ma	ku-e-da-ni
CONNn=OBPst	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	REL.D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 4 Éki-ip-pí:D/L.SG an-da-an:POSP pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

Éki-ip-pí	an-da-an	pé-e-da-an-zi
D/L.SG	POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 5 Dḫé-pát-ia-kán:DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPk a-pé-e-da-ni:DEM2/3.D/L.SG an-da-an:PREV;
:POSP pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

Dḫé-pát-ia-kán	a-pé-e-da-ni	an-da-an	pé-e-da-an-zi
DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPk	DEM2/3.D/L.SG	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 6 nuCONNn 1:QUANcar GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) GIŠEREN:GEN.SG(UNM) PA-NI ku-ra-ak-kiD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

nu	1	GIŠBANŠUR	GIŠEREN	PA-NI ku-ra-ak-ki	ti-an-zi
CONNn	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 7 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs 4:QUANcar NINDAna-aḫ-ḫi-ti-iš:ACC.PL.C(!) UP-NI:GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

nu-uš-ša-an	4	NINDAna-aḫ-ḫi-ti-iš	UP-NI	ti-an-zi
CONNn=OBPs	QUANcar	ACC.PL.C(!)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 8 še-ra-aš-ša-an Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM) a-še-ša-an-zi:3PL.PRS pé-ra-an:ADV kat-ta-ma-aš-ši:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

še-ra-aš-ša-an	Dḫé-pát	a-še-ša-an-zi	pé-ra-an	kat-ta-ma-aš-ši
	DN.ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	ADV	ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Rs. III 9 NINDAše-e-na-an:ACC.SG.C ZÌ.DA:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

NINDAše-e-na-an	ZÌ.DA	1	SA₂₀-A-TI	ti-an-zi
ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 10 nam-ma-aš-ši:CNJ=PPRO.3SG.D/L 2:QUANcar GAL:ACC.PL(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) pé-ra-an:PREV ti-an-zi:3PL.PRS

---

nam-ma-aš-ši	2	GAL	KÙ.SI₂₂	pé-ra-an	ti-an-zi
CNJ=PPRO.3SG.D/L	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 11 A-⸢NA⸣[D/L.SG;
D/L.PL ]x ZAG-az:ABL;
:POSP 1:QUANcar GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) AD.KID:ACC.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

A-⸢NA⸣[	…		ZAG-az	1	GIŠBANŠUR	AD.KID	da-a-i
D/L.SG D/L.PL			ABL POSP	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 12 [ ]x ½:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM)

…		½	SA₂₀-A-TI	BA.BA.ZA
		QUANcar	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 13 [ ]x SA₂₀-A-TI-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd da-a-i:3SG.PRS

…		SA₂₀-A-TI-ia	da-a-i
		GEN.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 14 [ ] Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) šar-ru-ma:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.ABL(UNM) EGIR-pa:PREV da-a-i:3SG.PRS

…	Dḫé-pát	šar-ru-ma	EGIR-pa	da-a-i
	DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM) DN.ABL(UNM)	PREV	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 15 [ ]x-za-ma-aš-ša-an iš-ta-na-a-ni:D/L.SG

…		iš-ta-na-a-ni
		D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 16 [ ]⸢da-a⸣-i:3SG.PRS nam-ma:CNJ A-NA Dḫé-pátD/L.SG

…	]⸢da-a⸣-i	nam-ma	A-NA Dḫé-pát
	3SG.PRS	CNJ	D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 17 [ da]-⸢a⸣-i:3SG.PRS

…	da]-⸢a⸣-i
	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 18 [ ]-ni da-a-i:3SG.PRS

…		da-a-i
		3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 19 [ ]x-⸢a⸣-š[i ]

…		…

(Frg. 1) Rs. III 20 [ ] 3:QUANcar da-a-i:3SG.PRS

…	3	da-a-i
	QUANcar	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 21 [ ]

…

(Frg. 1) Rs. III 22 [ da-a]-i:3SG.PRS

---

…	da-a]-i
	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 23 [ ]

