(Frg. 2) Vs. I 1 ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr LUGAL-uš:NOM.SG.C ši-pa-an-tu-u-an-ta:ADV

ma-aḫ-ḫa-an-ma	LUGAL-uš	ši-pa-an-tu-u-an-ta
CNJ=CNJctr	NOM.SG.C	ADV

(Frg. 2) Vs. I 2 ir-ḫa-a-ez-zi:3SG.PRS ta-aš-šiCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L GAL:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GAL:GEN.PL(UNM)

ir-ḫa-a-ez-zi	ta-aš-ši	GAL	DUMU.É.GAL
3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 3 GIŠkal-mu-uš:ACC.SG.N KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) pa-a-i:3SG.PRS 2:QUANcar DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM)

GIŠkal-mu-uš	KÙ.SI₂₂	pa-a-i	2	DUMUMEŠ.É.GAL
ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 4 LUGAL-i:D/L.SG pé-ra-an:POSP;
:PREV ḫu-ia-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C LUGAL-uš:NOM.SG.C

LUGAL-i	pé-ra-an	ḫu-ia-an-te-eš	LUGAL-uš
D/L.SG	POSP PREV	PTCP.NOM.PL.C	NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 5 a-ra-aḫ-za:ADV pa-iz-zi:3SG.PRS ta-aš-ši-kánCONNt=PPRO.3SG.D/L=OBPk

a-ra-aḫ-za	pa-iz-zi	ta-aš-ši-kán
ADV	3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.D/L=OBPk

(Frg. 2) Vs. I 6 ⸢GAL⸣:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GAL:GEN.PL(UNM) GIŠkal-mu-uš:ACC.SG.N e-ep-zi:3SG.PRS

---

⸢GAL⸣	DUMU.É.GAL	GIŠkal-mu-uš	e-ep-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.N	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 7 [LU]GAL-uš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs GIŠḫu-lu-ga-an-ni-ia:D/L.SG

[LU]GAL-uš-ša-an	GIŠḫu-lu-ga-an-ni-ia
NOM.SG.C=OBPs	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 8 ⸢e⸣-ša:3SG.PRS.MP taCONNt a-ra-aḫ-za:ADV pa-iz-zi:3SG.PRS

⸢e⸣-ša	ta	a-ra-aḫ-za	pa-iz-zi
3SG.PRS.MP	CONNt	ADV	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 9 EGIR-az-ma:ADV=CNJctr ta-li-ša:HATT da-ra-an-zi:3PL.PRS

EGIR-az-ma	ta-li-ša	da-ra-an-zi
ADV=CNJctr	HATT	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 10 LUGAL-uš:NOM.SG.C GIŠḫu-lu-ga-an-na-az:ABL kat-ta:PREV

LUGAL-uš	GIŠḫu-lu-ga-an-na-az	kat-ta
NOM.SG.C	ABL	PREV

(Frg. 2) Vs. I 11 ú-ez-zi:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG

ú-ez-zi	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	LUGAL-i
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 12 GIŠkal-mu-uš:ACC.SG.N pa-a-i:3SG.PRS

---

GIŠkal-mu-uš	pa-a-i
ACC.SG.N	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 13 2:QUANcar DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG pé-ra-an:POSP;
:PREV ḫu-ia-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C

2	DUMUMEŠ.É.GAL	LUGAL-i	pé-ra-an	ḫu-ia-an-te-eš
QUANcar	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	POSP PREV	PTCP.NOM.PL.C

(Frg. 2) Vs. I 14 LUGAL-uš-kán:NOM.SG.C=OBPk Éḫa-le-en-tu-u-aš:D/L.PL an-da:POSP;
:PREV

LUGAL-uš-kán	Éḫa-le-en-tu-u-aš	an-da
NOM.SG.C=OBPk	D/L.PL	POSP PREV

(Frg. 2) Vs. I 15 pa-iz-zi:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GAL-kán:GEN.PL(UNM)=OBPk LUGAL-i:D/L.SG *〈〈x〉〉* GIŠkal-mu-uš:ACC.SG.N

pa-iz-zi	GAL	DUMU.É.GAL-kán	LUGAL-i	…	GIŠkal-mu-uš
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=OBPk	D/L.SG		ACC.SG.N

(Frg. 2) Vs. I 16 e-ep-zi:3SG.PRS LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) GIŠDAG-ti:D/L.SG e-ša-an-da:3PL.PRS.MP

---

e-ep-zi	LUGAL	MUNUS.LUGAL	GIŠDAG-ti	e-ša-an-da
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L.SG	3PL.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. I 17 2:QUANcar DUMUMEŠ.É.GAL-kán:NOM.PL(UNM)=OBPk GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) GIŠkal-mu-uš:ACC.SG.N

2	DUMUMEŠ.É.GAL-kán	GIŠŠUKUR	GIŠkal-mu-uš
QUANcar	NOM.PL(UNM)=OBPk	ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N

(Frg. 2) Vs. I 18 GADA-an-na:ACC.SG.C=CNJadd an-da:PREV ú-da-an-zi:3PL.PRS nuCONNn GADA-an:ACC.SG.C

