Vs. I 1 [ ]x D10‑ašStorm-god:DN.HITT.NOM.SG.C ḫa‑tu‑gaterrible:ADV te‑et‑ḫa‑a‑ito thunder:3SG.PRS nuCONNn an‑⸢tu⸣‑uḫ‑ša‑anhuman:ACC.SG.C;
human:GEN.PL

…		D10‑aš	ḫa‑tu‑ga	te‑et‑ḫa‑a‑i	nu	an‑⸢tu⸣‑uḫ‑ša‑an
		Storm-god DN.HITT.NOM.SG.C	terrible ADV	to thunder 3SG.PRS	CONNn	human ACC.SG.C human GEN.PL

Vs. I 2 [ Š]U? a‑aš‑kigate:D/L.SG an‑da:POSP na‑aš‑maor:CNJ dam‑me‑lifresh:D/L.SG pé‑diplace:D/L.SG na‑aš‑ma‑kánor:CNJ=OBPk É‑rihouse:D/L.SG

…	a‑aš‑ki	an‑da	na‑aš‑ma	dam‑me‑li	pé‑di	na‑aš‑ma‑kán	É‑ri
	gate D/L.SG	POSP	or CNJ	fresh D/L.SG	place D/L.SG	or CNJ=OBPk	house D/L.SG

Vs. I 3 [an‑d]a:POSP *GUL*‑aḫ‑zito strike:3SG.PRS na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a‑kito die:3SG.PRS nu‑uš‑ši‑iš‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs ku‑itwhich:REL.ACC.SG.N NÍ.TE‑šibody; person:D/L.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG

[an‑d]a	*GUL*‑aḫ‑zi	na‑aš	a‑ki	nu‑uš‑ši‑iš‑ša‑an	ku‑it	NÍ.TE‑ši
POSP	to strike 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to die 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs	which REL.ACC.SG.N	body person D/L.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG

Vs. I 4 [an‑d]a:POSP ú‑e‑mi‑iz‑zito find:3SG.PRS na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC šu‑up‑pí‑ia‑aḫ‑ta‑ri‑pátto make holy:3SG.PRS.MP=FOC

[an‑d]a	ú‑e‑mi‑iz‑zi	na‑at	šu‑up‑pí‑ia‑aḫ‑ta‑ri‑pát
POSP	to find 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	to make holy 3SG.PRS.MP=FOC

Vs. I 5 [ ]x‑ši‑kán Ú‑ULnot:NEG ku‑iš‑kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ku‑it‑kisomeone:INDFany.ACC.SG.N da‑a‑ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS

---

…		Ú‑UL	ku‑iš‑ki	ku‑it‑ki	da‑a‑i
		not NEG	someone INDFany.NOM.SG.C	someone INDFany.ACC.SG.N	to sit 3SG.PRS to take 3SG.PRS

Vs. I 6 [ ] ⸢D⸣10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) ki‑iš‑ša‑anthus:DEMadv i‑ia‑zito make:3SG.PRS ma‑a‑anas:CNJ dam‑mi‑lifresh:D/L.SG pé‑diplace:D/L.SG

…	⸢D⸣10	ki‑iš‑ša‑an	i‑ia‑zi	ma‑a‑an	dam‑mi‑li	pé‑di
	Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM)	thus DEMadv	to make 3SG.PRS	as CNJ	fresh D/L.SG	place D/L.SG

Vs. I 7 [a‑p]u‑u‑unhe:DEM2/3.ACC.SG.C an‑tu‑uḫ‑ša‑anhuman:ACC.SG.C LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM);
Storm-god man:ACC.SG(UNM) ša‑ra‑aup:ADV da‑a‑⸢i⸣to sit:3SG.PRS na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a‑ra‑aḫ‑zaoutside:ADV

[a‑p]u‑u‑un	an‑tu‑uḫ‑ša‑an	LÚ˽D10	ša‑ra‑a	da‑a‑⸢i⸣	na‑an	a‑ra‑aḫ‑za
he DEM2/3.ACC.SG.C	human ACC.SG.C	Storm-god man NOM.SG(UNM) Storm-god man ACC.SG(UNM)	up ADV	to sit 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	outside ADV