…

(Frg. 1) Rs. III 24 [ ]-eš

…

(Frg. 1) Rs. III 25 [ ]

…

(Frg. 1) Rs. III 26′ [ ] ⸢iš-ḫu⸣-u-wa-⸢an⸣:PTCP.NOM.SG.N

…	⸢iš-ḫu⸣-u-wa-⸢an⸣
	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. III 27′ [ ]x-aš-ši ši-pa-an-ti:3SG.PRS

…		ši-pa-an-ti
		3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 28′ [ la-ḫ]a?-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-ti:3SG.PRS

…	la-ḫ]a?-an-ni-uš	ši-pa-an-ti
	ACC.PL.C	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 29′ [LÚ.MEŠNAR:PL.UNM LÚMEŠ˽B]ALAG.DI-ia:PL.UNM=CNJadd GEŠTIN:SG.UNM

---

[LÚ.MEŠNAR	LÚMEŠ˽B]ALAG.DI-ia	GEŠTIN
PL.UNM	PL.UNM=CNJadd	SG.UNM

(Frg. 1) Rs. III 30′ [EGIR-ŠU-m]a:ADV=CNJctr ⸢A-NA⸣ DIŠKURD/L.SG 1:QUANcar AMAR:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠU-m]a	⸢A-NA⸣ DIŠKUR	1	AMAR	1	UDU	ke-el-di-ia	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 31′ [a-na-a-ḫi-ta]-ḫi-ti:LUW||HITT.D/L.SG 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

[a-na-a-ḫi-ta]-ḫi-ti	5	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-ia
LUW||HITT.D/L.SG	QUANcar	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. III 32′ [ ]x A-NA GIŠir-ḫu-iD/L.SG NINDA.LÀLḪI.A:ACC.PL(UNM) ḫu-u-ma-an-⸢te⸣-eš:QUANall.ACC.PL.C

…		A-NA GIŠir-ḫu-i	NINDA.LÀLḪI.A	ḫu-u-ma-an-⸢te⸣-eš
		D/L.SG	ACC.PL(UNM)	QUANall.ACC.PL.C

(Frg. 1) Rs. III 33′ [ ]x ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) ki-it-ta:3SG.PRS.MP GIŠIN-BIḪI.A-⸢ia⸣-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs

…		ŠA ½	UP-NI	ki-it-ta	GIŠIN-BIḪI.A-⸢ia⸣-aš-ša-an
		GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs

(Frg. 1) Rs. III 34′ [ GI]ŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A:NOM.PL(UNM) an-da:PREV i-mi-an:PTCP.NOM.SG.N ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

…	GI]ŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A	an-da	i-mi-an	½	UP-NI
	NOM.PL(UNM)	PREV	PTCP.NOM.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 35′ [iš-ḫu-u-w]a-an:PTCP.NOM.SG.N NINDAla-al-la-pu-u-ri-ia-aš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs [B]A.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

[iš-ḫu-u-w]a-an	NINDAla-al-la-pu-u-ri-ia-aš-ša-an	[B]A.BA.ZA	½	UP-NI
PTCP.NOM.SG.N	NOM.SG.C=OBPs	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 36′ [ NINDAḫar-š]u-pa-an-ni-iš:NOM.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) tar-na-aš:GEN.SG ki-⸢it⸣-ta-ri:3SG.PRS.MP

…	NINDAḫar-š]u-pa-an-ni-iš	BA.BA.ZA	tar-na-aš	ki-⸢it⸣-ta-ri
	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Rs. III 1′/Rs. III 37′ nuCONNn [a-na]-⸢a⸣-ḫi-ta-ḫi-ti-ia:LUW||HITT.D/L.SG=CNJadd ku-e:REL.ACC.PL.N NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) pár-⸢ši⸣-[i]a:3SG.PRS.MP

nu	[a-na]-⸢a⸣-ḫi-ta-ḫi-ti-ia	ku-e	NINDA.SIGMEŠ	pár-⸢ši⸣-[i]a
CONNn	LUW||HITT.D/L.SG=CNJadd	REL.ACC.PL.N	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Rs. III 2′/Rs. III 38′ n[a-at-š]a-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs GIŠir-ḫu-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG še-er:PREV;
:POSP d[a-a]-i:3SG.PRS

n[a-at-š]a-an	GIŠir-ḫu-i-ti	še-er	d[a-a]-i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	LUW||HITT.D/L.SG	PREV POSP	3SG.PRS