GADA-an-na	an-da	ú-da-an-zi	nu	GADA-an
ACC.SG.C=CNJadd	PREV	3PL.PRS	CONNn	ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 19 LUGAL-i:D/L.SG *pa-a-i!*:3SG.PRS GIŠkal-mu-uš-ma-aš-ša-an:ACC.SG.N=CNJctr=OBPs

LUGAL-i	*pa-a-i!*	GIŠkal-mu-uš-ma-aš-ša-an
D/L.SG	3SG.PRS	ACC.SG.N=CNJctr=OBPs

(Frg. 2) Vs. I 20 GIŠDAG-ti:D/L.SG ZAG-az:POSP da-a-i:3SG.PRS taCONNt GIŠŠUKUR-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr

GIŠDAG-ti	ZAG-az	da-a-i	ta	GIŠŠUKUR-ma
D/L.SG	POSP	3SG.PRS	CONNt	ACC.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 2) Vs. I 21 DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) GIŠŠUKUR:GEN.SG(UNM) ḫar-zi:3SG.PRS ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM a-ap-pa:PREV

DUMU.É.GAL	GIŠŠUKUR	ḫar-zi	ta-aš	a-ap-pa
NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	PREV

(Frg. 2) Vs. I 22 pa-iz-zi:3SG.PRS ta-aš-kánCONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk LUGAL-i:D/L.SG me-na-⸢aḫ-ḫa⸣-an-da:POSP

pa-iz-zi	ta-aš-kán	LUGAL-i	me-na-⸢aḫ-ḫa⸣-an-da
3SG.PRS	CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	D/L.SG	POSP

(Frg. 2) Vs. I 23 ḫa-aš-ši-i:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP ⸢ti-an⸣-z[i]:3PL.PRS

ḫa-aš-ši-i	ta-pu-uš-za	⸢ti-an⸣-z[i]
D/L.SG	POSP	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 24 taCONNt IŠ-TU GIŠŠUKURABL;
INS i-[e-e]z-zi:3SG.PRS

---

ta	IŠ-TU GIŠŠUKUR	i-[e-e]z-zi
CONNt	ABL INS	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I 25 DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) x-x-x-tar

DUMUMEŠ.É.GAL	A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL
NOM.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 26 [p]é-⸢e⸣-da-an-zi:3PL.PRS LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) [ -Š]U?-NU

[p]é-⸢e⸣-da-an-zi	LUGAL	MUNUS.LUGAL	…
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 27 [ -z]i GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É⸣.G[AL:GEN.PL(UNM) ]x

…		GAL	DUMUMEŠ.⸢É⸣.G[AL	…
		NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 28 [ ]x x[ ]x

Vs. I bricht ab

…			…

(Frg. 2) Vs. II 1 LÚMEŠ˽GI[ŠBAN]ŠUR:NOM.PL(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) ḫa-an-te-ez-zi:ADV

LÚMEŠ˽GI[ŠBAN]ŠUR	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ḫa-an-te-ez-zi
NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	ADV

(Frg. 2) Vs. II 2 ti-an-z[i:3PL.PRS L]Ú.MEŠŠU.I:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-az:ADV

ti-an-z[i	L]Ú.MEŠŠU.I	1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	a-aš-ka-az
3PL.PRS	NOM.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ADV

(Frg. 2) Vs. II 3 ú-da-i:3SG.PRS [t]aCONNt A-NA DUMU.É.GALD/L.SG pa-a-i:3SG.PRS DUMU.É.GAL-ma-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

ú-da-i	[t]a	A-NA DUMU.É.GAL	pa-a-i	DUMU.É.GAL-ma-an
3SG.PRS	CONNt	D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 2) Vs. II 4 A-NA GALD/L.SG DUMU.⸢É⸣.[GAL]:GEN.PL(UNM) pa-a-i:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma-an:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

A-NA GAL	DUMU.⸢É⸣.[GAL]	pa-a-i	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma-an
D/L.SG	GEN.PL(UNM)	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 2) Vs. II 5 A-NA DKALD/L.SG x[ ]x-ni? pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM)

A-NA DKAL		…		pár-ši-ia	na-an	DUMU.É.GAL
D/L.SG				3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 6 a-ap-pa:ADV A-NA L[Ú.M]EŠŠU.ID/L.PL pa-a-i:3SG.PRS

---

a-ap-pa	A-NA L[Ú.M]EŠŠU.I	pa-a-i
ADV	D/L.PL	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 7 Éḫi-i-li-ma:D/L.SG=CNJctr z[é-r]i-ia-al-li:NOM.PL.N GADA-it:INS

Éḫi-i-li-ma	z[é-r]i-ia-al-li	GADA-it
D/L.SG=CNJctr	NOM.PL.N	INS

(Frg. 2) Vs. II 8 ka-ri-ia-an-da:PTCP.NOM.PL.N [k]a-ru-ú:ADV ar-ta-ri:3SG.PRS.MP

ka-ri-ia-an-da	[k]a-ru-ú	ar-ta-ri
PTCP.NOM.PL.N	ADV	3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. II 9 LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) pé-ra-an:PREV ḫ[u-u-wa]-a-i:3SG.PRS nuCONNn DUMUMEŠ.LUGAL:NOM.PL(UNM)

LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-an	ḫ[u-u-wa]-a-i	nu	DUMUMEŠ.LUGAL
NOM.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS	CONNn	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 10 a-ša-a-ši:3SG.PRS

---

a-ša-a-ši
3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 11 LÚSAGI.A-aš:NOM.SG.C wa-aš-ša-a[n-z]a:PTCP.NOM.SG.C A-NA LÚ.MEŠNARD/L.PL

LÚSAGI.A-aš	wa-aš-ša-a[n-z]a	A-NA LÚ.MEŠNAR
NOM.SG.C	PTCP.NOM.SG.C	D/L.PL

(Frg. 2) Vs. II 12 zi-nàr:ACC.SG.N ḫal-za-a-i:3SG.PRS na-aš-t[a]CONNn=OBPst LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM)

zi-nàr	ḫal-za-a-i	na-aš-t[a]	LÚ.MEŠNAR
ACC.SG.N	3SG.PRS	CONNn=OBPst	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 13 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš:NOM.PL.C an-da:PREV ⸢ú⸣-da-an-zi:3PL.PRS

LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš	an-da	⸢ú⸣-da-an-zi
NOM.PL.C	PREV	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 14 nu-zaCONNn=REFL EGIR:ADV tar-ša-an-zi-pí:D/L.SG A-Š[AR-Š]U-NU:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N ap-pa-a-an-zi:3PL.PRS

---

nu-za	EGIR	tar-ša-an-zi-pí	A-Š[AR-Š]U-NU	ap-pa-a-an-zi
CONNn=REFL	ADV	D/L.SG	ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 15 LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma-kán:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk LÚki-⸢i⸣-[t]a-aš-ša:NOM.SG.C=CNJadd

LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma-kán	LÚki-⸢i⸣-[t]a-aš-ša
NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	NOM.SG.C=CNJadd

(Frg. 2) Vs. II 16 me-na-aḫ-ḫa-an-da:PREV ti-ia-an-zi:3PL.PRS LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:NOM.PL(UNM)

me-na-aḫ-ḫa-an-da	ti-ia-an-zi	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR
PREV	3PL.PRS	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 17 LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) TU₇:ACC.SG(UNM) IGI-zi:D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS TU₇ḪI.A:ACC.PL(UNM) 2-an:PREV

LÚ.MEŠMUḪALDIM	TU₇	IGI-zi	ti-an-zi	TU₇ḪI.A	2-an
NOM.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	3PL.PRS	ACC.PL(UNM)	PREV

(Frg. 2) Vs. II 18 šar-ra-ta-⸢ri⸣:3SG.PRS.MP

---

šar-ra-ta-⸢ri⸣
3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. II 19 GAL:NOM.SG(UNM) LÚME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG tar-kum-mi-ia-e-ez-zi:3SG.PRS

GAL	LÚME-ŠE-DI	LUGAL-i	tar-kum-mi-ia-e-ez-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 20 a-še-eš-ni:D/L.SG ta-a-⸢wa⸣-al:ACC.SG.N;
:NOM.SG.N LÚ.MEŠMUḪALDIM-TIM:NOM.PL(UNM)

a-še-eš-ni	ta-a-⸢wa⸣-al	LÚ.MEŠMUḪALDIM-TIM
D/L.SG	ACC.SG.N NOM.SG.N	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 21 3:QUANcar KÀ-AN-NU-UM:ACC.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS LUGAL-uš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs

3	KÀ-AN-NU-UM	ti-an-zi	LUGAL-uš-ša-an
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	NOM.SG.C=OBPs

(Frg. 2) Vs. II 22 tu-u-wa-az:ADV QA-TAM:ADV da-a-i:3SG.PRS

---

tu-u-wa-az	QA-TAM	da-a-i
ADV	ADV	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 23 LUGAL-uš:NOM.SG.C GADA-an:ACC.SG.C ar-ḫa:PREV pé-eš-ši-e-ez-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	GADA-an	ar-ḫa	pé-eš-ši-e-ez-zi
NOM.SG.C	ACC.SG.C	PREV	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 24 nuCONNn ma-a-an:CNJ LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM) ku-e-ez:REL.ABL pár-aš-na-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS

nu	ma-a-an	LÚ.MEŠME-ŠE-DI	ku-e-ez	pár-aš-na-an	ḫar-kán-zi
CONNn	CNJ	NOM.PL(UNM)	REL.ABL	PTCP.INDCL	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 25 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a-pé-ez:DEM2/3.ABL pé-eš-ši-e-ez-zi:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM)

na-at	a-pé-ez	pé-eš-ši-e-ez-zi	na-at	LÚ.MEŠME-ŠE-DI
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	DEM2/3.ABL	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 26 da-an-zi:3PL.PRS ma-a-an:CNJ DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) ku-e-ez:REL.ABL pár-aš-na-an:PTCP.INDCL

da-an-zi	ma-a-an	DUMUMEŠ.É.GAL	ku-e-ez	pár-aš-na-an
3PL.PRS	CNJ	NOM.PL(UNM)	REL.ABL	PTCP.INDCL

(Frg. 2) Vs. II 27 ḫar-kán-zi:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a-pé-ez:DEM2/3.ABL pé-eš-ši-e-ez-zi:3SG.PRS