Vs. I 8 [pé]‑⸢e⸣‑da‑ito take:3SG.PRS na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa‑iz‑zito go:3SG.PRS ḫa‑ri‑ia‑zito dig:3SG.PRS EGIR‑an‑ma‑aš‑šiafterwards:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L MÁŠ.GALhe-goat:ACC.SG(UNM)

[pé]‑⸢e⸣‑da‑i	na‑an	pa‑iz‑zi	ḫa‑ri‑ia‑zi	EGIR‑an‑ma‑aš‑ši	MÁŠ.GAL
to take 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	to go 3SG.PRS	to dig 3SG.PRS	afterwards ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	he-goat ACC.SG(UNM)

Vs. I 9 [ ]x‑ti‑it an‑ni‑iš‑ke‑ez‑zito carry out:3SG.PRS.IMPF Ú‑NU‑TEMEŠ‑ia‑aš‑šitools:ACC.PL(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.D/L ku‑ewhich:REL.ACC.PL.C kat‑ta‑anbelow:ADV;
under:PREV

…		an‑ni‑iš‑ke‑ez‑zi	Ú‑NU‑TEMEŠ‑ia‑aš‑ši	ku‑e	kat‑ta‑an
		to carry out 3SG.PRS.IMPF	tools ACC.PL(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.D/L	which REL.ACC.PL.C	below ADV under PREV

Vs. I 10 [ ]x‑da‑a‑*at‑ta‑ri na‑at‑zaCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL LÚ˽D10‑pátStorm-god man:NOM.SG(UNM)=FOC da‑a‑i*to take:3SG.PRS ma‑a‑an‑ši an‑tu‑uḫ‑ša‑aš‑šahuman:GEN.PL=CNJadd;
human:D/L.PL=CNJadd

…		na‑at‑za	LÚ˽D10‑pát	da‑a‑i*	ma‑a‑an‑ši	an‑tu‑uḫ‑ša‑aš‑ša
		CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL	Storm-god man NOM.SG(UNM)=FOC	to take 3SG.PRS		human GEN.PL=CNJadd human D/L.PL=CNJadd

Vs. I 11 [ ]x‑e‑eš kat‑ta‑anunder:PREV ḫa‑an‑da‑a‑an‑ta‑rito arrange:3PL.PRS.MP nuCONNn a‑pu‑u‑uš‑šahe:DEM2/3.ACC.PL.C=CNJadd

…		kat‑ta‑an	ḫa‑an‑da‑a‑an‑ta‑ri	nu	a‑pu‑u‑uš‑ša
		under PREV	to arrange 3PL.PRS.MP	CONNn	he DEM2/3.ACC.PL.C=CNJadd

Vs. I 12 [a‑r]a‑aḫ‑zaoutside:ADV pé‑e‑ḫu‑te‑ez‑zito take:3SG.PRS na‑ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC LÚ˽⸢D⸣[10]Storm-god man:NOM.SG(UNM) ⸢a⸣‑ni‑[i]a‑zito carry out:3SG.PRS

[a‑r]a‑aḫ‑za	pé‑e‑ḫu‑te‑ez‑zi	na‑aš	LÚ˽⸢D⸣[10]	⸢a⸣‑ni‑[i]a‑zi
outside ADV	to take 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	Storm-god man NOM.SG(UNM)	to carry out 3SG.PRS

Vs. I 13 [ ]x‑ši‑it ma‑aḫ‑ḫa‑anas:CNJ ⸢nam⸣‑ma‑zathen:CNJ=REFL wa‑ar‑[ ] ⸢ar?‑ḫa⸣away:ADV;
away from:POSP;
away from:PREV

…		ma‑aḫ‑ḫa‑an	⸢nam⸣‑ma‑za		…	⸢ar?‑ḫa⸣
		as CNJ	then CNJ=REFL			away ADV away from POSP away from PREV

Vs. I 14 [ ]x‑ŠU‑NU pa‑iz‑zito go:3SG.PRS SISKUR‑masacrifice:NOM.SG(UNM)=CNJctr;
sacrifice:ACC.SG(UNM)=CNJctr EGIR‑azlater:ADV x[ ]x

---

…		pa‑iz‑zi	SISKUR‑ma	EGIR‑az		…
		to go 3SG.PRS	sacrifice NOM.SG(UNM)=CNJctr sacrifice ACC.SG(UNM)=CNJctr	later ADV