(Frg. 2+1) Rs. III 3′/Rs. III 39′ n[a-at-ká]nCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

n[a-at-ká]n	PA-NI DIŠKUR	da-a-i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 2+1) Rs. III 4′/Rs. III 40′ nam-m[a:CNJ IŠ-TU ½]ABL,…:INS GÍN:ABL(UNM);
:INS(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) 4:QUANcar MUL⸢UD.ZAL⸣.[LE]:NOM.PL(UNM) ⸢i⸣-en-te-eš:PTCP.NOM.PL.C

nam-m[a	IŠ-TU ½]	GÍN	KÙ.BABBAR	4	MUL⸢UD.ZAL⸣.[LE]	⸢i⸣-en-te-eš
CNJ	ABL,… INS	ABL(UNM) INS(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	PTCP.NOM.PL.C

(Frg. 2+1) Rs. III 5′/Rs. III 41′ ½:QUANcar ⸢GÍN:GEN.SG(UNM) KÙ⸣.[BABB]AR-ma:GEN.SG(UNM)=CNJctr 4:QUANcar ZI:ACC.PL(UNM) K[Ù.SI₂₂:GEN.SG(UNM) i-e]n-te-eš:PTCP.ACC.PL.C

½	⸢GÍN	KÙ⸣.[BABB]AR-ma	4	ZI	K[Ù.SI₂₂	i-e]n-te-eš
QUANcar	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJctr	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	PTCP.ACC.PL.C

(Frg. 2+1) Rs. III 6′/Rs. III 42′ nu-⸢uš⸣-ša-a[nCONNn=OBPs MU]LUD.ZAL.L[E:ACC.PL(UNM) K]Ù.SI₂₂:GEN.SG(UNM) A-NA GÉŠPUD/L.SG D[10]:DN.GEN.SG(UNM)

nu-⸢uš⸣-ša-a[n	MU]LUD.ZAL.L[E	K]Ù.SI₂₂	A-NA GÉŠPU	D[10]
CONNn=OBPs	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. III 7′/Rs. III 43′ an-da:PREV;
:POSP ḫa-m[a-an-k]án-z[i:3PL.PRS nam-m]a:CNJ 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

an-da	ḫa-m[a-an-k]án-z[i	nam-m]a	1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN
PREV POSP	3PL.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. III 8′/Rs. III 44′ da-a-i:3SG.PRS [na-aš-taCONNn=OBPst GALḪI.A]:ACC.PL(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS

da-a-i	[na-aš-ta	GALḪI.A]	šu-un-na-i
3SG.PRS	CONNn=OBPst	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 2+1) Rs. III 9′/Rs. III 45′ EGIR-[ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-u]š:ACC.PL.C ši-pa-an-ta-an-zi:3PL.PRS

EGIR-[ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-u]š	ši-pa-an-ta-an-zi
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. III 10′/Rs. III 46′ LÚ[NAR:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia]:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS

---

LÚ[NAR	LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia]	SÌR-RU
NOM.SG(UNM)	NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. III 11′/Rs. III 47′ E[GIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr A-NA Dḫé-pá]tD/L.SG 1:QUANcar AMAR.ÁB:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar SILA₄:ACC.SG(UNM) 5:QUANcar NINDA.SIG:ACC.PL(UNM)