ḫar-kán-zi	na-at	a-pé-ez	pé-eš-ši-e-ez-zi
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	DEM2/3.ABL	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 28 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) da-an-zi:3PL.PRS

na-at	DUMUMEŠ.É.GAL	da-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.PL(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 29 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC A-NA LÚMEŠ˽GIŠBANŠURD/L.PL pí-ia-an-zi:3PL.PRS

---

na-at	A-NA LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	pí-ia-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.PL	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 30 na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠŠU.I:NOM.PL(UNM) da-ga-an-zi-pu-uš:ACC.PL.C [

na-aš-ta	LÚ.MEŠŠU.I	da-ga-an-zi-pu-uš	…
CONNn=OBPst	NOM.PL(UNM)	ACC.PL.C

(Frg. 2) Vs. II 31 [š]a-an-ḫa-⸢an-zi⸣:3PL.PRS DUMUMEŠ.⸢É.GAL:NOM.PL(UNM) A-NA LUGALD/L.SG MUNUS⸣.LU[GAL:D/L.SG(UNM)

[š]a-an-ḫa-⸢an-zi⸣	DUMUMEŠ.⸢É.GAL	A-NA LUGAL	MUNUS⸣.LU[GAL
3PL.PRS	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 32 [ŠUM]EŠ-aš:GEN.PL wa-a-tar:ACC.SG.N ⸢IŠ-TU DUGḫu-up-párABL;
INS KÙ⸣.S[I₂₂:GEN.SG(UNM)

[ŠUM]EŠ-aš	wa-a-tar	⸢IŠ-TU DUGḫu-up-pár	KÙ⸣.S[I₂₂
GEN.PL	ACC.SG.N	ABL INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 33 [pé]-⸢e⸣-da-an-zi:3PL.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É.GAL⸣:GEN.PL(UNM) GADA-an:ACC.SG.C E[GIR-an-ša-me-ethinter:POSP=POSS.3PL.UNIV

[pé]-⸢e⸣-da-an-zi	GAL	DUMUMEŠ.⸢É.GAL⸣	GADA-an	E[GIR-an-ša-me-et
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C	hinter POSP=POSS.3PL.UNIV

(Frg. 2) Vs. II 34 [pé]-⸢e⸣:PREV ḫar-zi:3SG.PRS ⸢LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ŠU⸣MEŠ-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL [

[pé]-⸢e⸣	ḫar-zi	⸢LUGAL	MUNUS.LUGAL	ŠU⸣MEŠ-ŠU-NU	…
PREV	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

(Frg. 2) Vs. II 35 [ar-r]a-an-zi:3PL.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) A-NAD/L.SG;
D/L.PL [

[ar-r]a-an-zi	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	A-NA	…
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG D/L.PL

(Frg. 2) Vs. II 36 [ ]-⸢i⸣ ŠUMEŠ-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL a-an-ša-a[n-zi:3PL.PRS

…		ŠUMEŠ-ŠU-NU	a-an-ša-a[n-zi
		ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 37 [ ]x x x[

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 2) Vs. III 1 ⸢LÚ⸣SAGI.A-aš:NOM.SG.C 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

⸢LÚ⸣SAGI.A-aš	1	NINDA.GUR₄.RA
NOM.SG.C	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 2 a-aš-ka-az:ADV ú-da-i:3SG.PRS

a-aš-ka-az	ú-da-i
ADV	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. III 3 LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

LUGAL-i	pa-a-i	LUGAL-uš	pár-ši-ia
D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG.C	3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. III 4 LÚSAGI.A-aš-kán:NOM.SG.C=OBPk NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

LÚSAGI.A-aš-kán	NINDA.GUR₄.RA
NOM.SG.C=OBPk	ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 5 LUGAL-i:D/L.SG e-ep-zi:3SG.PRS

LUGAL-i	e-ep-zi
D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. III 6 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-a:PREV pé-e-da-i:3SG.PRS

---

na-an-kán	pa-ra-a	pé-e-da-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	PREV	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. III 7 LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-kán:NOM.PL(UNM)=OBPk IŠ-TU GIŠBANŠURḪI.AABL;
INS

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-kán	IŠ-TU GIŠBANŠURḪI.A
NOM.PL(UNM)=OBPk	ABL INS

(Frg. 2) Vs. III 8 ŠA LUGALGEN.SG MUNUS.LUGAL:GEN.SG(UNM) 2:QUANcar NINDA:ACC.PL(UNM) mi-it-ga-⸢i⸣-mi-uš:HITT.PTCP.ACC.PL.C

ŠA LUGAL	MUNUS.LUGAL	2	NINDA	mi-it-ga-⸢i⸣-mi-uš
GEN.SG	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)	HITT.PTCP.ACC.PL.C

(Frg. 2) Vs. III 9 da-an-zi:3PL.PRS ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM LUGAL:D/L.SG(UNM) MUNUS.LUGAL-ri:D/L.SG

da-an-zi	ta-aš	LUGAL	MUNUS.LUGAL-ri
3PL.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. III 10 pí-an-zi:3PL.PRS taCONNt pár-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

pí-an-zi	ta	pár-ši-ia-an-zi
3PL.PRS	CONNt	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 11 LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-kán:NOM.PL(UNM)=OBPk 2:QUANcar NINDA:ACC.PL(UNM) mi-it-⸢ga⸣-i-mi-iš:HITT.PTCP.ACC.PL.C

