Vs. I 1 [ma-a-a]n-ša-an:CNJ=OBPs LUGAL-uš:NOM.SG.C LUGAL-u-ez-ni:D/L.SG e-ša-[ri]:3SG.PRS.MP

[ma-a-a]n-ša-an	LUGAL-uš	LUGAL-u-ez-ni	e-ša-[ri]
CNJ=OBPs	NOM.SG.C	D/L.SG	3SG.PRS.MP

Vs. I 2 [nu]CONNn ⸢A⸣-NA D10D/L.SG SÍSKUR:ACC.SG(UNM) šar-ra-aš-ši-ia-aš:HITT.GEN.SG Ù:CNJadd A-NA D[ḫé-pát(?)D/L.SG SÍSKUR]:ACC.SG(UNM)

[nu]	⸢A⸣-NA D10	SÍSKUR	šar-ra-aš-ši-ia-aš	Ù	A-NA D[ḫé-pát(?)	SÍSKUR]
CONNn	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG	CNJadd	D/L.SG	ACC.SG(UNM)

Vs. I 3 [a]l-la-a-aš-ši-ia-aš:GEN.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS A-NA SÍSKURD/L.SG ša[r-ra-aš-ši-ia-aš]:HITT.GEN.SG

[a]l-la-a-aš-ši-ia-aš	ši-pa-an-ti	A-NA SÍSKUR	ša[r-ra-aš-ši-ia-aš]
GEN.SG	3SG.PRS	D/L.SG	HITT.GEN.SG

Vs. I 4 ki-i:DEM1.ACC.SG.N da-an-[zi]:3PL.PRS

---

ki-i	da-an-[zi]
DEM1.ACC.SG.N	3PL.PRS

Vs. I 5 6:QUANcar NINDAa-a-an:NOM.SG.N ŠA ½:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar SA₂₀-A-TI:GEN.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar NINDAšu-up-pí-[iš:NOM.SG.C ]

6	NINDAa-a-an	ŠA ½	SA₂₀-A-TI	ŠÀ.BA	1	NINDAšu-up-pí-[iš	…
QUANcar	NOM.SG.N	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.SG(UNM)	ADV	QUANcar	NOM.SG.C

Vs. I 6 1:QUANcar NINDA:NOM.SG(UNM) EM-ṢÚ:NOM.SG(UNM) i-du-ri-iš:NOM.SG.C ŠA ½:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar SA₂₀-A-⸢TI⸣:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA:NOM.SG(UNM) EM-[ṢA:NOM.SG(UNM) ]

1	NINDA	EM-ṢÚ	i-du-ri-iš	ŠA ½	SA₂₀-A-⸢TI⸣	1	NINDA	EM-[ṢA	…
QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG.C	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

Vs. I 7 na-aḫ-ḫi-ti-iš:NOM.SG.C ŠA ½:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar SA₂₀-A-[TI]:GEN.SG(UNM)

---

na-aḫ-ḫi-ti-iš	ŠA ½	SA₂₀-A-[TI]
NOM.SG.C	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.SG(UNM)

Vs. I 8☛ 2:QUANcar NINDA.⸢GÚG⸣:ACC.PL(UNM) nuCONNn 1-iš-ša:QUANmul=CNJadd ŠA 2:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NI:GEN.PL(UNM) ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar BA.BA.ZA:ACC.SG(UNM) [ ]

2	NINDA.⸢GÚG⸣	nu	1-iš-ša	ŠA 2	UP-NI	ŠÀ.BA	1	BA.BA.ZA	…
QUANcar	ACC.PL(UNM)	CONNn	QUANmul=CNJadd	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.PL(UNM)	ADV	QUANcar	ACC.SG(UNM)

Vs. I 9 1-iš-ma:QUANmul=CNJctr ŠA BA.BA.ZAGEN.SG (Rasur) še-ep-pí-it-ta-aš:GEN.SG 1:QUANcar NINDA.K[U₇?:ACC.SG(UNM) ]