E[GIR-ŠU-ma	A-NA Dḫé-pá]t	1	AMAR.ÁB	1	SILA₄	5	NINDA.SIG
ADV=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 48′ [ ḫa-z]i-la-aš:GEN.SG 1:QUANcar GIŠir-ḫu-i:LUW.ACC.SG

…	ḫa-z]i-la-aš	1	GIŠir-ḫu-i
	GEN.SG	QUANcar	LUW.ACC.SG

(Frg. 1) Rs. III 49′ x x[ GIŠir-ḫu-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG NINDA.LÀLḪI.A:ACC.PL(UNM) ḫu]-u-ma-an-te-eš:QUANall.ACC.PL.C ku-iš-ša:INDFevr.NOM.SG.C ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM)

		GIŠir-ḫu-i-ti	NINDA.LÀLḪI.A	ḫu]-u-ma-an-te-eš	ku-iš-ša	ŠA ½	UP-NI
		LUW||HITT.D/L.SG	ACC.PL(UNM)	QUANall.ACC.PL.C	INDFevr.NOM.SG.C	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 50′ ki-it-⸢ta:3SG.PRS.MP GIŠIN⸣-BIḪI.A-ia-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs GIŠPÈŠ:NOM.PL(UNM)

ki-it-⸢ta	GIŠIN⸣-BIḪI.A-ia-aš-ša-an	GIŠPÈŠ
3SG.PRS.MP	NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs	NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 51′ GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A:NOM.PL(UNM) an-da:PREV i-mi-an:PTCP.NOM.SG.N ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) iš-ḫu-u-wa-an:PTCP.NOM.SG.N

GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A	an-da	i-mi-an	½	UP-NI	iš-ḫu-u-wa-an
NOM.PL(UNM)	PREV	PTCP.NOM.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. III 52′ 1:QUANcar NINDAla-al-la-am-pu-u-ri-ia-aš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

1	NINDAla-al-la-am-pu-u-ri-ia-aš-ša-an	BA.BA.ZA	½	UP-NI
QUANcar	NOM.SG.C=OBPs	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 53′ 1:QUANcar NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš:NOM.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) tar-na-aš:GEN.SG ki-it-ta:3SG.PRS.MP

1	NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš	BA.BA.ZA	tar-na-aš	ki-it-ta
QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. III 54′ 1:QUANcar wa-ak-šur:ACC.SG.N Ì.GIŠ:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar wa-ak-šur:ACC.SG.N LÀL:ACC.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:ACC.SG(UNM) MUN:ACC.SG(UNM)

1	wa-ak-šur	Ì.GIŠ	1	wa-ak-šur	LÀL	½	UP-NI	MUN
QUANcar	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 55′ 1:QUANcar NAM-MA-AN-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG am-ba-aš-ši:HURR.ABS.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

1	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN-ia	ke-el-di-ia	am-ba-aš-ši	ši-pa-an-ti
QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 56′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-da-an-zi
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 57′ LÚNAR:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU:3PL.PRS

---

LÚNAR	LÚMEŠ˽BALAG.DI-ia	SÌR-RU
NOM.SG(UNM)	NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 58′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr A-NA Dḫé-pátD/L.SG 1:QUANcar GU₄ÁB:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG

EGIR-ŠU-ma	A-NA Dḫé-pát	1	GU₄ÁB	1	UDU	ke-el-di-ia
ADV=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 59′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar UDU-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA Dḫé-pátD/L.SG šar-ru-ma:DN.D/L.SG(UNM)

ši-pa-an-ti	1	UDU-ma	A-NA Dḫé-pát	šar-ru-ma
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.SG	DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 60′ 1:QUANcar UDU-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr nam-ma:CNJ A-NA Dḫé-pátD/L.SG šar-ru-ma:DN.D/L.SG(UNM)

1	UDU-ma	nam-ma	A-NA Dḫé-pát	šar-ru-ma
QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	CNJ	D/L.SG	DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 61′ 1:QUANcar UDU-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA Dda-ki-duD/L.SG 1:QUANcar UDU-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA Dḫu-te-naD/L.SG