Vs. I 15 [ ]x É‑ri‑mahouse:D/L.SG=CNJctr an‑[d]a‑aninside:PREV wa‑al‑a[ḫ?‑

…		É‑ri‑ma	an‑[d]a‑an		…
		house D/L.SG=CNJctr	inside PREV

Vs. I 16 [ ]‑an LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) [Q]A‑TAM‑MA‑pátlikewise:ADV=FOC x[

…		LÚ˽D10	[Q]A‑TAM‑MA‑pát		…
		Storm-god man NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC

Vs. I 17 [ ‑i]a‑zi ⸢a⸣‑pé‑e‑da‑n[ihe:DEM2/3.D/L.SG

…		⸢a⸣‑pé‑e‑da‑n[i	…
		he DEM2/3.D/L.SG

Vs. I 18 [ ]‑⸢e?⸣‑zi nam‑ma‑atstill:ADV=PPRO.3SG.N.NOM;
still:ADV=PPRO.3SG.N.ACC;
still:ADV=PPRO.3PL.N.ACC;
still:ADV=PPRO.3PL.C.NOM;
still:ADV=PPRO.3PL.N.NOM x[

…		nam‑ma‑at		…
		still ADV=PPRO.3SG.N.NOM still ADV=PPRO.3SG.N.ACC still ADV=PPRO.3PL.N.ACC still ADV=PPRO.3PL.C.NOM still ADV=PPRO.3PL.N.NOM

Vs. I 19 [ ma‑aḫ‑ḫ]a‑⸢an⸣‑[m]a‑kánas:CNJ=CNJctr=OBPk LÚ˽⸢D⸣[10Storm-god man:NOM.SG(UNM)

…	ma‑aḫ‑ḫ]a‑⸢an⸣‑[m]a‑kán	LÚ˽⸢D⸣[10	…
	as CNJ=CNJctr=OBPk	Storm-god man NOM.SG(UNM)

Vs. I 20 [ na]m‑ma‑ašthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM a‑ra‑[

---

…	na]m‑ma‑aš		…
	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM

Vs. I 21 [ ]x‑ri an‑d[a:POSP;
therein:ADV;
inside:PREV

…		an‑d[a	…
		POSP therein ADV inside PREV

Vs. I 22 [ ]x‑ka₄? [

Vs. I bricht ab

…		…

Vs. II 1 nuCONNn LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) a‑da‑an‑⸢na⸣to eat:INF ú‑⸢e?⸣‑[

nu	LÚ˽D10	a‑da‑an‑⸢na⸣
CONNn	Storm-god man NOM.SG(UNM)	to eat INF

Vs. II 2 NINDA.KU₇sweet bread:ACC.SG(UNM);
sweet bread:NOM.SG(UNM) NINDA.GÚG(bread or pastry):NOM.SG(UNM);
(bread or pastry):ACC.SG(UNM) ku‑ewhich:REL.ACC.PL.N;
which:REL.NOM.PL.N pár‑ši‑ia‑an‑[

NINDA.KU₇	NINDA.GÚG	ku‑e
sweet bread ACC.SG(UNM) sweet bread NOM.SG(UNM)	(bread or pastry) NOM.SG(UNM) (bread or pastry) ACC.SG(UNM)	which REL.ACC.PL.N which REL.NOM.PL.N

Vs. II 3 pé‑ra‑anbefore:ADV;
before:POSP ar‑ḫaaway:ADV te‑pufew:ACC.SG.N ⸢da⸣‑[

pé‑ra‑an	ar‑ḫa	te‑pu
before ADV before POSP	away ADV	few ACC.SG.N

Vs. II 4 EGIR‑paagain:ADV A‑NA GIŠBANŠURtableD/L.SG D[

---

EGIR‑pa	A‑NA GIŠBANŠUR	…
again ADV	tableD/L.SG

Vs. II 5 1one:QUANcar IM.GÍD.DA(type of tablet):NOM.SG(UNM);
(type of tablet):ACC.SG(UNM);
(type of tablet):GEN.SG(UNM);
(type of tablet):D/L.SG(UNM);
(type of tablet):ABL(UNM);
(type of tablet):INS(UNM) ŠUM‑MIname:NOM.SG(UNM) LÚman:GEN.SG(UNM) NU.G[ÁL(there is) not):NEG