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-kán	2	NINDA	mi-it-⸢ga⸣-i-mi-iš
NOM.PL(UNM)=OBPk	QUANcar	ACC.PL(UNM)	HITT.PTCP.ACC.PL.C

(Frg. 2) Vs. III 12 ap-pa-an-zi:3PL.PRS na-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk a-ap-pa:ADV

ap-pa-an-zi	na-aš-kán	a-ap-pa
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	ADV

(Frg. 2) Vs. III 13 šu-up-pa-ia-aš:D/L.PL GIŠBANŠURḪI.A-aš:D/L.PL

šu-up-pa-ia-aš	GIŠBANŠURḪI.A-aš
D/L.PL	D/L.PL

(Frg. 2) Vs. III 14 ŠA LUGALGEN.SG MUNUS.LUGAL:GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

---

ŠA LUGAL	MUNUS.LUGAL	ti-an-zi
GEN.SG	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 15 LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:NOM.PL(UNM) TU₇˽Ì:ACC.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	TU₇˽Ì	ti-an-zi
NOM.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 16 LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) 3:QUANcar UZUku-〈du〉-úr:ACC.SG.N GADA-it:INS

LÚ.MEŠMUḪALDIM	3	UZUku-〈du〉-úr	GADA-it
NOM.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N	INS

(Frg. 2) Vs. III 17 ka-ri-ia-an-da:PTCP.ACC.PL.N *ti-an-zi*:3PL.PRS

ka-ri-ia-an-da	*ti-an-zi*
PTCP.ACC.PL.N	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 18 ta-at-kánCONNt=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk pé-e-da-zi:3SG.PRS

---

ta-at-kán	pé-e-da-zi
CONNt=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	3SG.PRS

(Frg. 2+3) Vs. III 19/Vs. III 1′ LUGAL-uš:NOM.SG.C GADA-an:ACC.SG.C ar-ḫa:PREV pé-eš-š[i-i]a-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	GADA-an	ar-ḫa	pé-eš-š[i-i]a-zi
NOM.SG.C	ACC.SG.C	PREV	3SG.PRS

(Frg. 2+3) Vs. III 20/Vs. III 2′ nuCONNn ma-a-an:CNJ DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) ku-⸢e⸣-[e]z:REL.ABL

nu	ma-a-an	DUMUMEŠ.É.GAL	ku-⸢e⸣-[e]z
CONNn	CNJ	NOM.PL(UNM)	REL.ABL

(Frg. 2+3) Vs. III 21/Vs. III 3′ ⸢pár⸣-aš-na-a-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS n[a-a]tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a-pé-ez:DEM2/3.ABL

⸢pár⸣-aš-na-a-an	ḫar-kán-zi	n[a-a]t	a-pé-ez
PTCP.INDCL	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	DEM2/3.ABL

(Frg. 2+3) Vs. III 22/Vs. III 4′ ⸢pé⸣-eš-ši-ia-zi:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC ⸢GAL(?)⸣:NOM.SG(UNM) [D]UMU.É.⸢GAL⸣:GEN.PL(UNM)

⸢pé⸣-eš-ši-ia-zi	na-at	⸢GAL(?)⸣	[D]UMU.É.⸢GAL⸣
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2+3) Vs. III 23/Vs. III 5′ ⸢da-a⸣-i:3SG.PRS ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr x[ ]x x

⸢da-a⸣-i	ma-a-an-ma		…
3SG.PRS	CNJ=CNJctr

(Frg. 2+3) Vs. III 24/Vs. III 6′ x[ ]x x[ ]-kán-z[i]

	…			…

(Frg. 3) Vs. III 7′ [ ]x x

…

(Frg. 3) Vs. III 8′ [ ]x x

…

(Frg. 3) Vs. III 9′ [ LÚ˽GIŠ]BANŠUR:NOM.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) ⸢pa-a-i⸣(?):3SG.PRS

---

…	LÚ˽GIŠ]BANŠUR	⸢pa-a-i⸣(?)
	NOM.SG(UNM) D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. III 10′ [ da-g]a-an-zi-pu-uš:ACC.PL.C

…	da-g]a-an-zi-pu-uš
	ACC.PL.C

(Frg. 3) Vs. III 11′ [ ]-an-zi pár-aš-na-a-u-wa-[aš]:GENunh

…		pár-aš-na-a-u-wa-[aš]
		GENunh

(Frg. 3) Vs. III 12′ [ LÚS]AGI.A-aš:NOM.SG.C ú-ez-zi:3SG.PRS

---

…	LÚS]AGI.A-aš	ú-ez-zi
	NOM.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. III 13′ [LU]GAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) GUB-aš:ADV IŠ-TU BI-IB-RIABL;
INS

[LU]GAL	MUNUS.LUGAL	GUB-aš	IŠ-TU BI-IB-RI
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ADV	ABL INS

