KBo 13.180

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 13.180 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

…		…

…		…

…	a]n‑tu‑uḫ‑še‑eš
	human NOM.PL.C human ACC.PL.C

…		A‑NA ⸢DINGIR⸣MEŠ[
		godD/L.PL

…		an‑tu‑wa‑aḫ‑ḫa‑[aš
		human NOM.SG.C

wa‑ar‑pa‑a]n‑za	nu‑uš‑ša‑an	2
to bathe PTCP.NOM.SG.C	CONNn=OBPs	two QUANcar

…	n]u‑uš‑ša‑an	1	DUGkap‑pí‑[in
	CONNn=OBPs	one QUANcar	(container) ACC.SG.C

…	⸢da⸣‑a‑[i
	to sit 3SG.PRS

iš‑t]a‑na‑a‑ni	da‑a‑[i
altar D/L.SG	to sit 3SG.PRS

…		nu	ŠA Dzi‑in‑ku‑ru‑w[a
		CONNn	GEN.SG

…	⸢Dzi‑in⸣‑ku‑ru‑⸢wa⸣‑aš	…
	DN.GEN.SG

…	URUa‑⸢an‑ku‑wa⸣	…
	GN.GEN.SG(UNM)

…		⸢e‑ep⸣‑pa‑⸢an⸣‑[za
		to seize PTCP.NOM.SG.C

…		nu‑uš‑ši
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.D/L

15′ ] erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben [

…

Text bricht ab

…			…