1	IM.GÍD.DA	ŠUM‑MI	LÚ	NU.G[ÁL
one QUANcar	(type of tablet) NOM.SG(UNM) (type of tablet) ACC.SG(UNM) (type of tablet) GEN.SG(UNM) (type of tablet) D/L.SG(UNM) (type of tablet) ABL(UNM) (type of tablet) INS(UNM)	name NOM.SG(UNM)	man GEN.SG(UNM)	(there is) not) NEG

Vs. II 6 te‑et‑ḫa‑ito thunder:3SG.PRS nuCONNn pa‑a!‑an‑na‑x[

te‑et‑ḫa‑i	nu
to thunder 3SG.PRS	CONNn

Vs. II 7 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a‑kito die:3SG.PRS na‑aš‑šu‑kánor:CNJ=OBPk a‑x[

na‑aš	a‑ki	na‑aš‑šu‑kán
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to die 3SG.PRS	or CNJ=OBPk

Vs. II 8 pé‑diplace:D/L.SG na‑aš‑ma‑kánor:CNJ=OBPk É‑rihouse:D/L.SG ⸢D?⸣[

pé‑di	na‑aš‑ma‑kán	É‑ri	…
place D/L.SG	or CNJ=OBPk	house D/L.SG

Vs. II 9 i‑ia‑zito make:3SG.PRS

---

i‑ia‑zi
to make 3SG.PRS

Vs. II 10 1one:QUANcar TÚGboxwood:NOM.SG(UNM);
boxwood:ACC.SG(UNM) BABBARwhite:NOM.SG(UNM);
white:ACC.SG(UNM) 12twelve:QUANcar GAGpeg:NOM.SG(UNM);
peg:ACC.SG(UNM) AN.BARiron:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar GÍNshekel:GEN.SG(UNM) ta‑x[

1	TÚG	BABBAR	12	GAG	AN.BAR	1	GÍN
one QUANcar	boxwood NOM.SG(UNM) boxwood ACC.SG(UNM)	white NOM.SG(UNM) white ACC.SG(UNM)	twelve QUANcar	peg NOM.SG(UNM) peg ACC.SG(UNM)	iron GEN.SG(UNM)	one QUANcar	shekel GEN.SG(UNM)

Vs. II 11 1one:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM);
shekel:ACC.SG(UNM);
shekel:GEN.SG(UNM) AN.NAtin:NOM.SG(UNM);
tin:ACC.SG(UNM);
tin:GEN.SG(UNM) 12twelve:QUANcar GAGpeg:NOM.SG(UNM);
peg:ACC.SG(UNM) URUDUcopper:GEN.SG(UNM) x[

1	GÍN	AN.NA	12	GAG	URUDU
one QUANcar	shekel NOM.SG(UNM) shekel ACC.SG(UNM) shekel GEN.SG(UNM)	tin NOM.SG(UNM) tin ACC.SG(UNM) tin GEN.SG(UNM)	twelve QUANcar	peg NOM.SG(UNM) peg ACC.SG(UNM)	copper GEN.SG(UNM)

Vs. II 12 1one:QUANcar MA.NAmina:GEN.SG(UNM) GÍRknife:NOM.SG(UNM);
knife:ACC.SG(UNM) ZAB[ARbronze:GEN.SG(UNM)

1	MA.NA	GÍR	ZAB[AR
one QUANcar	mina GEN.SG(UNM)	knife NOM.SG(UNM) knife ACC.SG(UNM)	bronze GEN.SG(UNM)

Vs. II 13 ⸢1⸣one:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM);
shekel:GEN.SG(UNM) KI.LÁweight:NOM.SG(UNM);
weight:GEN.SG(UNM) x[

⸢1⸣	GÍN	KI.LÁ
one QUANcar	shekel NOM.SG(UNM) shekel GEN.SG(UNM)	weight NOM.SG(UNM) weight GEN.SG(UNM)

Vs. II 14 [ ]x x[

Art des Zusammenschlusses unsicher; evtl. gehören einige Zeilenenden zu den vorherigen Zeilen