(Frg. 3) Vs. III 14′ A-IA-LI:ACC.SG(UNM) DKAL:DN.HURR.ABS a-ku-wa-an-zi:3PL.PRS

A-IA-LI	DKAL	a-ku-wa-an-zi
ACC.SG(UNM)	DN.HURR.ABS	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. III 15′ LÚNAR:NOM.SG(UNM) URUka-ni-eš:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

LÚNAR	URUka-ni-eš	SÌR-RU
NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. III 16′ [ ]x x-aš 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

…			1	NINDA.GUR₄.RA
			QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 3) Vs. III 17′ [ ]x-da-i LUGAL-i:D/L.SG pa-[a-i]:3SG.PRS

…		LUGAL-i	pa-[a-i]
		D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. III 18′ [ ]x x x[

Vs. III bricht ab

…

(Frg. 3) Rs. IV 1′ pa-⸢a-i:3SG.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia⸣:3SG.PRS.MP

pa-⸢a-i	LUGAL-uš	pár-ši-ia⸣
3SG.PRS	NOM.SG.C	3SG.PRS.MP

(Frg. 3) Rs. IV 2′ na-an-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk LÚSAGI.⸢A⸣:NOM.SG(UNM)

na-an-ši-kán	LÚSAGI.⸢A⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk	NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. IV 3′ e-ep-zi:3SG.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

e-ep-zi	na-an-kán
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

(Frg. 3) Rs. IV 4′ pa-ra-a:PREV pé-e-da-i:3SG.PRS

---

pa-ra-a	pé-e-da-i
PREV	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 5′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:NOM.PL(UNM) NINDAzi-ip-pu-la-aš-ne-in:ACC.SG.C

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	NINDAzi-ip-pu-la-aš-ne-in
NOM.PL(UNM)	ACC.SG.C

(Frg. 3) Rs. IV 6′ da-an-zi:3PL.PRS ŠA DUMUMEŠGEN.PL LUGAL:DN.GEN.SG(UNM)

da-an-zi	ŠA DUMUMEŠ	LUGAL
3PL.PRS	GEN.PL	DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. IV 7′ NINDAša-ra-am-ma:ACC.PL.N da-an-zi:3PL.PRS

---

NINDAša-ra-am-ma	da-an-zi
ACC.PL.N	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 8′ LUGAL-uš-kán:NOM.SG.C=OBPk GIŠDAG-az:ABL kat-ta:POSP;
:PREV ú-ez-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš-kán	GIŠDAG-az	kat-ta	ú-ez-zi
NOM.SG.C=OBPk	ABL	POSP PREV	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 9′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA GUNNID/L.SG DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL x

na-aš	A-NA GUNNI	DINGIRMEŠ-aš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	D/L.PL

(Frg. 3) Rs. IV 10′ UŠ-KE-EN:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) GAL-AM:ACC.SG(UNM)

UŠ-KE-EN	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	GAL-AM
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. IV 11′ A-NA LUGALD/L.SG pa-a-i:3SG.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C

A-NA LUGAL	pa-a-i	LUGAL-uš
D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG.C

(Frg. 3) Rs. IV 12′ A-NA GUNNID/L.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

A-NA GUNNI	ši-pa-an-ti
D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 13′ [GAL]:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG GAL-AM:ACC.SG(UNM) e-ep-zi:3SG.PRS

---

[GAL]	DUMUMEŠ.É.GAL	LUGAL-i	GAL-AM	e-ep-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 14′ ]x É.ŠÀ-ni:D/L.SG šu-up-pa-ia-aš:D/L.PL

…		É.ŠÀ-ni	šu-up-pa-ia-aš
		D/L.SG	D/L.PL

(Frg. 3) Rs. IV 15′ ]x

…

(Frg. 3) Rs. IV 16′ GAL:NOM.SG(UNM) DUMU]MEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) BI-IB-RU:ACC.SG(UNM) LUGAL-i:D/L.SG

GAL	DUMU]MEŠ.É.GAL	BI-IB-RU	LUGAL-i
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 3) Rs. IV 17′ pa-a-i:3SG.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C šu-up-pa-ia-aš:D/L.PL

pa-a-i	LUGAL-uš	šu-up-pa-ia-aš
3SG.PRS	NOM.SG.C	D/L.PL

(Frg. 3) Rs. IV 18′ GIŠ.NÁ-aš:D/L.PL pé-ra-an:POSP kat-ta:PREV

GIŠ.NÁ-aš	pé-ra-an	kat-ta
D/L.PL	POSP	PREV

(Frg. 3) Rs. IV 19′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM)

ši-pa-an-ti	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 3) Rs. IV 20′ LUGAL-i:D/L.SG 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pa-a-i:3SG.PRS

LUGAL-i	1	NINDA.GUR₄.RA	pa-a-i
D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 2+3) Rs. IV 1′/21′ LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

LUGAL-uš	pár-ši-ia	na-an-kán
NOM.SG.C	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

(Frg. 3) Rs. IV 2′/22′ GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) a-ap-pa:ADV

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	a-ap-pa
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ADV

(Frg. 3) Rs. IV 3′23′ šu-up-pa-i:D/L.SG GIŠBANŠUR-i:D/L.SG da-a-i:3SG.PRS

---

šu-up-pa-i	GIŠBANŠUR-i	da-a-i
D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 5′ EGIR-az-ma:ADV=CNJctr LÚ.MEŠAZU:NOM.PL(UNM)