1	UDU-ma	A-NA Dda-ki-du	1	UDU-ma	A-NA Dḫu-te-na
QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 62′ Dḫu-te-el-lu-ur-ra:DN.D/L.SG(UNM) 1:QUANcar UDU-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr at-ta-aš:GEN.SG;
:GEN.PL DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL

Dḫu-te-el-lu-ur-ra	1	UDU-ma	at-ta-aš	DINGIRMEŠ-aš
DN.D/L.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	GEN.SG GEN.PL	D/L.PL

(Frg. 1) Rs. III 63′ A-NA DINGIR˽MUNUSMEŠ-iaD/L.PL=CNJadd ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

Ende Rs. III

A-NA DINGIR˽MUNUSMEŠ-ia	ke-el-di-ia	ši-pa-an-ti
D/L.PL=CNJadd	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 1 a-na-a-ḫi-ta-ḫi-ti:LUW||HITT.D/L.SG 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) pár-ši-i[a:3SG.PRS.MP ]

a-na-a-ḫi-ta-ḫi-ti	5	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-i[a	…
LUW||HITT.D/L.SG	QUANcar	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 2 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs A-NA GIŠir-ḫu-iD/L.SG NINDA.LÀLḪI.⸢A⸣[:ACC.PL(UNM) ]

nu-uš-ša-an	A-NA GIŠir-ḫu-i	NINDA.LÀLḪI.⸢A⸣[	…
CONNn=OBPs	D/L.SG	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 3 ku-iš-ša:REL.NOM.SG.C=CNJadd ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) ki-it-ta-ri:3SG.PRS.MP [ ]

ku-iš-ša	ŠA ½	UP-NI	ki-it-ta-ri	…
REL.NOM.SG.C=CNJadd	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 4 GIŠIN-BIḪI.A-ia-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs an-da:PREV i-mi-an-⸢da⸣:PTCP.NOM.PL.N ½:QUANcar ⸢UP⸣-[NI]:NOM.SG(UNM)

GIŠIN-BIḪI.A-ia-aš-ša-an	an-da	i-mi-an-⸢da⸣	½	⸢UP⸣-[NI]
NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs	PREV	PTCP.NOM.PL.N	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 5 iš-ḫu-u-wa-an:PTCP.NOM.SG.N 1:QUANcar NINDAla-al-la-am-pu-u-ri-ia-aš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

iš-ḫu-u-wa-an	1	NINDAla-al-la-am-pu-u-ri-ia-aš-ša-an	BA.BA.ZA	½	UP-NI
PTCP.NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG.C=OBPs	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 6 1:QUANcar NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš:NOM.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) tar-na-aš:GEN.SG ki-it-ta:3SG.PRS.MP

1	NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš	BA.BA.ZA	tar-na-aš	ki-it-ta
QUANcar	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 7 a-na-a-ḫi-ta-ḫi-ti-ia:LUW||HITT.D/L.SG=CNJadd ku-e:REL.ACC.PL.N NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

a-na-a-ḫi-ta-ḫi-ti-ia	ku-e	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-ia
LUW||HITT.D/L.SG=CNJadd	REL.ACC.PL.N	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 8 na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs GIŠir-ḫu-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG da-a-i:3SG.PRS

na-at-ša-an	GIŠir-ḫu-i-ti	da-a-i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	LUW||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 9 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC PA-NI Dḫé-pátD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

na-at	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 10 nam-ma:CNJ IŠ-TU 1ABL,…:INS GÍN:ABL(UNM);
:INS(UNM) KÙ.BABBAR:ABL(UNM);
:GN.INS(UNM) ½:QUANcar GÍN:ABL(UNM);
:INS(UNM) KÙ.SI₂₂-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd ku-i-e-eš:REL.NOM.PL.C

nam-ma	IŠ-TU 1	GÍN	KÙ.BABBAR	½	GÍN	KÙ.SI₂₂-ia	ku-i-e-eš
CNJ	ABL,… INS	ABL(UNM) INS(UNM)	ABL(UNM) GN.INS(UNM)	QUANcar	ABL(UNM) INS(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	REL.NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. IV 11 MULUD.ZAL.LEMEŠ:NOM.PL(UNM) ZIḪI.A:NOM.PL(UNM) i-en-te-eš:PTCP.NOM.PL.C nuCONNn 3:QUANcar MULUD.ZAL.LE:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