…

Vs. II 10′ ] GAGpeg:NOM.SG(UNM);
peg:ACC.SG(UNM) [

…	GAG	…
	peg NOM.SG(UNM) peg ACC.SG(UNM)

Vs. II 11′ ]x[ ] URUDUcopper:GEN.SG(UNM) [

…		…	URUDU	…
			copper GEN.SG(UNM)

Vs. II 12′ ]x ŠA[Ḫpig:NOM.SG(UNM);
pig:ACC.SG(UNM);
pig:NOM.PL(UNM);
pig:ACC.PL(UNM);
pig:GEN.SG(UNM);
pig:GEN.PL(UNM);
pig:D/L.SG(UNM);
pig:D/L.PL(UNM) wa?‑a]k‑šur(unit):NOM.SG.N;
(unit):ACC.SG.N x[

…		ŠA[Ḫ	…	wa?‑a]k‑šur
		pig NOM.SG(UNM) pig ACC.SG(UNM) pig NOM.PL(UNM) pig ACC.PL(UNM) pig GEN.SG(UNM) pig GEN.PL(UNM) pig D/L.SG(UNM) pig D/L.PL(UNM)		(unit) NOM.SG.N (unit) ACC.SG.N

Vs. II 13′ ] ⸢1⸣one:QUANcar PÌRIG.TURleopard:NOM.SG(UNM);
leopard:ACC.SG(UNM) ⸢1⸣one:QUANcar [ ] ⸢UR⸣‑[ ]x [

…	⸢1⸣	PÌRIG.TUR	⸢1⸣	…		…		…
	one QUANcar	leopard NOM.SG(UNM) leopard ACC.SG(UNM)	one QUANcar

Vs. II 14′ ] KUŠleather:NOM.SG(UNM);
leather:ACC.SG(UNM) GU₄bovid:GEN.SG(UNM) BABBARwhite:NOM.SG(UNM);
white:ACC.SG(UNM) 2two:QUANcar KUŠleather:ACC.SG(UNM);
leather:NOM.SG(UNM) UZ₆nanny goat:GEN.SG(UNM) ŠÀtherein:ADV;
thereinD/L_in:POSP x [

…	KUŠ	GU₄	BABBAR	2	KUŠ	UZ₆	ŠÀ		…
	leather NOM.SG(UNM) leather ACC.SG(UNM)	bovid GEN.SG(UNM)	white NOM.SG(UNM) white ACC.SG(UNM)	two QUANcar	leather ACC.SG(UNM) leather NOM.SG(UNM)	nanny goat GEN.SG(UNM)	therein ADV thereinD/L_in POSP

Vs. II 15′ ‑i]k? ša‑ma‑na‑ašfoundation:D/L.PL;
foundation:GEN.SG;
foundation:GEN.PL da‑a‑[ito sit:3SG.PRS

---

…		ša‑ma‑na‑aš	da‑a‑[i
		foundation D/L.PL foundation GEN.SG foundation GEN.PL	to sit 3SG.PRS

Vs. II 16′ ] 1one:QUANcar EM‑ṢÚsour:NOM.SG(UNM);
sour:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar SÍGwool:NOM.SG(UNM);
wool:ACC.SG(UNM) UDUsheep:GEN.SG(UNM) BABBARwhite:NOM.SG(UNM);
white:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar SÍGwool:NOM.SG(UNM);
wool:ACC.SG(UNM) [

…	1	EM‑ṢÚ	1	SÍG	UDU	BABBAR	1	SÍG	…
	one QUANcar	sour NOM.SG(UNM) sour ACC.SG(UNM)	one QUANcar	wool NOM.SG(UNM) wool ACC.SG(UNM)	sheep GEN.SG(UNM)	white NOM.SG(UNM) white ACC.SG(UNM)	one QUANcar	wool NOM.SG(UNM) wool ACC.SG(UNM)

Vs. II 17′☛ n].TA.ÀMn each:QUANdist ŠA‑PU‑Údense:NOM.SG(UNM);
dense:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar TÚGboxwood:NOM.SG(UNM);
boxwood:ACC.SG(UNM) [