EGIR-az-ma	LÚ.MEŠAZU
ADV=CNJctr	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. IV 6′ A-NA DINGIRMEŠD/L.PL šu-up-pa:ACC.PL.N

A-NA DINGIRMEŠ	šu-up-pa
D/L.PL	ACC.PL.N

(Frg. 2) Rs. IV 7′ ḫu-i-ša-wa-az:ABL

ḫu-i-ša-wa-az
ABL

(Frg. 2) Rs. IV 8′ ze-ia-an-da-az-zi-ia:PTCP.ABL=CNJadd

ze-ia-an-da-az-zi-ia
PTCP.ABL=CNJadd

(Frg. 2) Rs. IV 9′ ti-an-zi:3PL.PRS

---

ti-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 10′ nam-ma-kán:CNJ=OBPk EGIR-an-da:ADV DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL

nam-ma-kán	EGIR-an-da	DINGIRMEŠ-aš
CNJ=OBPk	ADV	D/L.PL

(Frg. 2) Rs. IV 11′ ḫu-u-ma-an-da-aš:QUANall.D/L.PL BI-IB-RIḪI.A-ŠU-NU!:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

ḫu-u-ma-an-da-aš	BI-IB-RIḪI.A-ŠU-NU!
QUANall.D/L.PL	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

(Frg. 2) Rs. IV 12′ šu-un-na-an-zi:3PL.PRS

šu-un-na-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 13′ NINDA.GUR₄.RAḪI.A:ACC.PL(UNM) ŠA GU₄GEN.SG

NINDA.GUR₄.RAḪI.A	ŠA GU₄
ACC.PL(UNM)	GEN.SG

(Frg. 2) Rs. IV 14′ UDU-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd pár-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

UDU-ia	pár-ši-ia-an-zi
GEN.SG(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 15′ NINDA.GUR₄.RAḪI.A:ACC.PL(UNM) ŠA GA.KIN.AGGEN.SG TUR:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM)

NINDA.GUR₄.RAḪI.A	ŠA GA.KIN.AG	TUR
ACC.PL(UNM)	GEN.SG	ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. IV 16′ pár-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

Ende Rs. IV

pár-ši-ia-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. V 1′ x[ ]

	…

(Frg. 2) Rs. V 2′ 2[:QUANcar ]

2[	…
QUANcar

(Frg. 2) Rs. V 3′ na-⸢at⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC x x[ ]

na-⸢at⸣			…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC

(Frg. 2) Rs. V 4′ pé-ra-an:POSP;
:ADV kat-ta:PREV;
:ADV ma-x[ ]

pé-ra-an	kat-ta		…
POSP ADV	PREV ADV

(Frg. 2+3) Rs. V 5′/1′ ŠÀ.BA:ADV 1-EN:QUANcar e-nu-wa-an-d[a:PTCP.NOM.PL.N ]x x

---

ŠÀ.BA	1-EN	e-nu-wa-an-d[a	…			…
ADV	QUANcar	PTCP.NOM.PL.N

(Frg. 2+3) Rs. V 6′/2′ na-aš-taCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) [ GI]ŠBANŠUR-az:ABL

na-aš-ta	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	…	GI]ŠBANŠUR-az
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)		ABL

(Frg. 2+3) Rs. V 7′/3′ GADA-an:ACC.SG.C še-er:ADV ar-ḫa:ADV [da]-⸢a⸣-i:3SG.PRS

GADA-an	še-er	ar-ḫa	[da]-⸢a⸣-i
ACC.SG.C	ADV	ADV	3SG.PRS

(Frg. 2+3) Rs. V 8′/4′ LUGAL-uš:NOM.SG.C UŠ-KE-[EN:3SG.PRS ]x

---

LUGAL-uš	UŠ-KE-[EN	…
NOM.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 2+3) Rs. V 9′/5′ na-aš-taCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) x[ ]xḪI.A

na-aš-ta	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL		…
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. V 10′ GIŠBANŠUR-az:ABL ar-ḫa:ADV da-a-[i:3SG.PRS ]

GIŠBANŠUR-az	ar-ḫa	da-a-[i	…
ABL	ADV	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 11′ LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C Dx[ ]

LUGAL-i	pa-a-i	LUGAL-uš		…
D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG.C

(Frg. 2) Rs. V 12′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk pár-ši-ia:3SG.PRS.MP [ ]

pár-ši-ia	na-aš-kán	pár-ši-ia	…
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Rs. V 13′ GAL:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GAL:GEN.PL(UNM) a-ap-pa:ADV GIŠBAN[ŠUR]:ACC.SG(UNM)

GAL	DUMU.É.GAL	a-ap-pa	GIŠBAN[ŠUR]
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ADV	ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V 14′ še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIGḪI.A:ACC.PL(UNM) x[ ]

---

še-ra-aš-ša-an	UZUNÍG.GIGḪI.A		…
	ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. V 15′ GAL:NOM.SG(UNM) LÚÚ.ḪÚB:GEN.PL(UNM) 2:QUANcar ta-pí-ša-nu-u[š:ACC.PL.C ]