1-iš-ma	ŠA BA.BA.ZA	še-ep-pí-it-ta-aš	1	NINDA.K[U₇?	…
QUANmul=CNJctr	GEN.SG	GEN.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)

Vs. I 10 BA.BA.ZA:ACC.SG(UNM) ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA[m]i-ú-mi-ú:LUW.ACC.SG.N BA.BA.ZA:ACC.SG(UNM) ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

---

BA.BA.ZA	ŠA 1	UP-NI	1	NINDA[m]i-ú-mi-ú	BA.BA.ZA	ŠA 1	UP-NI
ACC.SG(UNM)	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.SG(UNM)	QUANcar	LUW.ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	GEN.SG(UNM)

Vs. I 11 6:QUANcar NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš:NOM.PL.C 6:QUANcar ⸢NINDA⸣.SIG:NOM.SG(UNM) ŠA ÌGEN.SG 5:QUANcar NINDAša-ra-a˽mar-ra-an-te-eš:NOM.PL.C

6	NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš	6	⸢NINDA⸣.SIG	ŠA Ì	5	NINDAša-ra-a˽mar-ra-an-te-eš
QUANcar	NOM.PL.C	QUANcar	NOM.SG(UNM)	GEN.SG	QUANcar	NOM.PL.C

Vs. I 12 NINDAam-pa-a-an-zi:NOM.SG.N NINDA.LÀL:NOM.SG(UNM) n?-iš-ša:QUANmul=CNJadd pa-ra-⸢a⸣:ADV ŠA ⸢ZÍZ⸣GEN.SG

NINDAam-pa-a-an-zi	NINDA.LÀL	n?-iš-ša	pa-ra-⸢a⸣	ŠA ⸢ZÍZ⸣
NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	QUANmul=CNJadd	ADV	GEN.SG

Vs. I 13 ḫar-ša-ni-la-aš:GEN.SG e-u-wa-⸢na⸣-aš:GEN.SG pár-ḫu-u-e-na-aš-ša:GEN.SG=CNJadd GÚ.TUR:NOM.PL(UNM)

ḫar-ša-ni-la-aš	e-u-wa-⸢na⸣-aš	pár-ḫu-u-e-na-aš-ša	GÚ.TUR
GEN.SG	GEN.SG	GEN.SG=CNJadd	NOM.PL(UNM)

Vs. I 14 ŠA GÚ.GAL.GALGEN.SG ša-ma-ma-na-aš:GEN.SG GIŠḫa-aš-ši-ig-ga-aš:GEN.SG ša-ap-ša-ma-aš:GEN.SG

---

ŠA GÚ.GAL.GAL	ša-ma-ma-na-aš	GIŠḫa-aš-ši-ig-ga-aš	ša-ap-ša-ma-aš
GEN.SG	GEN.SG	GEN.SG	GEN.SG

Vs. I 15 ⸢GIŠ⸣IN-BU:NOM.SG(UNM) ḫu-u-ma-an:QUANall.NOM.SG.N RA-AṬ-BU:NOM.SG(UNM) ŠA-BU-LU-Ú:NOM.SG(UNM) ku-it-ta:INDFevr.NOM.SG.N

⸢GIŠ⸣IN-BU	ḫu-u-ma-an	RA-AṬ-BU	ŠA-BU-LU-Ú	ku-it-ta
NOM.SG(UNM)	QUANall.NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	INDFevr.NOM.SG.N