MULUD.ZAL.LEMEŠ	ZIḪI.A	i-en-te-eš	nu	3	MULUD.ZAL.LE	KÙ.BABBAR
NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	PTCP.NOM.PL.C	CONNn	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 12 pa-ra-a:PREV ap-pa-an-zi:3PL.PRS ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar MULUD.ZAL.LE:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar ZI:NOM.SG(UNM)

pa-ra-a	ap-pa-an-zi	ŠÀ.BA	1	MULUD.ZAL.LE	1	ZI
PREV	3PL.PRS	ADV	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 13 A-NA Dḫé-pátD/L.SG IGI.DU₈.A:NOM.SG(UNM) na-aš-ši-iš-ša-anCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs an-da:PREV ḫa-ma-an-kán-zi:3PL.PRS

A-NA Dḫé-pát	IGI.DU₈.A	na-aš-ši-iš-ša-an	an-da	ḫa-ma-an-kán-zi
D/L.SG	NOM.SG(UNM)	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs	PREV	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 14 1:QUANcar MULUD.ZAL.LE:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar ZI:ACC.SG(UNM) A-NA Dḫé-pátD/L.SG šar-ru-ma:DN.D/L.SG(UNM) IGI.DU₈.A:ACC.SG(UNM)

1	MULUD.ZAL.LE	1	ZI	A-NA Dḫé-pát	šar-ru-ma	IGI.DU₈.A
QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	DN.D/L.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 15 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs a-pu-u-uš-ša:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd A-NA Dḫé-pátD/L.SG an-da:PREV;
:POSP ḫa-ma-an-kán-[z]i:3PL.PRS

nu-uš-ša-an	a-pu-u-uš-ša	A-NA Dḫé-pát	an-da	ḫa-ma-an-kán-[z]i
CONNn=OBPs	DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd	D/L.SG	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 16 1:QUANcar MULUD.ZAL.LE:ACC.SG(UNM) A-NA Dta-ki-duD/L.SG IGI.DU₈.A:D/L.SG(UNM) [ ]

1	MULUD.ZAL.LE	A-NA Dta-ki-du	IGI.DU₈.A	…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 17 na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA Dta-ki-duD/L.SG an-⸢da⸣:PREV;
:POSP ḫ[a-ma-an-kán-zi]:3PL.PRS

na-an-ša-an	A-NA Dta-ki-du	an-⸢da⸣	ḫ[a-ma-an-kán-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 18 nam-ma-kán:CNJ=OBPk A-NA Dḫé-pátD/L.SG an-⸢da⸣:PREV;
:POSP [ḫa-ma-an-kán-zi]:3PL.PRS

nam-ma-kán	A-NA Dḫé-pát	an-⸢da⸣	[ḫa-ma-an-kán-zi]
CNJ=OBPk	D/L.SG	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 19 ⸢Ù⸣:CNJadd A-NA Dta-ki-duD/L.SG GALḪI.A:ACC.PL(UNM) š[u-un-na-i]:3SG.PRS

⸢Ù⸣	A-NA Dta-ki-du	GALḪI.A	š[u-un-na-i]
CNJadd	D/L.SG	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 20 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ⸢ši⸣-[pa-an-da-an-zi]:3PL.PRS

EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	⸢ši⸣-[pa-an-da-an-zi]
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 21 LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) LÚMEŠ˽BA[LAG.DI-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd SÌR-RU]:3PL.PRS