…	n].TA.ÀM	ŠA‑PU‑Ú	1	TÚG	…
	n each QUANdist	dense NOM.SG(UNM) dense ACC.SG(UNM)	one QUANcar	boxwood NOM.SG(UNM) boxwood ACC.SG(UNM)

Vs. II 18′ ‑T]IM? TÚGGADA.DAMgaiter:NOM.SG(UNM);
gaiter:ACC.SG(UNM) 1‑NU‑TIMset:NOM.SG(UNM);
set:ACC.SG(UNM) [

…		TÚGGADA.DAM	1‑NU‑TIM	…
		gaiter NOM.SG(UNM) gaiter ACC.SG(UNM)	set NOM.SG(UNM) set ACC.SG(UNM)

Vs. II 19′ ] ú‑nu‑wa‑an‑zato adorn:PTCP.NOM.SG.C 20:QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf:NOM.SG(UNM) [

…	ú‑nu‑wa‑an‑za	20	NINDA.GUR₄.RA	…
	to adorn PTCP.NOM.SG.C	QUANcar	loaf NOM.SG(UNM)

Vs. II 20′ DU]Gḫu‑u‑up‑párbowl:NOM.SG.N;
bowl:ACC.SG.N KAŠ.GEŠTIN(beverage):GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGḫu‑[

…	DU]Gḫu‑u‑up‑pár	KAŠ.GEŠTIN	1
	bowl NOM.SG.N bowl ACC.SG.N	(beverage) GEN.SG(UNM)	one QUANcar

Vs. II 21′ ]x LÚBÁḪARpotter:NOM.SG(UNM);
potter:D/L.SG(UNM);
potter:GEN.SG(UNM) Ú‑NU‑UTtools:NOM.SG(UNM);
tools:ACC.SG(UNM) AD.K[IDmade of reed wickerwork:NOM.SG(UNM);
made of reed wickerwork:ACC.SG(UNM)

---

…		LÚBÁḪAR	Ú‑NU‑UT	AD.K[ID
		potter NOM.SG(UNM) potter D/L.SG(UNM) potter GEN.SG(UNM)	tools NOM.SG(UNM) tools ACC.SG(UNM)	made of reed wickerwork NOM.SG(UNM) made of reed wickerwork ACC.SG(UNM)

Vs. II 22′ ]x iš‑ḫu‑wa‑an‑z[ito pour:3PL.PRS

…		iš‑ḫu‑wa‑an‑z[i
		to pour 3PL.PRS

Vs. II 23′ d]a‑a‑ito take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS

---

…	d]a‑a‑i
	to take 3SG.PRS to sit 3SG.PRS

Vs. II 24′ d]a‑a‑anagain:ADV;
to take:PTCP.NOM.SG.N;
to take:PTCP.ACC.SG.N šu‑⸢u⸣‑ḫ[a‑

Vs. II bricht ab

…	d]a‑a‑an
	again ADV to take PTCP.NOM.SG.N to take PTCP.ACC.SG.N

Rs. III 1′ nuCONNn x x[

nu
CONNn

Rs. III 2′ ú‑e‑el‑lu‑umeadow:NOM.SG.N;
meadow:ACC.SG.N x[

ú‑e‑el‑lu‑u
meadow NOM.SG.N meadow ACC.SG.N

Rs. III 3′ e‑ḫuup!:INTJ;
to come:2SG.IMP nu‑wa‑zaCONNn=QUOT=REFL:=CNJctr Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM);
house:INS(UNM) [

e‑ḫu	nu‑wa‑za	É	…
up! INTJ to come 2SG.IMP	CONNn=QUOT=REFL =CNJctr	house NOM.SG(UNM) house ACC.SG(UNM) house NOM.PL(UNM) house ACC.PL(UNM) house GEN.SG(UNM) house GEN.PL(UNM) house D/L.SG(UNM) house D/L.PL(UNM) house ALL(UNM) house ABL(UNM) house INS(UNM)

Rs. III 4′ ú‑e‑*el*‑lu‑wa‑ašmeadow:GEN.SG;
meadow:GEN.PL;
meadow:D/L.PL [

---

Ende Rs. III; erhaltener Teil der Rs. IV unbeschrieben

ú‑e‑*el*‑lu‑wa‑aš	…
meadow GEN.SG meadow GEN.PL meadow D/L.PL