Vs. I 16 pa-ra-a:ADV te-pu:NOM.SG.N GIŠPÈŠ:GEN.SG(UNM) GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A:GEN.SG(UNM) GIŠSE₂₀-ER-DUM:GEN.SG(UNM)

pa-ra-a	te-pu	GIŠPÈŠ	GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A	GIŠSE₂₀-ER-DUM
ADV	NOM.SG.N	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Vs. I 17 pa-iz-*zi*-in-na-aš:NOM.SG.C wa-ra-wa-ra-aš:NOM.SG.C GIŠḪAŠḪUR:GEN.SG(UNM) GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA:GEN.SG(UNM) GIŠZU-U-PA:GEN.SG(UNM)

pa-iz-*zi*-in-na-aš	wa-ra-wa-ra-aš	GIŠḪAŠḪUR	GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA	GIŠZU-U-PA
NOM.SG.C	NOM.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Vs. I 18 GIŠdam-ma-aš-ḫu-el:STF GIŠNU.ÚR.MA:GEN.SG(UNM) GIŠGEŠTIN:GEN.SG(UNM) GIŠša-ma-ma:STF

---

GIŠdam-ma-aš-ḫu-el	GIŠNU.ÚR.MA	GIŠGEŠTIN	GIŠša-ma-ma
STF	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	STF

Vs. I 19 [g]a-a-pár-mi-i-e-eš:NOM.PL.C ku-iš-ša:INDFevr.NOM.SG.C pa-ra-a:ADV te-pu:NOM.SG.N ŠA GIŠḪAŠḪURGEN.SG

[g]a-a-pár-mi-i-e-eš	ku-iš-ša	pa-ra-a	te-pu	ŠA GIŠḪAŠḪUR
NOM.PL.C	INDFevr.NOM.SG.C	ADV	NOM.SG.N	GEN.SG

Vs. I 20 [Š]A GIŠPÈŠGEN.SG ŠA GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.AGEN.SG ŠA GIŠNU.ÚR.MAGEN.SG

[Š]A GIŠPÈŠ	ŠA GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A	ŠA GIŠNU.ÚR.MA
GEN.SG	GEN.SG	GEN.SG

Vs. I 21 [GIŠḫ]a-tal-ke-eš-na-aš:GEN.SG e-u-wa-na-aš:GEN.SG me-ma-al:STF ŠA GIŠIN-BIGEN.SG

---

[GIŠḫ]a-tal-ke-eš-na-aš	e-u-wa-na-aš	me-ma-al	ŠA GIŠIN-BI
GEN.SG	GEN.SG	STF	GEN.SG

Vs. I 22 [ša-a]n-ḫu-un-ta:PTCP.NOM.PL.N ku-it-ta:INDFevr.NOM.SG.N pa-ra-a:ADV te-pu:NOM.SG.N1

[ša-a]n-ḫu-un-ta	ku-it-ta	pa-ra-a	te-pu	…
PTCP.NOM.PL.N	INDFevr.NOM.SG.N	ADV	NOM.SG.N

Vs. I 23 [ḫar-š]a-ni-li-iš:NOM.SG.C e-u-wa-an:NOM.SG.N pár-ḫu-u-e-na-aš:GEN.SG GÚ.GAL.GAL:GEN.SG(UNM)

[ḫar-š]a-ni-li-iš	e-u-wa-an	pár-ḫu-u-e-na-aš	GÚ.GAL.GAL
NOM.SG.C	NOM.SG.N	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

Vs. I 24 [GÚ.TUR:NOM.SG(UNM) GI]Šša-ma-ma:STF du-wa-ar-na-an-da:PTCP.STF GIŠ.KÍNḪI.A:GEN.SG(UNM) du-wa-ar-na-an-da:PTCP.STF

[GÚ.TUR	GI]Šša-ma-ma	du-wa-ar-na-an-da	GIŠ.KÍNḪI.A	du-wa-ar-na-an-da
NOM.SG(UNM)	STF	PTCP.STF	GEN.SG(UNM)	PTCP.STF

Vs. I 25 [ š]a-am-ma-iz-zi-li-iš:NOM.SG.C šu-u-wa-an-za:NOM.SG.C2

---

…	š]a-am-ma-iz-zi-li-iš	šu-u-wa-an-za	…
	NOM.SG.C	NOM.SG.C

Vs. I 26 [ ] ŠA GA.KIN.AGGEN.SG ḪÁD.DU.A:GEN.SG(UNM) tar-na-aš:NOM.SG.C 1:QUANcar wa-ak-šur:NOM.SG.N LÀL:GEN.SG(UNM)