GAL	LÚÚ.ḪÚB	2	ta-pí-ša-nu-u[š	…
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	QUANcar	ACC.PL.C

(Frg. 2) Rs. V 16′ mar-nu-wa-aš-ša:GEN.SG=CNJadd LUGAL-i:D/L.SG pa-a-⸢i⸣:3SG.PRS [ ]

mar-nu-wa-aš-ša	LUGAL-i	pa-a-⸢i⸣	…
GEN.SG=CNJadd	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 17′ LUGAL-uš:NOM.SG.C GIŠBANŠUR-i:D/L.SG [ ]

LUGAL-uš	GIŠBANŠUR-i	…
NOM.SG.C	D/L.SG

(Frg. 2) Rs. V 18′ pé-ra-an:POSP;
:ADV 3-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS [ ]

---

pé-ra-an	3-ŠU	ši-pa-an-ti	…
POSP ADV	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 19′ nu-kánCONNn=OBPk UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) kat-ta-pa-la-an:ACC.SG.C pa-⸢a⸣-i:3SG.PRS

nu-kán	UGULA	LÚMUḪALDIM	kat-ta-pa-la-an	pa-⸢a⸣-i
CONNn=OBPk	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 20′ ḫa-aš-ši-i:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul KUŠkur-ši:D/L.SG ⸢1⸣-[Š]U:QUANmul

ḫa-aš-ši-i	1-ŠU	KUŠkur-ši	⸢1⸣-[Š]U
D/L.SG	QUANmul	D/L.SG	QUANmul

(Frg. 2) Rs. V 21′ GIŠDAG-ti:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul GIŠḫa-at-tal-w[a-aš]:GEN.SG GIŠ-ru-i:D/L.SG

GIŠDAG-ti	1-ŠU	GIŠḫa-at-tal-w[a-aš]	GIŠ-ru-i
D/L.SG	QUANmul	GEN.SG	D/L.SG

(Frg. 2) Rs. V 22′ 1-ŠU:QUANmul ḫa-aš-ši:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP 1-ŠU:QUANmul da-a-i:3SG.PRS

---

1-ŠU	ḫa-aš-ši	ta-pu-uš-za	1-ŠU	da-a-i
QUANmul	D/L.SG	POSP	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 23′ LUGAL-uš:NOM.SG.C pa-iz-zi:3SG.PRS 25:QUANcar NINDAtu-u-ḫu-ra-a-i:ACC.SG.N

LUGAL-uš	pa-iz-zi	25	NINDAtu-u-ḫu-ra-a-i
NOM.SG.C	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. V 24′ UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG pí-iš-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

UGULA	LÚMUḪALDIM	LUGAL-i	pí-iš-ke-ez-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. V 25′ LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia-an-na-i:3SG.PRS.IMPF

LUGAL-uš	pár-ši-ia-an-na-i
NOM.SG.C	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. V 26′ na-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk GIŠBANŠUR-i:D/L.SG še-er:POSP;
:PREV

na-aš-kán	GIŠBANŠUR-i	še-er
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	D/L.SG	POSP PREV

(Frg. 2) Rs. V 27′ zi-ik-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

---

zi-ik-ke-ez-zi
3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. V 28′ GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) 25!:QUANcar NINDAtu-u-ḫu-ra-a-i:ACC.SG.N

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	25!	NINDAtu-u-ḫu-ra-a-i
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. V 29′ A-NA GALD/L.SG LÚME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) pé-eš-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

A-NA GAL	LÚME-ŠE-DI	pé-eš-ke-ez-zi
D/L.SG	GEN.PL(UNM)	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. V 30′ GAL:NOM.SG(UNM) LÚME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) pár-ši-ia-an-na-a-i:3SG.PRS.IMPF

GAL	LÚME-ŠE-DI	pár-ši-ia-an-na-a-i
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. V 31′ ⸢na⸣-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC GIŠBANŠUR-i:D/L.SG

Ende Rs. V

⸢na⸣-at	GIŠBANŠUR-i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	D/L.SG

(Frg. 1) 1′ [ ]-⸢aš-ša⸣-an x[

…			…

(Frg. 1) 2′ [ ] ḫu-u-la-li-ia-[an-zi(?):3PL.PRS

…	ḫu-u-la-li-ia-[an-zi(?)
	3PL.PRS

(Frg. 1) 3′ [ ] QA-TI:NOM.SG(UNM) [ ]

…	QA-TI	…
	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) 2 Zeilen unbeschrieben

Kolophon

(Frg. 1+2) 4′/Rs. VI 1′ [ Š]U:NOM.SG(UNM) mta-⸢ti-ig⸣-ga-an-na:PNm.GEN.SG(UNM)

…	Š]U	mta-⸢ti-ig⸣-ga-an-na
	NOM.SG(UNM)	PNm.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) 5′/Rs. VI 2′ [ PA-N]I ⸢ma⸣-[n]u-wa-an-zaD/L.SG_vor:POSP LÚSAG:D/L.SG(UNM) IŠ-ṬUR:3SG.PST

…	PA-N]I ⸢ma⸣-[n]u-wa-an-za	LÚSAG	IŠ-ṬUR
	D/L.SG_vor POSP	D/L.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 2) Rs. VI Rest der Kolumne unbeschrieben