---

LÚ.MEŠNAR	LÚMEŠ˽BA[LAG.DI-ia	SÌR-RU]
NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 22 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr A-NA ŠUK[UR?D/L.SG KÙ.SI₂₂?:GEN.SG(UNM) ]

EGIR-ŠU-ma	A-NA ŠUK[UR?	KÙ.SI₂₂?	…
ADV=CNJctr	D/L.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 23/1′ 1:QUANcar MUŠEN:ACC.SG(UNM) 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.PL(UNM) Ì.G[IŠ?:ACC.SG(UNM) ]x[ ]

1	MUŠEN	5	NINDA.SIGMEŠ	Ì.G[IŠ?	…		…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 24/Rs. IV 2′ ke-e-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-[pa-an-t]i:3SG.PRS nam-ma:CNJ [GALḪI.A]:ACC.PL(UNM)

ke-e-el-di-ia	ši-[pa-an-t]i	nam-ma	[GALḪI.A]
HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS	CNJ	ACC.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 25/Rs. IV 3′ šu-un-na-i:3SG.PRS n[a-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC A-NA] ŠUKURD/L.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ⸢da-a⸣-[i]:3SG.PRS

šu-un-na-i	n[a-aš	A-NA] ŠUKUR	KÙ.SI₂₂	⸢da-a⸣-[i]
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	D/L.SG	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 26/Rs. IV 4′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr x[ ]⸢GAL.GIR₄⸣:ACC.SG(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS [ ]

EGIR-ŠU-ma		…	]⸢GAL.GIR₄⸣	šu-un-na-i	…
ADV=CNJctr			ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 27/Rs. IV 5′ na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [iš-t]a-na-a-ni:D/L.SG at-ta-aš:GEN.SG;
:GEN.PL DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL da-a-⸢i⸣[:3SG.PRS ]

na-an-ša-an	[iš-t]a-na-a-ni	at-ta-aš	DINGIRMEŠ-aš	da-a-⸢i⸣[	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	GEN.SG GEN.PL	D/L.PL	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 28/Rs. IV 6′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr [la]-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-da-an-zi:3PL.PRS

EGIR-ŠU-ma	[la]-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-da-an-zi
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3PL.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 29/Rs. IV 7′ nam-ma-aš-ša-[an]:CNJ=OBPs A-NA GIŠBANŠURD/L.SG AD.KID:D/L.SG(UNM) 1:QUANcar NINDAa-a-an:ACC.SG.N

nam-ma-aš-ša-[an]	A-NA GIŠBANŠUR	AD.KID	1	NINDAa-a-an
CNJ=OBPs	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N

(Frg. 1+2) Rs. IV 30/Rs. IV 8′ 1:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) x[ ] da-a-i:3SG.PRS

---

1	SA₂₀-A-TI		…	da-a-i
QUANcar	GEN.SG(UNM)			3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 31/Rs. IV 9′ na-⸢at⸣(-)x[ ]x Éki-ip-pa-aš:D/L.PL A-NA DINGIRMEŠD/L.PL URUkum-ma-an-ni:GN.GEN.SG(UNM)

	…		Éki-ip-pa-aš	A-NA DINGIRMEŠ	URUkum-ma-an-ni
			D/L.PL	D/L.PL	GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 32/Rs. IV 10′ ti-a[n-zi:3PL.PRS na-aš]-⸢ta⸣CONNn=OBPst 1:QUANcar MÁŠ.GAL:ACC.SG(UNM) ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

ti-a[n-zi	na-aš]-⸢ta⸣	1	MÁŠ.GAL	ke-el-di-ia	ši-pa-an-ti
3PL.PRS	CONNn=OBPst	QUANcar	ACC.SG(UNM)	HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 33/Rs. IV 11′ ⸢a-na-a-ḫi-ta⸣-[ḫi-t]i:LUW||HITT.D/L.SG 5:QUANcar NINDA.SIG:ACC.PL(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk A-NA GIŠBANŠURD/L.SG AD.KI[D]:D/L.SG(UNM)