…	ŠA GA.KIN.AG	ḪÁD.DU.A	tar-na-aš	1	wa-ak-šur	LÀL
	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	NOM.SG.C	QUANcar	NOM.SG.N	GEN.SG(UNM)

Vs. I 27 [ ]Ì:GEN.SG(UNM) pít-tal-wa-an:NOM.SG.N na-aš-taCONNn=OBPst DUGku-ul-li-ta:LUW.NOM.PL.N šu-u-an-da:NOM.PL.N

…	]Ì	pít-tal-wa-an	na-aš-ta	DUGku-ul-li-ta	šu-u-an-da
	GEN.SG(UNM)	NOM.SG.N	CONNn=OBPst	LUW.NOM.PL.N	NOM.PL.N

Vs. I 28 [ 1:QUANcar DUGgu]l-li-ta!:HITT.STF ŠA LÀLGEN.SG 1:QUANcar DUGgul-li-ta!:HITT.STF ŠA ÌGEN.SG

---

…	1	DUGgu]l-li-ta!	ŠA LÀL	1	DUGgul-li-ta!	ŠA Ì
	QUANcar	HITT.STF	GEN.SG	QUANcar	HITT.STF	GEN.SG

Vs. I 29 [ I]Š-TU ⸢MUN⸣INS šu-u-wa-an:NOM.SG.N 4:QUANcar DUGḫa-ni-iš-ša-aš:NOM.SG.C

…	I]Š-TU ⸢MUN⸣	šu-u-wa-an	4	DUGḫa-ni-iš-ša-aš
	INS	NOM.SG.N	QUANcar	NOM.SG.C

Vs. I 30 [ ]x-x 1-EN:QUANcar ŠA KAŠGEN.SG 1-EN:QUANcar ŠA GEŠTINGEN.SG

…		1-EN	ŠA KAŠ	1-EN	ŠA GEŠTIN
		QUANcar	GEN.SG	QUANcar	GEN.SG

Vs. I 31 [ ]x-x DUG⸢GÌR.GÁN⸣:NOM.SG(UNM)

Vs. I bricht ab

…		DUG⸢GÌR.GÁN⸣
		NOM.SG(UNM)

Vs. II 1′ x[

Vs. II 2′ a-[

Vs. II 3′ nuCONNn [

nu	…
CONNn

Vs. II 4′ x[

Vs. II bricht ab

Rs. IV 1′ [ d]a-a-i:3SG.PRS nuCONNn DINGIR-LIM:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) [

…	d]a-a-i	nu	DINGIR-LIM	…
	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) D/L.SG(UNM)

Rs. IV 2′ [ ]x-x[ ]x-ḫu?-zi ar-ta-[ri:3SG.PRS.MP

…		…		ar-ta-[ri
				3SG.PRS.MP

Rs. IV 3′ [ n]a-aš-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs ku-wa-pí:INDadv ki-it-ta-[ri:3SG.PRS.MP

…	n]a-aš-ša-an	ku-wa-pí	ki-it-ta-[ri
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs	INDadv	3SG.PRS.MP

Rs. IV 4′ [ ] a-pí-ia:DEMadv še-er:POSP ar-ḫa:PREV wa-aḫ-nu-[zi:3SG.PRS

---

…	a-pí-ia	še-er	ar-ḫa	wa-aḫ-nu-[zi
	DEMadv	POSP	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 5′ [ ]-aš ú-ez-zi:3SG.PRS nuCONNn DUGḫu-u-up-ru-〈uš〉-ḫi:HITT.D/L.SG [

…		ú-ez-zi	nu	DUGḫu-u-up-ru-〈uš〉-ḫi	…
		3SG.PRS	CONNn	HITT.D/L.SG

Rs. IV 6′ [ ] ku-it-ta:INDFevrACC.SG.N ku-it:REL.NOM.SG.N NINDA.KAŠ:NOM.SG(UNM) nam-m[a:ADV

…	ku-it-ta	ku-it	NINDA.KAŠ	nam-m[a
	INDFevrACC.SG.N	REL.NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	ADV

Rs. IV 7′ [ k]i-it-ta-ri:3SG.PRS.MP nuCONNn ḫu-u-ma-[an:QUANall.NOM.SG.N

…	k]i-it-ta-ri	nu	ḫu-u-ma-[an
	3SG.PRS.MP	CONNn	QUANall.NOM.SG.N

Rs. IV 8′ [ ] na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-a:PREV pé-e-da-[i:3SG.PRS

…	na-an-kán	pa-ra-a	pé-e-da-[i
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 9′ [ -z]i LUGAL-un-na:ACC.SG.C=CNJadd wa-aḫ-nu-[zi:3SG.PRS

---

Ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

…		LUGAL-un-na	wa-aḫ-nu-[zi
		ACC.SG.C=CNJadd	3SG.PRS

Rs. IV 10′ [DU]B:NOM.SG(UNM) 1KAM:QUANcar SÍSKUR:ACC.SG(UNM) šar-ra-aš-ši-ia-[aš]:HITT.GEN.SG3

[DU]B	1KAM	SÍSKUR	šar-ra-aš-ši-ia-[aš]	…
NOM.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG

Rs. IV 11′ ⸢m⸣du-ut-ḫa-li-ia-aš-za-kán:PNm.NOM.SG.C=REFL=OBPk DUMU:NOM.SG(UNM) mar-nu-wa-an-d[a]:PNm.GEN.SG(UNM)

⸢m⸣du-ut-ḫa-li-ia-aš-za-kán	DUMU	mar-nu-wa-an-d[a]
PNm.NOM.SG.C=REFL=OBPk	NOM.SG(UNM)	PNm.GEN.SG(UNM)

Rs. IV 12′ LUGAL:NOM.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) ku-wa-pí:CNJ A-NA *GIŠ⸢ŠÚ⸣.AD/L.SG A-BI-ŠU:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG e*-ša-a[t]:3SG.PST.MP

LUGAL	GAL	ku-wa-pí	A-NA *GIŠ⸢ŠÚ⸣.A	A-BI-ŠU	e*-ša-a[t]
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	CNJ	D/L.SG	GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	3SG.PST.MP

Rs. IV 13′ nuCONNn ki-i:DEM1.ACC.SG.N SÍSKUR:ACC.SG(UNM) šar-ra-a-aš-ši-ia-aš:HITT.GEN.SG

nu	ki-i	SÍSKUR	šar-ra-a-aš-ši-ia-aš
CONNn	DEM1.ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	HITT.GEN.SG

Rs. IV 14′ a-pí-ia:DEMadv i-e-er:3PL.PST Ú-UL:NEG QA-T[I]:NOM.SG(UNM)

a-pí-ia	i-e-er	Ú-UL	QA-T[I]
DEMadv	3PL.PST	NEG	NOM.SG(UNM)

Rs. IV 15′ TUP-PU:NOM.SG(UNM) URU!ḪA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM) (Rasur)

---

TUP-PU	URU!ḪA-AT-TI
NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

Rs. IV 16′ ŠU:D/L.SG(UNM);
:NOM.SG(UNM) mḫa-ni-ik-ku-DINGIR-LIM:PNm.GEN.SG(UNM) DUMU:GEN.SG(UNM) mNU.GIŠKIRI₆:PNm.GEN.SG(UNM)

ŠU	mḫa-ni-ik-ku-DINGIR-LIM	DUMU	mNU.GIŠKIRI₆
D/L.SG(UNM) NOM.SG(UNM)	PNm.GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	PNm.GEN.SG(UNM)

Rs. IV 17′ *GIŠ?*[GIDRU?:NOM.SG(UNM)

Ca. 5 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. IV

*GIŠ?*[GIDRU?
NOM.SG(UNM)