⸢a-na-a-ḫi-ta⸣-[ḫi-t]i	5	NINDA.SIG	pár-ši-ia	na-at-kán	A-NA GIŠBANŠUR	AD.KI[D]
LUW||HITT.D/L.SG	QUANcar	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 34/Rs. IV 12′ da-a-i:3SG.PRS na[m-m]a:CNJ 1:QUANcar GAL.GIR₄:ACC.SG(UNM) šu-un-na-i:3SG.PRS

da-a-i	na[m-m]a	1	GAL.GIR₄	šu-un-na-i
3SG.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 35/Rs. IV 13′ na-an-ša-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA G]IŠBANŠURD/L.SG AD.KID:D/L.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

na-an-ša-a[n	A-NA G]IŠBANŠUR	AD.KID	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 36/Rs. IV 14′ EGIR-ŠU-m[a:ADV=CNJctr l]a-ḫa-an-ni-uš:ACC.PL.C ši-pa-an-ti:3SG.PRS

EGIR-ŠU-m[a	l]a-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	ACC.PL.C	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. IV 37/Rs. IV 15′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs [ ]⸢A⸣-NA GALḪI.AD/L.SG šu-un-nu-ma-an-zi:INF

nu-uš-ša-an	…	]⸢A⸣-NA GALḪI.A	šu-un-nu-ma-an-zi
CONNn=OBPs		D/L.SG	INF

(Frg. 1+2) Rs. IV 38/Rs. IV 16′ 1:QUANcar DUGḫu-u-up-[pár:ACC.SG.N GE]ŠTIN:GEN.SG(UNM) an-da:POSP;
:PREV ḫa-an-ta-et-ta-ri:3SG.PRS.MP

---

Kolophon

Ca. 2 unbeschriebene Zeilen

1	DUGḫu-u-up-[pár	GE]ŠTIN	an-da	ḫa-an-ta-et-ta-ri
QUANcar	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)	POSP PREV	3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Rs. IV 39/Rs. IV 17′ DUB:NOM.SG(UNM) 3KAM:QUANcar Ú-U[L:NEG QA-T]I:NOM.SG(UNM) ma-a-an-za:CNJ=REFL LUGAL-uš:NOM.SG.C D10:DN.ACC.SG(UNM) Dḫé-pát:DN.ACC.SG(UNM)

DUB	3KAM	Ú-U[L	QA-T]I	ma-a-an-za	LUGAL-uš	D10	Dḫé-pát
NOM.SG(UNM)	QUANcar	NEG	NOM.SG(UNM)	CNJ=REFL	NOM.SG.C	DN.ACC.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 40/Rs. IV 18′ I-NA URUla-a-u-wa-az-[za-an]-⸢ti⸣-iaD/L.SG

I-NA URUla-a-u-wa-az-[za-an]-⸢ti⸣-ia
D/L.SG

(Frg. 1+2) Rs. IV 41/Rs. IV 19′ DUGḫar-ši-ia-al-li-⸢aš?⸣:ACC.PL.C ki-nu-ma-an-zi:INF

DUGḫar-ši-ia-al-li-⸢aš?⸣	ki-nu-ma-an-zi
ACC.PL.C	INF

(Frg. 1+2) Rs. IV 42/Rs. IV 20′ pa-ra-a-ia:ADV=CNJadd I-NA URUaš-tu-u-i[a]-raD/L.SG

pa-ra-a-ia	I-NA URUaš-tu-u-i[a]-ra
ADV=CNJadd	D/L.SG

(Frg. 1+2) Rs. IV 43/Rs. IV 21′ A-NA ŠA-PALD/L.PL GIŠTÚGḪI.A:D/L.PL(UNM) MU-t[i:D/L.SG m]e-e-a-ni:D/L.SG ḫal-za-a-i:3SG.PRS

Ca. 5 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. IV

A-NA ŠA-PAL	GIŠTÚGḪI.A	MU-t[i	m]e-e-a-ni	ḫal-za-a-i
D/L.PL	D/L.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS